他的手依然像个孩子的。我的手在劳动营这段日子却长大了，棱角分明，又硬又

他的手依然像个孩子的。我的手在劳动营这段日子却长大了，棱角分明，又硬又平，像两块板子。
如果点名之后，我们中有人鼓起全部的勇气，问其中一位干部或者甚至指挥官施矢万涅诺夫本人，我们什么时候才可以回家，他们会简短地回答说：“SKORO DOMOJ”。意思是：你们马上就可以走了。
这个俄语的“马上”偷走了我们在这世上最长的时间。图尔•普里库利奇还让理发师奥斯瓦尔德•恩耶特修剪鼻毛和指甲。理发师和图尔•普里库利奇是老乡，都来自喀尔巴阡-乌克兰〔在今乌克兰最西边，和罗马尼亚、匈牙利、斯洛伐克、波兰接壤〕，一个三国交界的地方。我问他，在理发店给上等的客人剪指甲在三国交界处是不是件很平常的事。他说不，在三国交界处不是这样。这是图尔的规矩，可不是老家的。在老家，第九个理完了才轮到第五个。我问，这是什么意思？理发师回答说，有一点巴拉穆克。这又是什么意思，我问。就是有点乱，他说。
图尔•普里库利奇不是施矢万涅诺夫那样的俄国人。他既会德语，又会俄语。但他是俄国人一边的，跟我们不一样。虽然也被关在这儿，他却是劳动营负责人的副官。他把我们在一张纸上划分到不同的工作大队，翻译俄语的命令，再加上他自己的、德语的命他在纸上把我们的名字和工号整理到大队编号之下，以便查阅。每个人都必须日夜牢记自己的号码，知道自己不是有私人身份的人，而是有编号的囚徒。
在我们名字旁边的一栏里，图尔•普里库利奇会写上集体农庄、工厂、清理废墟、运沙、铁路线、工地、运煤、车库、焦煤组、炉渣和地下室等字。一切都取决于名字旁边写着什么。它决定了我们会累，像狗一样累，还是会累得要死；决定了我们在干活之后还有没有时间和力气去兜售，决定了我们是否能在食堂后的厨房垃圾里悄悄地翻东西吃。
图尔•普里库利奇从不去干活，不去任何工作队和生产组，不用三班倒。他只发号施令，因此身手敏捷、目光轻蔑。如果他微笑，那就是个圈套。如果回应他的微笑，这是我们不得不做的，那我们就会出丑。他微笑，是因为他又在我们名字后面那一栏里新添加了东西，更糟的东西。在劳动营工棚之间的林荫道上，我躲着他，更愿意和他保持着一个无法说话的距离。他高高地抬起那双锃亮得像两只漆皮袋一样的鞋踩在路上，好像空虚的时间会从他体内由鞋底漏出来。他事无巨细都记得一清二楚。人们说即使是他忘掉的事也会变成命令。
在理发店，图尔 •普里库利奇高我一等。他想要什么就说什么，任何风险也没有。他如果伤害我们甚至还好一些。他知道，如果要一直保持这样，就得轻贱我们。他总是扯着脖子，俯视着和我们说话。他有整天的时间去自我欣赏。我也欣赏他。他有着运动员般的体格，铜黄色的眼睛，目泛油光，一对小招风耳像两枚胸针，下巴像瓷雕的，鼻翼粉红如烟草花，脖子像是蜡做的。他从不会弄脏自己，那是他的运气。这运气使他比实际上要显得漂亮。不认识饥饿天使的人，可以在集合点名的操场上指手划脚，可以在劳动营的林荫道上挺直着走来走去，可以在理发店虚伪地微笑，但他没有参与说话的权利。我知道图尔•普里库利奇很多事，比他愿意的还要多，因为我和贝娅•查克尔很熟。她是他的情人。
俄语的命令听上去就像劳动营指挥官托瓦利施奇-施矢万涅诺夫的名字，是由“克、施、切、吃”等音组成的一种粗哑的、咬牙切齿的声音。命令的内容反正我们也听不懂，但却明白其中的蔑视。慢慢地我们习惯了被蔑视。久而久之，这些命令听上去只不过像是在不断地清嗓子、咳嗽、打喷嚏、擤鼻涕、吐痰，总之是在不断地产生粘液。所以特鲁迪•佩利坎说：俄语是一种感冒了的语言。
当其他所有人还在晚集合的静立中备受煎熬的时候，那些要当班而不用去集合的人，早就在劳动营角落的井后面升起了火，煮锅里放着麦得草或者其他一些稀罕的东西。为了不让别人看见，上头还得加个锅盖。能做成一笔划算的交易的话，就会有胡萝卜、土豆，甚至小米——一件夹克能换十根小萝卜，一件毛衣换三升小米，一双羊毛袜换半升糖或是盐。

結果 (德文) 1:

Seine Hand, wirkt immer noch wie ein Kind. Meine Hand wuchs aber im Lager heutzutage, eckig, flach und hart, wie zwei Boards.Wenn einige von uns nach den Appell, der Mut aufbringen, Fragen der Kader oder sogar Commander Shi Shiwan Nirvana Petrov selbst, wann kommen wir nach Hause gehen, werden sie kurz beantwortet: "SKORO DOMOJ". Bedeutung: Sie können auf einmal gehen.Die russische Stahl "sofort" unsere längste Zeit in dieser Welt. Tuer·pulikuliqi Barber Aosiwaerde·enyete Trimmen der Nase Haare und Fingernägel. Friseure und Tuer·pulikuliqi sind Dorfbewohner, alle aus der Karpaten-Ukraine (heute Ukraine West, und Rumänien und Ungarn, Slowakei und Polen Grenze), ein Dreiländereck. Ich fragte ihn: ist in den Friseursalon für die besten Gäste-Maniküre an der Kreuzung der drei Länder nicht sehr häufig. Er sagt Nein, an der Kreuzung der drei Länder sind nicht. Dies ist die Regel in Tours, war nicht Startseite. In der Heimat der neunten Runde bis zum fertigen fünften. Frage ich, was dies bedeutet? Friseur beantwortet, ein wenig Balamuke. Was bedeutet, ich habe gefragt. Ist ein bisschen ein Durcheinander, sagte er.Tuer·pulikuliqi ist kein Nirwana des Shi Shiwan Knopf als die Russen. Er war Deutsch und Russisch. Aber er ist Russisch, ist anders als wir. Während hier auch festgehalten, war er Leiter der Arbeitslager Adjutant. Er hat uns auf ein Stück Papier, eingeteilt in verschiedene Arbeitsteam, übersetzen, russische Befehl sowie eine eigene, Deutsche Leben, den er auf dem Papier hat unsere Namen und Arbeitnehmer in Brigaden, unter der Nummer um Check-out organisiert. Alle muss daran denken ihre Nummer Tag und Nacht, zu wissen, dass ihre private Identität ist nicht eine, sondern mehrere Gefangene.In der Spalte neben unserem Namen wird Tuer·pulikuliqi auf Kolchosen, Fabriken, schreiben, löschen, Schutt, LKW, Verkehrsministerium, Garagen, Baustellen und Verkehr Kohle, Koks, Schlacke, das Wort und der Keller. Es hängt alles was neben den Namen geschrieben wurde. Er beschließt, wir sind müde, müde wie ein Hund, immer noch müde, wie Hölle beschlossen, dass wir nicht die Zeit haben oder Energie zu verkaufen, nach der Arbeit, bestimmt, ob wir ruhig in der Cafeteria nach der Küche-Müll zu essen können.Tuer·pulikuliqi ging nie um zu arbeiten, nicht für jedes Team und Produktionsteam, ohne drei Schichten. Er befiehlt nur, also den Grad der Beweglichkeit und Augen verächtlichen. Wenn er lächelt, ist es eine Falle. Wenn die Antwort sein Lächeln, das ist, was wir zu tun haben, dann wir machen ein Narr. Er lächelte, da in unserem Namen hinter der Bar, er etwas neues, etwas Schlimmeres hinzugefügt. Avenue zwischen der Schuppen in das Arbeitslager, ich vermeide ihn lieber ihn auf Distanz zu halten, kann nicht reden. Er hob hoch und glänzende Schuhe trat auf, wie ein paar Lackleder Tasche auf der Straße, wie leere Zeit aus seinem Körper durch die Fußsohlen zerstritten haben. Er mich an alles erinnern. Die Leute sagen verwandelt sich in einen Befehl, auch wenn er Dinge vergisst.Bei der Barbier, hohe Tuer·pulikuliqi mich. Sagt, was er will, noch ein Gesundheitsrisiko. Wenn er verletzt ist auch uns ein bisschen mehr. Er weiß, dass wenn es so bleiben soll, musst du uns zu schmälern. Er ist immer am Hals, zerren nach unten, um mit uns zu sprechen. Er hat alle Tag, desto besser für sie zu gehen. Ich bewundere ihn auch. Er hatte eine athletische Körperbau, Messing-Auge, Augen leuchten, eine kleine abstehende Ohren wie zwei gold Broschen und Kinn wie Porzellan, Alar wie Tabak Blume rosa, Hals bestehen aus Wachs. Er würde nie schmutzig, es ist sein Glück. Das Glück macht ihn als gut aussehen. Wer kennt nicht der Hunger Angel, der Auflistung aufgerufen werden kann beim diktieren auf dem Spielplatz, Sie können Lager auf dem Boulevard, aufrecht zu gehen, können Sie lächelt den Frisörladen vortäuschen, aber er nicht an der rechten Seite. Tuer·pulikuliqi weiß ich eine Menge Dinge, als er bereit, mehr zu tun, ist weil ich Beiya·chakeer gut. Sie war seine Geliebte.Russische Befehl Tuowalishiqi-Shi Shiwan Klang wie ein Labor Lagerkommandant Name des Nirvana-Petrov durch bestimmt wird die "Gram, Anwendung, schneiden, Essen" Ton besteht aus einer ruppig, Zähneknirschen, wie z. B. Ton. Befehl den Inhalt wie auch immer, und wir konnten nicht verstehen, aber ich verstehe die Verachtung. Langsam werden wir zum wird verachtet. Im Laufe der Zeit klingt genau wie diese Befehle ist ständig clearing, ihr Hals, Husten, Niesen, Niesen, spucken, kurz gesagt, baut Schleim produzieren. Teludi·peilikan sagte, Russisch ist eine Sprache, die eine Erkältung hat.Während alle anderen noch stehend in späten Auflistung der Qual war, stieg wenn diese Leute anstelle der Auflistung in der früh steckt Lagern Ecke Wells Arbeitskräfte hinter dem Feuer, Pfanne mit Maidecao oder einige andere seltsame Dinge. Um nicht gesehen zu werden musste das Konsulat einen Deckel. Erhalten Sie ein gutes Geschäft wird, es eine Möhre, Kartoffel, Hirse-sogar eine Jacke bekommt zehn Radieschen, einen Pullover für drei Liter Hirse, ein paar Wollsocken für einen halben Liter Zucker-oder Salzgehalt.

結果 (德文) 3:

Seine Hand ist immer noch wie ein Kind. Ich habe die Hände der Arbeitslager, dass sie erwachsen sind, kantige, harte, flache, wie zwei Tochter.
Wenn nach seiner Berufung, und wir haben uns alle den Mut aufbringen um eines bitten des Kaders oder sogar Commander, 10.000 Herr DANENOV selbst, wenn wir können nach Hause, sie werden kurz beantwortet: "SKORO DOMOJ. Das bedeutet, dass sie nicht verlassen.
Der Russischen "sofort" gestohlen hat in dieser Welt, die wir die meiste Zeit in Anspruch. Abbildung - die Bibliothek, auch der Friseur Oswald, "die Nase schneiden Haare und Nägel.Friseur und die, die, die, die Dorfbewohner, von Karpaten - Ukraine (in der Ukraine nach Westen, und Rumänien, Ungarn, Slowakei, Polen, 3. Ich frage ihn, wie er, und der Friseur-shop an die Gäste die Nägel in 3 Die Kreuzung ist eine sehr häufige Sache. Er sagte, dass dies nicht der Fall wäre, und 3 an der Kreuzung ist nicht so. Dies ist die Regel, nicht die Startseite. Zu Hause, den ersten 9 der abgeschlossen, bevor sich die ersten 5. Ich fragte, was bedeutet das? Friseur gesagt hat, gibt es einen Punkt, und ziehen Sie die. Und was hat das zu bedeuten, fragte ich. Aber es ist ein wenig chaotisch, sagte er.
Abbildung - die Bibliothek, nicht preis, 10.000 Herr DANENOV der Russen. Er ist sowohl auf Deutsch und Russisch. Aber er ist Russlands Seite, und wir sind nicht die gleichen. Zwar war es hier, dass er die Arbeitslager Beamte der Adjutant. Er hat uns auf ein Stück Papier in das Bataillon, die Übersetzung aus dem Russischen von den Befehl, zusammen mit seinem eigenen, Deutschen seines Lebens war er auf ein Stück Papier, um unseren Namen und Nummer des Auftrags zu Battalion Anzahl für die Prüfung. Jede und jeder von uns muss sich bewusst sein, dass Nacht eigene Rufnummer, die wissen, dass sie sind nicht eine private Person, sondern auch von der Anzahl der Gefangenen. In unserer nächsten auf den Namen der Spalte.Abbildung, die Bibliothek, geschrieben wird über die kollektive landwirtschaftliche Betriebe, Fabriken, Reinigung der Schmutz, Sand, Bahnlinien, Baustellen, Kohle, Garage, Koks, Schlacke und in den Keller. Alles hängt vom Schreiben neben jedem Namen an. Es wurde beschlossen, dass wir werden müde sein, und wie ein Hund, müde oder bearbeitet wird bis zum Tod; dass wir arbeiten in, es gibt auch keine Zeit und Mühe zu verkaufen, die Entscheidung, ob oder nicht wir werden in einer Kantine, Küchenabfälle, ruhig mehr als etwas zu essen.
Abbildung, die Bibliothek, nicht zur Arbeit zu gehen, nicht auf die task forces und Produktion team, nicht zu vergessen 3 Schichten. Er bestellt nur, also Flexibilität, Augen Stigmatisierung. Wenn er lächelte.Es ist eine Falle. Wenn als Antwort auf sein Lächeln, und dies ist es, was wir zu tun haben, werden wir uns nicht täuschen von mir selber. Er lächelte, und da war er in unserem Namen hinter der Bar in der neu eingefügten Sachen, noch schlimmer. Im Arbeitslager zwischen Schuppen die Avenue, und ich habe mich versteckt ihn, und eher bereit sein, ihn weiter in eine kann nicht sprechen. Seine hoch heben Sie den double-glänzend, wie zwei lackierte Leder Tasche Schuhe und der Sicherheit auf der Strasse, wie die leere Zeit von seinem Körper in die Sohlen zu lecken. Er ist alles in Ordnung, man wird sich daran erinnern, daß eine Definition 2. Es wird gesagt, dass auch er vergißt, daß die Dinge, die zu einem Befehl. The Barber Shop, Abbildung, die Bibliothek, hoch-ICH, und so weiter.Er will nichts sagen, ist ein Risiko. Wenn er uns Schaden sogar ist es in Ordnung. Er weiß, daß, wenn sie ihn behalten wollen, dann hätte er zu schmälern. Er war immer das ziehen im Nacken, mit Blick auf die und wir sprechen. Er hat einen ganzen Tag zu genießen. Ich schätze auch ihn. Er hat die Athleten allgemeine Medizin, Kupfer- gelbe Augen, und das Öl, und ein paar kleine Striche, Ohr als ob es zwei Brust-Pins, wie eine Skulptur aus Porzellan, Nasenflügel rosa wie Tabak, und Hals wie ein Wachs. Er nie dreckig, es war sein Glück. Das Glück war, dass er sich in der Tat gut aussehen. Weiß nicht Hunger Engel des Menschen.Sie können den Namen des Spielplatz, mit erhobenem Zeigefinger, und können sich in das Arbeitslager in der Avenue gerade die auf und ab gegangen, zu den Friseur-shop scheinheiligen lächeln, aber er war nicht an der rechten Seite. Ich weiß, dass Abbildung, die Bibliothek, ein sehr viel mehr, als er sich dazu bereit erklärt, weil ich und Beatrix • finden Sie Michael ist sehr vertraut mit dem Ort. Sie war seine Geliebte.
Russischen Befehl klingt wie ein Arbeitslager Commander, die Ausbringmenge, Geschwindigkeit, 10.000 Herr DANENOV's name, ist die "G, Gerhard Schröder und alle, und essen" Sound, der sich aus einer dicken dumb, zusammengebissene Zähne. Befehl für den Inhalt wie auch immer, wir verstehen sie nicht, verstehen aber auch die Verachtung.Langsam sind wir daran gewöhnt, die Verachtung von. Im Laufe der Zeit, diese Befehle es klingt so, als wenn sie die ganze Zeit damit beschäftigt seinen Hals, Husten, Niesen, eine laufende Nase geschnüffelt, Spucken, kurz gesagt, ist die Herstellung der Flüssigkeit. So die "Pelikan sagte: Russisch ist eine Grippe-ähnliche der Klang der Sprache.
Wenn alle anderen Leute auch in den späten Sammlung von statischen, eine ereignisreiche Zeit, diejenigen, die lieber eine klasse sein, müssen Sie nicht die Zeit, die Sie in diesem Arbeitslager in der Ecke hinter wells hat das Feuer, Topf, und Herr Grass oder einige andere ungewöhnliche Dinge. Um zu verhindern, dass andere es sehen, und es ist ein Deckel. gemacht werden kann ein gutes Angebot der Transaktion, wird es Karotten,Kartoffeln, auch Hirse - eine Jacke für 10 kleine Rübe, ein Pullover für 3L Hirse, ein dual-wolle Socken für einen halben Liter Zucker oder Salz.