2.2 配合工程设计的资料与图纸投标方应及时提供满足工程设计的下列资料

2.2 配合工程设计的资料与图纸
投标方应及时提供满足工程设计的下列资料和图纸(招标方提供具体清单和要求，投标方细化，招标方确认)，包括但不限于：
（1）电梯供货清单及说明书
（2）电梯（包括轿箱、轨道及井架）外形详图
（3） 机房布置资料
（4） 电梯（包括轿箱、轨道及井架）土建设计详图
（5） 电气及控制部分资料及电气接线图
（6） 供应图纸文件目录

結果 (印尼文) 1:

2.2 dengan desain informasi dan gambarPenawar akan menyediakan data sebagai berikut untuk teknik desain dan gambar dalam waktu yang tepat (lembut untuk memberikan persediaan spesifik dan persyaratan, penawar menipis, sisi lembut dikonfirmasi), termasuk, namun tidak terbatas pada:(1) Lift pemasok daftar dan brosur (2) Lift (termasuk mobil, lagu dan tiang) bentuk rincian (3 informasi tata letak kamar mesin) (4) detail desain sipil Lift (termasuk mobil, kereta dan Derrick) (5) listrik dan kontrol data dan diagram pengkabelan listrik (6) menyediakan daftar gambar dan file

結果 (印尼文) 2:

2.2 dengan data teknik dan gambar
penawar harus memberikan informasi berikut untuk memenuhi desain teknik dan gambar (sisi lembut untuk memberikan persediaan yang spesifik dan persyaratan, penawar perbaikan, sisi lembut dikonfirmasi), termasuk, namun tidak terbatas pada:
(1) lift untuk persediaan barang dan manual
(2) Elevator (termasuk mobil, kereta api dan tiang) bentuk rinci
(3) Data tata letak ruangan
(4) Elevator (termasuk mobil, kereta api dan derek) rincian desain teknik sipil
(5) bagian listrik dan kontrol Data dan kabel listrik diagram
(6) direktori pasokan berkas gambar