如昨天所贵司所要我司提供的材料摩擦系数，我司与供应商多次联系追讨下得到

如昨天所贵司所要我司提供的材料摩擦系数，我司与供应商多次联系追讨下得到参数：PC自摩擦因数：0.37，ABS自摩擦因数：0.48。PC/ABS则是由PC和ABS这两种料合金而成的热可塑性塑胶，结合了两种材料的优异特性。在我司再三追讨下材料供应商处也无法给出具体PC/ABS的自摩擦因数，而我司上网多番搜索也没有结果。所以对此我感到很抱歉。
另外贵司后来又追加了材料PC和PC/ABS之间的摩擦系数，这个供应商处也无法给出此项系数，就他们所反馈，他们只对少数个别材料自身的摩擦因数可能有做分析记录，但是对材料间的摩擦系数是没有了解的。而我司自己也上网搜索，只得到PC与钢有摩擦系数在册，而PC与其他塑料材质的摩擦系数是空缺的。所以也很抱歉无法提交这个参数给贵司。
以上请知悉，谢谢！

結果 (英文) 1:

Yesterday the friction coefficient of the material to be provided by the Division of your company, our contacts with suppliers to recover under parameters: PC since the coefficient of friction: friction coefficient 0.37,ABS: 0.48. PC/ABS is from the PC and ABS, two alloys made of thermoplastic plastics, combines the excellent properties of the two materials. In our repeated recovered material suppliers cannot give specific PC/ABS of friction coefficient, we repeatedly searching the Internet to no avail. So I feel very sorry about this.You later added the materials PC and coefficient of friction between the PC/ABS, the vendor cannot give this factor, and their feedback, they were only a few isolated analysis of friction coefficient of the material itself may have records, but the coefficient of friction between the materials is not known. And our own Internet search, only PC with a friction coefficient of steel St, PC and other plastics materials of friction coefficients are vacant. So I am sorry unable to submit the parameters to your company.Please note that above, thank you!

結果 (英文) 3:

Such as yesterday, you want to provide the material of the friction coefficient, I Division with the supplier to get many times to get the parameters: PC self friction factor: 0.37, ABS from the friction factor: 0.48. PC/ABS is made of PC and ABS two kinds of material alloy and into the thermal plastic plastic, combined with the excellent characteristics of two kinds of materials. In our company repeatedly to recover the material suppliers can not give a specific PC/ABS of the self friction factor, and I Division of the Internet search results are not the result. So I feel very sorry for that. The friction coefficient between the PC/ABS and PC was later added to the material, and the supplier could not give the coefficient,On their feedback, they only have an analysis of the friction coefficient of the individual material itself, but there is no understanding of the coefficient of friction between the materials. And our own Internet search, the only PC and steel friction coefficient of record, and the friction coefficient of the PC and other plastic materials is vacant. So I'm sorry I can't give you this parameter. Please be aware of, thank you!