自我意识不可能停留在失落自身的阶段, 它必定要扬弃他者, 扬弃第一个双

自我意识不可能停留在失落自身的阶段, 它必定要扬弃他者, 扬弃第一个双重意义, 由此成为第二个双重意义: 一是扬弃他者,以便确信自己的存在; 二是由此扬弃自己本身, 因为对方无非就是它本身。

結果 (德文) 1:

Phasen des Selbstbewusstseins verloren bleiben können an sich, muß es die anderen, verwerfen der ersten Doppelbedeutung, immer der zweite Doppelbedeutung ablegen: Erstens verwerfen sein so sicher in ihrer eigenen Existenz; Zweitens so aufzugeben, weil die andere Person nichts anderes als seine eigene ist.

結果 (德文) 2:

Verlust des Selbstbewusstseins kann nicht in ihre eigene Bühne zu bleiben, ist es verpflichtet, ihn zu verlassen, die die Aufgabe der ersten doppelte Bedeutung, so zum zweiten doppelte Bedeutung: Erstens die, die ihn verlassen, so überzeugt von ihrer Existenz, zwei ist somit geben sich, weil die andere Seite ist nicht mehr als selbst.

結果 (德文) 3:

Selbstbewusstsein ist nicht möglich in unserem verloren gegangenen seiner eigenen Bühne, würde es sicherlich verzichten wollen ihn, lehnen die erste doppelte Bedeutung, und sind damit der erste 2 eine doppelte Bedeutung: Es ist eine Ablehnung von ihm so stellen Sie sicher, dass die eigene Existenz; 2 ist die Ablehnung, weil die andere Seite ist nichts mehr als seine eigenen.