一、 水筛法a、筛析试验前应检查水中有无泥砂，调整好水压及水筛架的位置

一、 水筛法
a、筛析试验前应检查水中有无泥砂，调整好水压及水筛架的位置，使其能正常运转，喷头底面和筛网之间距离为35-75mm。
b、称取试样25g，置于洁净的水筛中，立即用淡水冲至大部分细粉通过后，放在水筛架上,用水压为0.05±0.02MPa的喷头下连续冲洗3min。筛毕用少量水把筛余物冲至烘样盘中,等试样颗粒全部沉淀后,小心倒出清水,烘干，用天平称量筛余物。
C、试验结果 试样筛余百分数按下式计算：
mS
F= ───×100
m
式中：F—试样的筛余百分数，%
ms—试样筛余物的质量，g
m—试样的质量，
试验结果计算至0.1。

結果 (印尼文) 1:

Air saringanA, sebelum tes analisa saringan harus memeriksa untuk Lumpur dan pasir di air, menyesuaikan tekanan air, air saringan bingkai lokasi sehingga bekerja sebagaimana mestinya, semprot jarak antara bagian bawah dan mesh 35-75 mm.B, menimbang sampel 25G, dan ditempatkan di air bersih segera dengan air tawar untuk sebagian besar bubuk setelah adopsi, pada air saringan rak, di bawah terus-menerus flush air tekanan 0.05 ± 0.02MPa 3 menit. Saringan saringan residu dengan sejumlah kecil air bergegas ke loyang, semua partikel sampel, seperti sedimentasi, hati-hati menuangkan air, pengeringan dalam skala, timbang layar residu.C saringan residu persentase sampel, hasil tes dihitung menurut rumus berikut: mSF = ─── × 100 mDalam formula: f-the sampel persentase residu saringan, %MS-pemutaran kualitas sampel, gM-kualitas sampel,Hasil dibulatkan ke 0.1.

結果 (印尼文) 2:

Sebuah metode saringan air
, harus dicek sebelum saringan analisis uji apakah sedimen dalam air, mengatur posisi tekanan air dan bingkai layar sehingga dapat beroperasi secara normal, jarak antara nozzle dan permukaan bawah layar adalah 35-75mm.
b, spesimen ditimbang 25g, ditempatkan dalam saringan air bersih, segera bilas dengan air tawar untuk sebagian besar bubuk setelah adopsi, pada frame layar air, dengan tekanan air dari 0,05 ± nozzle 0.02MPa bawah pembilasan 3 menit terus menerus. Bi saringan saringan residu bergegas ke loyang dengan sampel air kecil, dan sampel lainnya dari semua partikel endapan, hati-hati tuangkan air, pengeringan, timbangan saringan residu.
C, hasil tes dihitung sebagai persentase dari residu sampel saringan:
mS
F = ─── × 100
m
di mana: saringan persentase residu F sampel,%
massa residu saringan MS-sampel, g
m uji massa sampel,
hasil uji perhitungan sampai 0,1.