双方经过协商共订定以下条例:1) 乙方协助甲方在国外寻找有限公司兴趣投

双方经过协商共订定以下条例:
1) 乙方协助甲方在国外寻找有限公司兴趣投资于印尼各种金属矿项目的团体或个人，乙方负责引领，翻译和实地考察有关项目工作。
2) 甲方负责除由投资人到达印尼自治区省会班达亚齐后，常规应付的费用外, 额外产生的—切费用由甲方全权负责。
3) 假如乙方所带的客户对于提供资料与实际考察有较大出入时，客户因不满意而引致不欢而散时，而且客户又不再愿意支付乙方回程的—切费用则全部由甲方负责代支。
4) 如有乙方在带队过程中因病诊疗费用由甲方承担。
5) 如乙方在带队过程中发生意外。，甲方须按当地规定予以赔偿。
6) 如乙方所带的客户完成本地区项目考察任务之后另有他人项目考察任务，需自行返回所在国，或甲方另有其他任务需要乙方执行时，甲方必须负责乙方在印尼生活食宿。超过—周必须附加零用金，每天按人民币50元或按当地的等值货币计算。
7) 如客户满意于所考察的项目，成功签约, 甲方必须与乙方在本协议基础上另立相关新合同，并需附上有关项目合同副本。
A) 如成功签约的项目为甲方私有，则乙方应获得利益分配的10%计算。
B) 如成功签约的项目为甲方与他人共同拥有，则乙方所获得利益为甲方分配额之10%计算。
C) 如成功签约的项目为他人完全拥有，则乙方所获为甲方所获的15%计算。
8) 本协议条款可以在双方同意下增减或修改。
9) 本协议毎年签订一次，—式二份，甲乙双方各保留—份。
10) 本协议由签订日起开始生效。

結果 (印尼文) 1:

Kedua belah pihak melalui konsultasi diberikan aturan berikut:
1) b membantu Partai di negara mencari terbatas tertarik melakukan investasi di Indonesia, berbagai logam proyek kelompok atau individu, pihak bertanggung jawab untuk membimbing, pekerjaan penerjemahan yang berkaitan dengan proyek-proyek dan kunjungan lapangan.

) Pihak yang bertanggung jawab atas antara lain oleh investor setelah tiba di Indonesia Banda Aceh, ibukota daerah otonom, umum untuk menanggapi tuduhan, ekstra dipotong biaya-biaya yang dikeluarkan oleh pihak bertanggung jawab penuh.
3) jika pihak kedua dengan pelanggan untuk penyediaan informasi dan kunjungan yang sebenarnya ketika ada akses yang lebih besar, yang disebabkan oleh pelanggan puas ketika Huff dan pelanggan yang tidak lagi bersedia membayar b kembali semua biaya secara penuh oleh pihak yang bertanggung jawab untuk klub.
4) jika pihak menuju diagnosa penyakit dan biaya ditanggung oleh pihak dalam proses.
5) dipimpin jika pihak b selama kecelakaan. Partai dikompensasikan sesuai dengan peraturan setempat.
6) b dengan pelanggan setelah menyelesaikan misi daerah ini adalah misi proyek pada orang lain, akan dikembalikan kepada negara secara sukarela atau sebaliknya ketika melakukan tugas-tugas lain yang diperlukan untuk Partai a, pihak yang akan bertanggung jawab untuk pihak kedua pernah tinggal di Indonesia untuk makanan dan akomodasi. Up untuk minggu harus ditambahkan ke laporan pengeluaran, 50 Yuan per hari, atau setara dengan mata uang lokal.
7) diperiksa seperti proyek kepuasan pelanggan, yang ditandatangani, Berdasarkan perjanjian ini, Partai harus b kontrak baru yang lain, dan lampiran salinan kontrak proyek.
A) jika sukses penandatanganan proyek untuk pihak swasta, pihak akan mendapatkan keuntungan distribusi di 10%.
B) seperti sukses penandatanganan proyek untuk pihak pertama bersama-sama dimiliki dengan orang lain, maka manfaat kepada pihak oleh pihak b perhitungan 10% dari jumlah yang ditetapkan.
C) menandatangani sebuah proyek yang dimiliki untuk orang lain, b Partai untuk Partai perhitungan 15%.
8) dibawah ketentuan dari Perjanjian ini dapat setuju mengubah atau memodifikasi.
9) menandatangani perjanjian ini setiap tahun sekali dalam rangkap dua, masing-masing pemesanan partai.
10) mulai dari tanggal penandatanganan berlakunya perjanjian ini.

結果 (印尼文) 2:

Kedua belah pihak menegosiasikan set total peraturan berikut:
1) membantu Partai B Co, Ltd tertarik berinvestasi di negara asing mencari kelompok atau individu dalam berbagai proyek bijih logam di Indonesia, dan B bertanggung jawab untuk memimpin terjemahan dan kunjungan lapangan yang berhubungan dengan pekerjaan proyek.
2) Selain pihak yang bertanggung jawab bagi investor untuk mencapai ibukota provinsi Banda Aceh, Indonesia dan daerah otonom, biaya konvensional hutang, hasil ekstra - memotong biaya oleh Partai bertanggung jawab.
3) Jika Partai membawa pelanggan untuk memberikan informasi sehubungan dengan pemeriksaan aktual akses yang lebih besar, ketika pelanggan putus karena ketidakpuasan disebabkan, dan pelanggan tidak lagi bersedia membayar Partai B dan kembalinya - memotong biaya semua pihak bertanggung jawab atas nama cabang.
4) Jika biaya medis karena sakit Partai yang dipimpin proses yang dilakukan oleh Partai.
5) Jika kecelakaan itu terjadi di Partai dipimpin proses. Pihak harus diberi ganti rugi peraturan daerah.
6) Setelah Partai membawa klien seperti misi inspeksi di wilayah tersebut untuk menyelesaikan proyek dan lain tugas pemeriksaan proyek kepada orang lain, harus dikembalikan pada negara mereka sendiri, atau Pihak B memiliki tugas lain untuk melakukan, Partai B harus bertanggung jawab untuk akomodasi tinggal di Indonesia . Selama - minggu harus dilampirkan kas kecil, menurut 50 yuan, atau setiap hari di perhitungan setara dengan mata uang lokal.
7) Jika kepuasan pelanggan dalam studi proyek, penandatanganan sukses, Partai B harus didasarkan pada perjanjian terpisah pada ini-kontrak terkait dan harus disertai dengan salinan kontrak terkait dengan proyek baru.
A) sebagai penandatanganan sukses dari proyek ini adalah pesta pribadi, Partai harus mendapatkan 10% perhitungan alokasi bunga.
B) sebagai penandatanganan sukses dari proyek untuk Partai bersama-sama dengan orang lain, Partai manfaat bagi 10% dari Partai perhitungan sub-kuota.
C) sebagai penandatanganan sukses dari proyek ini sepenuhnya dimiliki oleh orang lain, Partai menerima 15% dari Partai menerima perhitungan.
8) ketentuan Perjanjian ini dapat ditambah atau dikurangi atau diubah di bawah kesepakatan bersama.
9) penandatanganan perjanjian ini sekali setiap tahun - dalam rangkap dua, masing-masing Pihak cadangan - salinan.
10) Perjanjian ini mulai berlaku sejak tanggal penandatanganan.