相互依賴理論的背景1950年代因通訊、交通科技發展，加快了國家與國家之

相互依賴理論的背景
1950年代因通訊、交通科技發展，加快了國家與國家之間互動，尤其在經濟、貿易頻繁互動，形成國家之間對稱或不對稱的相互依賴關係，因為這種相互依賴關係而產生的衝突，需要國家之間合作，共同建立制度來解決爭端。1977年Robert Keohane與Joscph Nye合著的《權力與相互依賴》(Power and Interdependence)，闡述相互依賴理論，並對國家在國際社會追求權力的行為提出新詮譯，他們認為未來的國際社會將會是一個既追求權力、又追求和平的社會。他們認為國家追求權力之結果，雖有可能造成國與國之間的競爭，甚至緊張的局面，但不是必然會導致戰爭。
並進一步提出複合相互依賴（complex Interdependence），其主要內容有三：
一、多元管道(multiple channel)：指除了政府是國際上主要的行為者外，尚包括國際組織、跨國企業、學術團體、民間菁英份子等非政府組織皆是。這些行為者在國際間進行活動，可促使國家之間的接觸機會增加，擴展行為者的活動層面，可從傳統政府機關，擴展到其他層面，意謂著政府在進行決策時可接收到反應。
二、議題之間沒有層級(absence of hierarchy among issue)：指國際間的問題不再有重要性的差別，即軍事及國家安全議題不再是主要議題，其他的問題都具有同等的重要性，甚至一些在以往不被重視的議題，反而會改變政治軍事之間的關係發展。政府在進行國家決策時，國家除了要面臨國外的壓力之外，國內各團體也會要求政府必須重視某些議題，儘管這些議題非關乎全國性，或只是地方的小事情，但是當議題之間的層級消失後，這些議題與其他議題也取得同等的地位。甚至有些議題會有相關，使得政府在處理單一議題時，也要同時顧及其他相關的議題，而不再只能以軍事、國家安全至上的理由，將其他議題置之於安全議題之下。
三、軍事角色的式微(minor role of military force)：指軍事力量介入國際事務的影響力逐漸降低。在過去冷戰期間，國際間對峙的情況很明顯，使得軍事力量常介入國際事務中，而影響國際事務的發展。冷戰結束後，國與國的關係變得更為密切，而且動用武力不一定會得到滿意的結果，再加上軍事武力使用代價太高，各國在不易達成目標下，不敢貿然使用武力，使得軍事力量介入問題的可能性降低。作者認為即使在複合互賴的情況下，仍然有使用武力的可能性。因此，未來武力的使用就相對複雜許多，因為有國內壓力，在動員人民作戰時，所必須考量的問題更多。隨著不同的議題，使用武力的可能性就有所不同，但若牽涉到國家存亡與人民生命，武力仍然是不可取代的考量。
作者並主張未來的國際社會將朝三個理想假設邁進：第一，多元的溝通管道，使得傳統以國家為國際社會之主要成員的觀念不再成立。因為許多非正式、非官方、民間組織、或政府各部門間的互動、溝通將侵蝕國家獨佔外交工作的角色。第二，傳統所謂的位階（hierarchy）將被打破，議題與議題之間因著社會多元化與民主化將更為平等且相互影響。第三，軍事力量在國家對外關係上之角色逐漸消褪，軍事力量不再是國家用來解決國際紛爭與衝突之手段，取而代之的是國際協調、國際合作、國際經濟之安全考量、與全球民主的相互依存觀念的盛行。

結果 (越南文) 1:

賴 lý thuyết nềncác thế hệ 1950 cho vượt qua 訊, và lưu lượng truy cập công nghệ phát hành triển lãm, các tăng tốc độ có Trung Quốc nhà khai về thực vật Trung Trang chủ của giữa lẫn nhau bắt đầu, đặc biệt là trong kinh thánh tài chính và thương mại tần số dễ dàng fan hâm mộ lẫn nhau bắt đầu, hình thành Trung Quốc nhà của giữa sân bay có hoặc không có xe lẫn nhau theo 賴 về mối quan hệ, cho bởi vì loại lẫn nhau theo 賴 về y tế mối quan hệ và sản xuất của đổ xô bùng nổ, cần Trung Quốc Trang chủ của giữa hợp tác, phổ biến thành lập hệ thống giải pháp trong tương lai đấu cuộc chiến kết thúc. 1977 Robert Keohane ngẫu nhiên Joscph Nye đồng tác giả của bản quyền lực ngẫu nhiên lẫn nhau theo 賴 (quyền lực và phụ thuộc lẫn nhau), 闡 cho biết lẫn nhau theo 賴 diễn xuất lý thuyết, không có Trung Quốc gia đình ở Trung Quốc quốc tế xã hội câu lạc bộ Med theo đuổi bản quyền lực của dòng vì đề xuất mới 詮 譯, ông chúng tôi 認 vì không tương lai của Trung Quốc quốc tế xã hội câu lạc bộ Med khuyên Club Med là một thực sự cả hai theo đuổi quyền lực, và và theo đuổi hòa bình của xã hội câu lạc bộ Med. Tại sao họ 認 quốc gia theo đuổi của bản quyền sử dụng trái cây, mặc dù có khả năng gây ra bởi nước ngẫu nhiên giữa 競 chiến đấu của tình hình thậm chí habdabs Trung Quốc, nhưng không nhất thiết muốn dẫn cuộc chiến tranh.Thực hiện tiến bộ một bước thực hiện hợp chất 賴 (phức tạp phụ thuộc lẫn nhau), nội dung chính của nó là:Một hoặc nhiều đường ống (nhiều kênh): ngoài lớn chính phủ quốc tế hành vi, Tuy nhiên, cũng sẽ bao gồm vấn đề quốc tế nhóm, xuyên quốc gia công ty và đại học nghệ thuật 團 Sân vận động, giữa elite và nhóm phi chính phủ khác vấn đề là. Hành vi này trong nhân viên quốc tế tiến độ dòng bắt đầu, có thể làm cho giữa 觸 sân bay Club Med tăng 擴 triển lãm hành vi sống tìm thấy lớp phủ bề mặt, để thúc đẩy chính phủ xe về truyền thống, 擴 triển lãm để bề mặt sơn, 謂 chính phủ để tái tài trợ trong tiến trình chính sách khi nhận được phản ứng.II, và vấn đề hội đồng của giữa không có lớp phủ lớp (không có hệ thống phân cấp giữa các vấn đề): đề cập đến quốc tế Trung Quốc giữa của câu hỏi vấn đề không có tầm quan trọng của người nghèo không, điều cuối cùng và vấn đề Trung Quốc Trang chủ an ninh hội đồng không còn là vấn đề chính của Hội đồng, khác của vấn đề câu hỏi đang có bằng nhau quan trọng, thậm chí một số quá khứ tại không phải là nặng nhận xét của Hội đồng vấn đề, thay vào đó câu lạc bộ Med lần thay đổi chính trị cuối cùng điều của giữa của về mối quan hệ phát hành triển lãm. Chính phủ trong tiến độ dòng Trung Quốc nhà đấu chính sách khi Trung Quốc nhà ngoại trừ Trung Quốc lắm bề mặt bên ngoài của áp lực buộc zhiwai, Trung Quốc bên trong 團 Sân vận động cũng Club Med yêu cầu chính phủ sẽ phải nặng giá một số vấn đề hội đồng, mặc dù ống này một số vấn đề hội đồng phòng không-về giữa Trung Quốc đầy đủ quan hệ tình dục, hoặc chỉ nơi những điều nhỏ, nhưng khi vấn đề hội đồng của giữa lớp phủ lớp biến mất 後, một số vấn đề hội đồng này còn sơ khai khác vấn đề hội đồng cũng được thực hiện bình đẳng của tình trạng. Thậm chí một số hội đồng vấn đề hình ảnh: tác động, làm cho chính phủ một vấn đề hội đồng khi trong kết thúc veneered, nhưng cũng đồng thời khi cho thuê và vấn đề hoạt động hội đồng, không chỉ vì lý do quân đội và quốc gia an ninh theo định hướng, tư vấn cho các vấn đề khác của Hội đồng trong hội đồng an ninh theo vấn đề.三、軍事角色的式微(minor role of military force)：指軍事力量介入國際事務的影響力逐漸降低。在過去冷戰期間，國際間對峙的情況很明顯，使得軍事力量常介入國際事務中，而影響國際事務的發展。冷戰結束後，國與國的關係變得更為密切，而且動用武力不一定會得到滿意的結果，再加上軍事武力使用代價太高，各國在不易達成目標下，不敢貿然使用武力，使得軍事力量介入問題的可能性降低。作者認為即使在複合互賴的情況下，仍然有使用武力的可能性。因此，未來武力的使用就相對複雜許多，因為有國內壓力，在動員人民作戰時，所必須考量的問題更多。隨著不同的議題，使用武力的可能性就有所不同，但若牽涉到國家存亡與人民生命，武力仍然是不可取代的考量。作者並主張未來的國際社會將朝三個理想假設邁進：第一，多元的溝通管道，使得傳統以國家為國際社會之主要成員的觀念不再成立。因為許多非正式、非官方、民間組織、或政府各部門間的互動、溝通將侵蝕國家獨佔外交工作的角色。第二，傳統所謂的位階（hierarchy）將被打破，議題與議題之間因著社會多元化與民主化將更為平等且相互影響。第三，軍事力量在國家對外關係上之角色逐漸消褪，軍事力量不再是國家用來解決國際紛爭與衝突之手段，取而代之的是國際協調、國際合作、國際經濟之安全考量、與全球民主的相互依存觀念的盛行。

結果 (越南文) 2:

Lý thuyết tương thuộc nền
trong năm 1950 do truyền thông, phát triển công nghệ giao thông vận tải và đẩy mạnh sự tương tác giữa các quốc gia, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế, thương mại tương tác thường xuyên, tạo thành một phụ thuộc lẫn nhau đối xứng hoặc không đối xứng giữa các quốc gia, vì phụ thuộc lẫn nhau này Cuộc xung đột tạo ra bởi nhu cầu hợp tác giữa các nước để cùng nhau tạo lập một hệ thống để giải quyết các tranh chấp. 1977 Joscph Nye và Robert Keohane đồng tác giả "Power và phụ thuộc lẫn nhau" (Power và phụ thuộc lẫn nhau), xây dựng lý thuyết phụ thuộc lẫn nhau, và đưa ra một cách giải thích mới của Nhà nước trong việc theo đuổi quyền lực của cộng đồng quốc tế, họ nghĩ rằng tương lai của cộng đồng quốc tế sẽ Đó vừa là một nhiệm vụ cho quyền lực, và việc theo đuổi hòa bình xã hội. Họ tin rằng sức mạnh của Nhà nước để theo đuổi một kết quả, mặc dù sự cạnh tranh giữa các quốc gia có thể gây căng thẳng, nhưng không tránh khỏi dẫn đến chiến tranh.
Và tiếp tục đề xuất phụ thuộc lẫn nhau phức tạp (phụ thuộc lẫn nhau phức tạp), và nội dung chủ yếu của nó là ba điểm:
Thứ nhất, đường ống đa biến (đa kênh): đề cập đến việc bổ sung cho chính phủ là các diễn viên quốc tế lớn, nhưng cũng bao gồm các tổ chức quốc tế, các tập đoàn đa quốc gia, các tổ chức học thuật, dân dụng Jing Anh và các nhà hoạt động NGO khác ở khắp mọi nơi. Những diễn viên trong các hoạt động quốc tế, có thể góp phần tăng cơ hội tiếp xúc giữa các quốc gia, mở rộng diễn viên mức độ hoạt động, từ các cơ quan chính phủ truyền thống, mở rộng đến các cấp độ khác, có nghĩa là chính phủ có thể nhận được khi đưa ra quyết định phản ứng.
Thứ hai, không có thứ bậc giữa các chủ đề (sự vắng mặt của hệ thống phân cấp trong vấn đề): dùng để chỉ những câu hỏi không còn là một sự khác biệt giữa tầm quan trọng quốc tế, cụ thể là các vấn đề an ninh quốc gia quân sự và không còn là một vấn đề lớn, những vấn đề khác có tầm quan trọng ngang nhau, Thậm chí một số người trong quá khứ, vấn đề này không được thực hiện nghiêm túc, nhưng sẽ thay đổi sự phát triển của mối quan hệ giữa chính trị và quân sự. Chính phủ trong việc ra quyết định quốc gia, ngoài việc phải đối mặt với nước ngoài bên ngoài áp lực, các nhóm trong nước cũng yêu cầu Chính phủ phải chú ý đến một số vấn đề, ​​mặc dù các vấn đề liên quan đến phi quốc gia, hoặc chỉ là một nơi của những điều nhỏ nhặt, nhưng khi chủ đề của Sau sự biến mất của các hệ thống phân cấp giữa các vấn đề này và các vấn đề khác cũng đã thực hiện các tình trạng tương tự. Thậm chí một số chủ đề sẽ được liên quan, vì vậy mà các chính phủ trong việc giải quyết một vấn đề duy nhất, cũng có tính đến các vấn đề khác có liên quan, chứ không phải chỉ trong quân sự, an ninh quốc gia, quyền lực tối cao của lý tính, các thiết lập khác của vấn đề bên dưới vấn đề an toàn.
Thứ ba, vai trò quân sự của sự suy giảm (vai trò thứ yếu của lực lượng quân sự): đề cập đến sự can thiệp quân sự vào các vấn đề quốc tế ảnh hưởng giảm dần. Trong Chiến tranh Lạnh qua, tình hình quốc tế của cuộc đối đầu rõ ràng, vì vậy thường xuyên tham gia vào các vấn đề quân sự quốc tế, trong đó sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của quan hệ quốc tế. Sau khi chiến tranh lạnh, quan hệ giữa các quốc gia trở nên chặt chẽ hơn, và việc sử dụng vũ lực sẽ không nhất thiết phải được hài lòng với kết quả, kết hợp với việc sử dụng các lực lượng quân sự sẽ là quá tốn kém, khó khăn để đạt được các quốc gia mục tiêu, dám sử dụng vũ lực, vì vậy làm giảm khả năng của các vấn đề can thiệp quân sự. Tác giả tin rằng ngay cả trong trường hợp phụ thuộc lẫn nhau phức tạp, vẫn còn khả năng sử dụng vũ lực. Vì vậy, việc sử dụng tương lai của lực lượng trên một số lượng tương đối phức tạp, bởi vì có những áp lực trong nước, trong đấu tranh vận động nhân dân, phải xem xét vấn đề hơn. Với các vấn đề khác nhau, khả năng sử dụng vũ lực sẽ là khác nhau, nhưng nếu những người liên quan đến sự sống còn của quốc gia và lực lượng cuộc sống vẫn được coi là không thể thay thế.
Tác giả và ủng hộ tương lai của cộng đồng quốc tế sẽ di chuyển về phía ba giả định lý tưởng: đầu tiên, các kênh truyền thông khác nhau, các truyền thống quốc gia thành viên của khái niệm chính của cộng đồng quốc tế không còn giá trị. Bởi vì nhiều tương tác không chính thức, không chính thức, các tổ chức phi chính phủ, hay giữa các cơ quan chính phủ khác nhau, thông tin liên lạc sẽ làm xói mòn vai trò độc quyền của công tác ngoại giao của nhà nước. Thứ hai, cái gọi là cấp bậc truyền thống (phân cấp) sẽ bị phá vỡ, vì sự đa dạng xã hội và bình đẳng và dân chủ sẽ được tương tác nhiều hơn giữa chủ thể và đối tượng. Thứ ba, vai trò của lực lượng quân sự trong quan hệ đối ngoại của đất nước dần dần mờ nhạt, lực lượng quân sự không còn là một quốc gia sử dụng phương tiện để giải quyết các tranh chấp quốc tế và xung đột, thay thế bằng sự phối hợp quốc tế, hợp tác quốc tế, kinh tế quốc tế của an ninh và dân chủ toàn cầu phổ biến khái niệm về sự phụ thuộc lẫn nhau.