4.2输入设备：可调手动扭矩扳手，精度±3%4.3检测设备：无冲击旋转

4.2输入设备：可调手动扭矩扳手，精度±3%
4.3检测设备：无冲击旋转工具扭矩测试台；采用高精度数字扭矩传感器，精度高达±2‰。

5.0 产品维护及注意事项
5.1机器必须随时保持清洁，并妥善保管，轻拿轻放，如此才能提高工作品质与工作安全。
5.2建议定期对行星齿轮传动系统和棘轮系统进行维护，并更换新的润滑油脂，建议采用含二硫化钼的高级润滑脂。优质的润滑油脂可延长产品使用寿命。
5.3细心地保养、维护工具，定期检查机器上的转动零件是否运作正常，并确定是否有零件断裂或损坏。故障的机件会影响工具的运作功能。使用机器之前务必先更换或修理故障的机件。若未彻底执行机器的维护工作容易导致工作意外。
5.4只能将工具交给合格的专业人员维护，维护时只能换装原厂零、配件。唯有如此才能确保机器的安全性能和精度。

結果 (英文) 1:

4.2 input device: manually adjustable torque wrench accuracy ± 3%4.3 test equipment: rotary tool-free torque measurement using digital high precision torque sensor, accuracy up to ± 2 ‰.5.0 maintenance and precautions5.1 machine must always be kept clean, and keep it light with care, in order to improve the quality of work and job security.5.2 recommends regularly to the planetary gear system and ratchet system for maintenance, and replacement of the lubricating grease, high grease containing molybdenum disulfide is recommended. High quality lubricants can prolong the service life of the product.5.3 maintenance tools carefully and regularly check that the rotating parts of the machine is operating normally, and determine if the part breaks or is damaged. Failure of mechanical function will affect the tool's operation. Before you use the machine be sure to replace or repair the failing parts. If no complete machine maintenance can easily lead to accidents.5.4 tools in the hands of qualified professionals can be maintained, maintenance only replacement of the original parts and accessories. Only in this way can we ensure that the machine's safety performance and accuracy.

結果 (英文) 3:

4.2 input equipment: adjustable manual torque wrench, precision 3%4.3 testing equipment: no impact rotary tool torque tester; using high precision digital torque sensor, accuracy of up to 2 per thousand.5 product maintenance and matters needing attention5.1 the machine must be kept clean, and keep gently, so as to improve work quality and work safety.5.2 suggestions on a regular basis, the planetary gear transmission system and ratchet system maintenance, and replace the new grease, recommend the use of advanced grease containing molybdenum disulfide. High quality lubricating oil can prolong the service life of the product.5.3 careful maintenance, maintenance tools, regular inspection of the rotation of the parts on the machine is functioning properly, and determine whether there is a part of the broken or damaged parts. The mechanical fault will affect the operation of the tool function. The use of parts before the machine is sure to replace or repair the fault. If the maintenance of the machine is not completely implemented, it is easy to cause accidents.5.4 only the tools to qualified professional maintenance, maintenance only original spare parts replacement. Only in this way can we ensure the safety and accuracy of the machine.