关于Ocean Front项目施工自合同签订后，我司积极组织项目施工工

关于Ocean Front项目施工自合同签订后，我司积极组织项目施工工作开展。本工程合同总金额为＄5566000元，根据工程施工合同付款约定贵司已支付我司付款条约第1项的5%工程价款。我司根据合同约定施工进程于2016年8月26日顺利完成基础装修材料采购工作，依合同约定付款条约第2项，贵司需支付我方工程进度款20%（＄1113200元）。本期工程款我方于2016年10月10日收到贵司支付＄278300元（5%），余＄834900元（15%）未支付。根据合同约定相关条款，贵司已超时延误工程款支付。我司于2016年10月21日完成合同约定施工进程第3项基础装修工作，根据合同付款条约贵司需支付我方工程进度款35%（＄1948100元）。现工程施工已全面展开，原计划采购的精装修面层材料以及相关设备等材料订购均无法落实。现工程施工工期紧张；为避免工程进度款支付滞后对工程进展造成重大延误，请贵司尽快完成以上工程进度款支付。

結果 (英文) 1:

On the Ocean Front after the signing of the contract for construction of the project, our project construction work actively. The project totalling $5566000 Yuan, based on construction of payment stipulated in the contract you have to pay our payments Treaty 1th 5% price. Construction Division in accordance with the contract process was successfully completed on August 26, 2016 based decoration materials procurement to payment as agreed in the contract Treaty, 2nd, your company is required to pay to our progress 20% ($1113200). For this project, on October 10, 2016 we receive your pay $278300 Yuan (5%), $834900 (15%) not paid. According to the contract terms, your timed delay payment. Construction process of our company on October 21, 2016 completion contract the 3rd basic renovation work, payments under the contract treaty progress you need to pay US 35% ($1948100). Construction is in full swing now, and planned purchase of decoration materials and related equipment and other materials to order cannot be implemented. Tight construction to avoid lagging progress payment to pay significant delays on the project, please complete the above progress payment to pay.

結果 (英文) 2:

After construction of the project on Ocean Front since the signing of the contract, our company actively organize project construction work carried out. The total amount of the construction contract for the $ 5.566 million yuan, according to the construction contract payment to your company has agreed to pay 5% of our payment Treaty project cost of the first one. Our construction process according to the contract in August 26, 2016 the successful completion of basic decoration materials procurement, according to the contract payment Treaty, paragraph 2, of your company to pay our progress payments of 20% ($ 1.1132 million yuan). Our current project funds received in October 10, 2016 your company to pay $ 278,300 yuan (5%), more than $ 834,900 yuan (15%) did not pay. According to the relevant provisions of the contract, your company has timed payment delays for projects. I Division in October 21, 2016 to complete the construction contract process Item 3 basic decoration work under the contract payments to pay your company our treaty progress payment of 35% ($ 1.9481 million yuan). Now construction is in full swing, the original plans to purchase hardcover shave layer material and related equipment and other materials were unable to implement the order. Construction is now under tight deadlines; progress payment in order to avoid payment of lagging progress of the project to cause significant delays, please complete your company pay more progress payment as soon as possible.

結果 (英文) 3:

About Front Ocean project construction since the signing of the contract, I am the Secretary to actively organize project construction work. The total amount of the project contract for $5566000, according to the construction contract payment agreement for your payment of our payment 5% project cost first of the treaty. According to our contract construction process in August 26, 2016 the successful completion of the basic decoration materials procurement, in accordance with the contract terms of payment second, your company should pay our progress payment 20% ($1113200). This project in October 10, 2016 our receipt of your payment of $278300 (5% yuan), more than 834900 yuan ($15%) without payment. According to the relevant provisions of the contract, your company has been delayed payment of overtime. I Division in October 21, 2016 to complete the construction process of third basic renovation work according to the contract payment stipulated in the contract, your company should pay our treaty progress payment of 35% ($1948100). The project construction is in full swing, the original plans for the purchase of hardcover materials and related equipment etc. a layer of material ordering are unable to implement. The project construction period is tight; in order to avoid delay in the progress of the project, the progress of the project will cause a significant delay, please do as soon as possible to complete the above project progress payment.