翻译活动的主体是译者，因此译者的个人因素往往对原文理解的深度与广度，表

翻译活动的主体是译者，因此译者的个人因素往往对原文理解的深度与广度，表达的贴切与准确，以及信息的重新组织有极大的影响。对文本特征的缜密分析，并不等于马上就能产生出理想的译文形式。要将这一信息重新组织以适应译入语行文的要求并为译入语读者所理解和接受，译者的自身修养，即对原语和译入语所具有的语言能力及语言行为，以及相关的理论知识和实践经验，在公司简介的翻译起着至关重要的作用。公司简介翻译要做到吃透原作，为读者所接受。首先原作是翻译的出发点和唯一的依据，在通常的情况下不得任意改动或删节原文。所以只有译者彻底地吃透原作，理解了原作的真实含义，才有可能完成确切的翻译，为读者所接受。
接受美学强调接受者的主体性，创造性，强调接受者的需求和审美意识对艺术作品的调节机制，从而扬弃了文本中心中心论的主张。这些理论思想，对提高公司简介翻译的质量

結果 (英文) 1:

Translation subject is a translator, the translator's personal factors tend to understand the depth and breadth of the original, expressing appropriate and accurate, as well as the reorganization of information has a significant effect. Careful analysis of the text feature does not mean that you'll be able to produce the ideal form of translation. To reorganize this information to meet the requirements of the target language and target language for the readers understanding and acceptance, translator self-improvement, that the original language and translated into the language of the speech and language, as well as the relevant theoretical knowledge and practical experience, translation plays a vital role at the company. Company profile translation to be understood the original, accepted by the reader. First of all is the starting point and the sole basis of translation of the original work, usually without any changes or deletions of the original. Only by thoroughly understanding of the translator to the original, and understand the true meaning of the original, it is possible to complete the translation of the exact, accepted by the reader.Reception aesthetics stressed the subjectivity of the recipients, creativity, stressed that the recipient needs and aesthetic consciousness on the regulation mechanism of works of art, which discard the center text centers on the claim. These theories, to improve the quality of translation of company profile

結果 (英文) 2:

Translation is the main activity of the translator, the translator's personal factors therefore tend to understand the depth and breadth of original, relevant and accurate expression, as well as re-organization of information can have a significant impact. Careful analysis of textual features, does not mean immediately be able to produce the ideal form of translation. To re-organize this information to suit the target language as the language of the request and the target language readers understand and accept, the translator of self-cultivation, that is, language ability and language behavior original language and translated into the language has, and relevant theoretical knowledge and practical experience in the company profile translation plays a vital role. About translation to do thoroughly understand the original, for the reader to accept. First, the original translation is the starting point and the only basis shall be arbitrarily altered or abridged description under normal circumstances. Therefore, only a thorough grasp of the original translators thoroughly understand the true meaning of the original, will it be possible to complete the exact translation for readers to accept.
Reception aesthetics emphasize the recipient body, creativity, aesthetic awareness and emphasis on the needs of the recipient of works of art regulatory mechanisms, thus abandoning the idea of the text on the center of the center. These theoretical ideas to improve translation quality Company Profile

結果 (英文) 3:

The main body of translation activities is the translator, so the translator's personal factors often have a great impact on the depth and breadth of the original understanding, the accuracy and accuracy of the original information, and the re organization of the information. Careful analysis of text features does not mean that an ideal form of translation can be produced immediately. Will this information re organization to adapt to the target language writing requirements and understandable and acceptable to the target reader, the translator's self-cultivation, which is the source language and the target language competence and language behavior, and related theoretical knowledge and practical experience, plays a vital role in the company brief introduction of the translation. Company profile translation must be acceptable to the readers understand the original. First, the original is the starting point of translation and the only basis, shall not be arbitrarily changed or deleted the original under normal circumstances. So only the translator understand thoroughly the original understanding of the true meaning of the original, will it be possible to complete the exact translation, accepted by readers.Reception aesthetics emphasizes the subjectivity and creativity of the receiver, emphasizes the adjustment mechanism of the recipient's needs and aesthetic consciousness to the works of art, thus abandoning the proposition of the center theory of the text. These theoretical ideas, to improve the quality of company profile translation