好多天都沒有妳的回信，我以為是我有說錯話的地方，所以妳再也不理我了，有

好多天都沒有妳的回信，我以為是我有說錯話的地方，所以妳再也不理我了，有點沮喪。

結果 (日文) 1:

何日もあなたから連絡がないのですが、それは私が間違っていると思ったので、あなたは私を再び無視し、少しイライラしました。

結果 (日文) 2:

何日もあなたの返事がなくて、私が間違ったことを言っているところがあると思っていたので、あなたはもう私を相手にしないで、少しがっかりしました。

結果 (日文) 3:

何日もあなたからの返信がないので、私は間違ったことを言っているところがあると思って、あなたはもう私を無視して、少しがっかりしました。