由我司承接施工的Funtasy Island Ocean Front

由我司承接施工的Funtasy Island Ocean Front Villa装修工程在贵司与我方的积极配合推进下，现工程已全面展开施工；并完成了场地清理、墙体砌筑、拆除改造、粉刷等基础装修施工。根据工程施工进度及双方工程合约约定，我司现申请合同条款“第五条”付款条约“5.1”付款进度第3项“基础装修完成”为合同条款约定合同金额35%，现工程已全面开工为保障工程的顺利开展；我司恳请贵司核准并支付我司工程进度款申请。谢谢！

結果 (英文) 1:

By the Secretary to undertake construction of Funtasy Island Ocean Front Villa decoration works in your active co-operation with us below, construction of the project is in full swing; and completion of site clearance, wall, the demolition of reconstruction, the painted basis decoration construction. According to the construction schedule and the contract agreed by the parties, I hereby apply for contract terms "fifth" Treaty of payment "5.1" payment status the 3rd "based finished" for the terms stipulated in the contract contract amount 35%, project was started to ensure the smooth implementation of the project; we urge you approved and paid for our progress payment requests. Thank you!

結果 (英文) 2:

Division I to undertake the construction Funtasy Island Ocean Front Villa renovation in active cooperation to promote your company with us, and now the project has been in full swing construction; and completed site clearance, wall masonry, demolition transformation, stucco decoration and other infrastructure construction. According to the construction progress of the project and both projects forward contracts, the Division I hereby apply to contract terms "Article V" Payment Treaty "5.1" payment schedule item 3 "basic renovations are completed" as the contract terms to the contract amount by 35%, now the project has been fully started to guarantee the smooth development of the project; Division I urge your company to approve and pay for our progress payment application. Thank you!

結果 (英文) 3:

由我司承接施工的funtasy岛海景别墅装修工程在贵司与我方的积极配合推进下，现工程已全面展开施工；并完成了场地清理、墙体砌筑、拆除改造、粉刷等基础装修施工。根据工程施工进度及双方工程合约约定，我司现申请合同条款”付款条约第五条”“5.1”“3项付款进度第基础装修完成”为合同条款约定合同金额35%，现工程已全面开工为保障工程的顺利开展；我司恳请贵司核准并支付我司工程进度款申请。谢谢！