LARS:Super! Dann geh ich eben zum 1

LARS:

Super! Dann geh ich eben zum 1. FC Köln! Bundesliga!

HEINZ:

Unsinn.

VERA:

Warte doch erst mal ab.

MARION:

Hallo!

HEINZ:

Du weisst doch, um sieben Uhr wird gegessen!

MARION:

Ich hatt' keine Uhr dabei.

LARS:

Ich geh' zum 1. FC Köln, Marion.

MARION:

Spinnst du?

LARS:

Nee, hier: Wir ziehen um nach Köln! Ja, Papa wird dort Hausmeister! Dann ist Schluss mit deinem Rüdiger.

MARION:

Hausmeister für Wohnungsbaugesellschaft in Köln gesucht. Wohnung vorhanden.

MARION:

In Köln? Ohne mich!

VERA:

Lass mal, ich mach das schon.

VERA:

Marion?



Marion, du hast doch noch gar nichts gegessen.

MARION:

Ich hab keinen Hunger.

VERA:

Ist es wegen Rüdiger?

MARION:

Ich geh nicht von ihm weg. Ich kann doch nicht so kurz vor dem Abi die Schule wechseln.

VERA:

Aber Marion, es ist doch noch gar nichts entschieden. Papa ist jetzt seit über einem halben Jahr arbeitslos. Irgend was müssen wir doch machen.

VERA:

Marion war ja richtig durcheinander vorhin. Ich hätte nie gedacht, dass sie das so ernst nimmt.

HEINZ:

Die wird sich schon wieder beruhigen.

VERA:

Meine Güte, ich seh wieder aus.



Ich muss mal zum Frisör. Das wird höchste Zeit.

HEINZ:

Meinst du, dass das jetzt sein muss?

VERA:

Was? Was meinst du?

HEINZ:

Ob du ausgerechnet jetzt zum Frisör gehen musst?

VERA:

Na wann denn sonst? Wie seh ich denn aus?

HEINZ:

Wenn ich verdiene, wenn ich wieder eine Stelle habe, dann kannst du meinetwegen jeden Tag zum Frisör gehen.

VERA:

Meine Güte, du brauchst doch nicht gleich zu schreien.Ist das vielleicht meine Schuld?

HEINZ:

Meine vielleicht?

VERA:

Als ob das ein Grund wäre, sich so zu benehmen!

HEINZ:

Ich benehme mich so, wie ich will.

LARS:

He, was soll das?!

VERA:

Was ist? Was willst du?

LARS:

Mein Fahrrad... Ich brauch neue Reifen.

VERA:

Jetzt doch nicht! Repariere dein Fahrrad, statt immer nur zu kaufen.

LARS:

Geh bloß in dein Zimmer, dicke Luft.

MARION:

Halt die Klappe.



Naja... jedenfalls, es tut mir Leid wegen vorhin.



Entschuldige.

VERA:

Ist schon gut.

HEINZ:

Wenigstens einer der zu mir hält.

LARS:

Das tu ich doch auch, Papa.

VERA:

Ich denke das machen wir doch alle-- zusammenhalten, oder?

HEINZ:

So. Ich rufe an wegen ...

LARS:

Anzeige!

HEINZ:

wegen der Anzeige... wegen der Haus--Hausmeisterstelle, Herr...

VERA:

Becker!

HEINZ:

...Becker.

VERA:

0221 - die Vorwahl für Köln!

HEINZ:

Ja, ja...

HEINZ:

Ja? Koslowski hier. Ich rufe an wegen Ihrer Anzeige wegen der Hausmeister... Hausmeisterstelle. Ist die Stelle noch--noch frei? Ja. Ich warte.

MARION:

Hoffentlich kriegt er die Stelle nicht!

HEINZ:

Ruhe!

VERA:

Marion!

HEINZ:

Ja, Herr Becker, Koslowski hier, Heinz Koslowski. Ich rufe an wegen der Hausmeisterstelle.

MARION:

Ich geh' auf keinen Fall nach Köln!

LARS:

Blöde Ziege! Was wird aus mir und der Bundesliga?

MARION:

Hör doch auf mit deinem blöden Fussball!

VERA:

Ruhe jetzt!

HEINZ:

Ich soll mich in Köln vorstellen.

VERA:

Hoffentlich klappt es!

結果 (中文) 1:

LARS:Super! Dann Geh Ich Eben Zum 1. FC Köln! Fußball-Bundesliga!HEINZ:Unsinn.VERA:Warte Doch Erst Mal Ab.MARION:Hallo!HEINZ:Du you Doch, um Sieben Uhr Wird Gegessen!MARION:Ich Hatt' Keine Uhr Dabei.LARS:Ich Geh' Zum 1. FC Köln, Marion.MARION:Spinnst du?LARS:Nee, Hier: Wir Ziehen um Nach Köln! Ja, Papa Wird Dort Hausmeister! Dann ist Schluss Mit Deinem Rüdiger.MARION:Hausmeister Für Wohnungsbaugesellschaft in Köln Gesucht. Wohnung Vorhanden.MARION:In Köln? Ohne mich!VERA:Lass Mal, Ich Mach Das Schon.VERA:Marion? Marion, du hast Doch Noch Gar Nichts Gegessen.MARION:Ich Hab Keinen Hunger.VERA:Ist es Wegen Rüdiger?MARION:Ich Geh Nicht von Ihm Weg. Ich Kann Doch Nicht so Kurz Vor Dem Abi sterben Schule Wechseln.VERA:Aber Marion, es ist Doch Noch Gar Nichts Entschieden. Papa ist Jetzt Seit Über Einem Halben Jahr Arbeitslos. Irgend war Müssen Wir Doch Machen.VERA:Marion Krieg ja Richtig Durcheinander Vorhin. Ich Hätte Nie Gedacht, Dass Sie Das so Ernst Nimmt.HEINZ:Sterben Sie Wird Sich Schon Wieder Beruhigen.VERA:Meine Güte, Ich She Wieder aus. Ich Muss Mal Zum Frisör. Das Wird Höchste Zeit.HEINZ:Muss Meinst du, Dass Das Jetzt Sein?VERA:War? War Meinst du?HEINZ:Ob du Ausgerechnet Jetzt Zum Frisör Gehen Musst?VERA:Na Wann Denn Sonst? Wie She Ich Denn aus?HEINZ:Wenn Ich Verdiene, Wenn Ich Wieder Eine Stelle Habe, Dann Kannst du Meinetwegen Jeden Tag Zum Frisör Gehen.VERA:Meine Güte, du Brauchst Doch Nicht Gleich Zu Schreien. Ist Das Vielleicht Meine Schuld?HEINZ:Meine Vielleicht?VERA:Als Ob Das Ein Grund Wäre, Sich so Zu Benehmen!HEINZ:Ich Benehme mich so, Wie Ich wird.LARS:Soll er war Das?!VERA:War ist? War Willst du?LARS:Mein Fahrrad... Ich Brauch Neue Reifen.VERA:Jetzt Doch Nicht! Repariere Dein Fahrrad, Statt Immer Nur Zu Kaufen.LARS:Geh Bloß in Dein Zimmer, Dicke Luft.MARION:Halt Die Klappe. Naja... Jedenfalls, es tut Mir Leid Wegen Vorhin. Entschuldige.VERA:Ist Schon Gut.HEINZ:Wenigstens Einer der Zu Mir Hält.LARS:Das Tu Ich Doch Auch, Papa.VERA:Ich Denke Das Machen Wir Doch Alle--Zusammenhalten, Oder?HEINZ:So. Ich Rufe eine Wegen...LARS:Anzeige!HEINZ:Wegen der Anzeige Wegen der Haus--Hausmeisterstelle, Herr...VERA:Becker!HEINZ:... Becker.VERA:0221 - sterben Sie Vorwahl Für Köln!HEINZ:Ja, ja...HEINZ:Ja? Koslowski Hier. Ich Rufe eine Wegen Ihrer Anzeige Wegen der Hausmeister... Hausmeisterstelle. Ist Die Stelle Noch--Noch Frei? Ja. Ich Warte.MARION:Hoffentlich Kriegt er sterben Stelle Nicht!HEINZ:Ruhe!VERA:Marion!HEINZ:Ja, Herr Becker, Koslowski Hier, Heinz Koslowski. Ich Rufe eine Wegen der Hausmeisterstelle.MARION:Ich Geh' Auf Keinen Fall Nach Köln!LARS:Blöde Ziege! Wird aus Mir Und der Bundesliga war?MARION:Hör Doch Auf Mit Deinem Blöden Fussball!VERA:Ruhe Jetzt!HEINZ:Ich Soll mich in Köln Vorstellen.VERA:Hoffentlich Klappt es!

結果 (中文) 2:

LARS: Super-Dann geh ich eben zum 1. FC Köln Bundesliga !!! HEINZ:. Unsinn VERA:. Warte doch mal ERST AB MARION:! Hallo HEINZ: Du weisst doch, um Sieben Uhr Wird gegessen! MARION: Ich hatt 'none . Uhr das Dabei LARS:. Ich geh 'zum 1. FC Köln, Marion MARION: spinnst du? LARS: Nee, hier:. Wir ziehen um nach Köln Ja, Papa Wird Dort Hausmeister Dann ist Schluss mit Deinem Rüdiger !! MARION: Hausmeister .. für Wohnungsbaugesellschaft in Köln Wohnung gesucht vorhanden MARION: In Köln Ohne mich ?! VERA: Lass mal, Mach ich das schon. VERA:? Marion Marion, du hast doch noch gar nichts gegessen. MARION: Ich hab Keinen Hunger. VERA: ? Ist es Wegen Rüdiger MARION: Ich geh Nicht von IHM Weg Ich kann doch nicht so Kurz vor dem Abi Die Schule wechseln .. VERA: Aber Marion, es ist doch noch gar nichts ist jetzt Entschieden Papa seit Über Einem Jahr arbeitslos Halben .. Irgend war Müssen wir doch Machen. VERA:. Marion Ich war ja richtig durcheinander vorhin Hätte nie Gedacht that sie das so Ernst nimmt. HEINZ:. Die Wird Sich schon wieder beruhigen VERA:. Meine Güte, seh ich wieder AUS Ich muss mal . zum Frisör Höchste Das wird Zeit. HEINZ: Meinst du, Dass das sein Durcheinander jetzt? VERA: War War meinst du ?? HEINZ: Ob du ausgerechnet jetzt zum Frisör gehen Musst? VERA:? Wann Na denn denn sonst Wie ich seh AUS ? HEINZ: Wenn ich verdiene, Wenn ich wieder eine Stelle Habe, Dann Kannst Du meinetwegen jeden Tag zum Frisör gehen. VERA:? Meine Güte, du brauchst doch nicht zu schreien.Ist Gleich das Vielleicht meine Schuld HEINZ:? Meine Vielleicht VERA: als ob das wäre Ein Grund, Sich zu benehmen, so! HEINZ:. Ich benehme mich so, Wie ich Will LARS: He, was soll das?! VERA: Was ist Was Willst du ?? LARS: Mein Fahrrad ... Ich Brauch Neue Reifen. VERA: Jetzt doch nicht dein Fahrrad Repariere, Immer nur zu kaufen statt !. LARS: Geh bloß in dein Zimmer, Dicke Luft. MARION:. Halt die Klappe ... jedenfalls Naja, Es tut mir leid Wegen vorhin. Entschuldige . VERA:. Ist schon gut HEINZ: Wenigstens Einer der zu mir halt. LARS:. Das tu ich doch Auch, Papa VERA:? Machen wir doch das Ich denke alle-- zusammenhalten, Oder HEINZ: So. Ich rufe eine Wegen. .. LARS: Anzeige! HEINZ: Wegen der Anzeige ... Haus der Wegen - Hausmeisterstelle, Herr ... VERA:! Becker HEINZ: ... Becker. VERA: 0221 - Die Vorwahl für Köln! HEINZ: Ja, ja ... HEINZ: Ja ich rufe Koslowski hier an der Wegen Wegen Ihrer Anzeige Hausmeister ... Hausmeisterstelle Ist noch Die Stelle - noch Frei Ja ich warte .. ..? MARION:! Hoffentlich kriegt er Nicht die Stelle HEINZ: Ruhe ! VERA:! Marion HEINZ: Ja, Herr Becker, Koslowski hier, rufe Heinz Koslowski Ich eine Wegen der Hausmeisterstelle .. MARION: Ich geh 'auf Keinen Fall nach Köln! LARS:? Blöde Ziege AUS Was wird mir und der Bundesliga MARION : Hör doch auf mit Fußball Deinem Blöden! VERA:! Ruhe jetzt HEINZ: Ich soll mich in Köln vorstellen. VERA: Hoffentlich klappt es!

結果 (中文) 3:

Ich LARS:

Super! Dann geh Eben zum 1. FC Köln in der Bundesliga

HEINZ:

Unsinn.

VERA:

Warte doch!!!!!!!!!!!!!!: jetzt Erst mal ab.

MARION:

Hallo!!!!!!!

HEINZ:

Du weisst doch, um Sieben Uhr wird gegessen!!!!!!!

MARION:

Ich hatt'keine Uhr dabei.

LARS:

Ich geh'zum 1. FC Köln - ln, Marion.

MARION:

Spinnst du???????

LARS:

Nee, hier: WIR ziehen um bis K ö ln! Ja, papa wird Dort Hausmeister!!!!!!! Dann IST Schluss MIT deinem r ü diger.

MARION:

Hausmeister F ü r Wohnungsbaugesellschaft in K ö in vorhanden.

MARION:

In K ö in gesucht. Wohnung? Ohne Mich!!!!!!!

VERA:

Lass mal, ich Mach DAS schon.

VERA:

Marion???????



Marion, du hast doch noch Gar nichts gegessen.

MARION:

Ich HAB keinen Hunger.

VERA:

Ist es wegen Rüdiger???????

MARION:

Ich = geh nicht von weg. Ich kann doch nicht so Kurz vor DEM abi - Schule wechseln.

VERA:

sterbenAber Marion, es ist doch noch Gar nichts entschieden. papa IST jetzt seit Einem halben Jahr arbeitslos. ü ber Irgend War m ü ssen WIR doch machen.

VERA:

Marion Krieg Ja richtig durcheinander vorhin. Ich H ä tte gedacht soziologie, dass sie das so Ernst nimmt.

HEINZ:

Die wird Sich schon wieder beruhigen.

VERA:

Meine G ü te, Seh wieder aus.

nicht

Ich muss mal zum Fris ö R. das wird h ö chste Zeit.

HEINZ:

Meinst du, dass das Jetzt sein muss War meinst du?

VERA:

Was??????????????

HEINZ:

Ob du ausgerechnet jetzt zum Fris ö r gehen musst???????

VERA:

Na denn - sonst Seh Ich? Wie Ich verdiene denn aus???????

HEINZ:

Wenn gewesen, wenn Ich wieder eine kannst du meinetwegen habe, dann tag zum Fris ö r es gehen.

VERA:

Meine G ü te, du brauchst doch nicht gleich zu schreien.Ist DAS vielleicht meine

HEINZ:

Schuld???????Meine ob das ein Grund vielleicht???????

VERA:

Als W ä re, Sich so zu benehmen!

HEINZ:

Ich benehme Wie Mich so, ich will.

LARS:

He, War soll DAS???????!!!!!!!

VERA:

Was IST? War willst du???????

LARS:

Mein Fahrrad... Ich Brauch neUe Reifen.

VERA:

Jetzt doch nicht!!!!!!! Repariere dein Fahrrad, Statt Immer NUSS zu kaufen.

LARS:

Geh blO ß in dein Zimmer, Dicke Luft.

MARION:

Halt sterben Klappe.

jedenfalls,

Naja...Es tut Mir Leid wegen vorhin.



Entschuldige.

VERA:

Ist schon gut.

HEINZ:

Wenigstens einer der zu Mir H ä lt.

LARS:

Das tu Ich doch auch, Papa.

VERA:

Ich denke das machen WIR doch alle-- zusammenhalten, Oder?

HEINZ:

So. Ich rufe ein wegen...

LARS:

Anzeige!!!!!!!

HEINZ:

wegen der Anzeige... Wegen der Haus--Hausmeisterstelle, Herr...

VERA:

Becker Becker.

VERA:

!!!!!!!

HEINZ:

...0221 - sterben Vorwahl F ü r K ö in!!!!!!!

HEINZ:

Ja, ja...

HEINZ:

Ja? Koslowski hier. rufe ein wegen vor Ihrer Anzeige wegen der Hausmeister... Hausmeisterstelle. Ist sterben Ja. Ich warte.

MARION:

Hoffentlich gewesen noch--noch Frei??????? Kriegt - sterben nicht

HEINZ:

Ruhe

VERA:

Marion gewesen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HEINZ:

Ja, Herr Becker, koslowski hier, Heinz Koslowski. Ich rufe ein wegen der Hausmeisterstelle.

MARION:

Ich geh'auf keinen fall bis K ö in

LARS:

Bl ö de Ziege!!!!!!!!!!!!!! War wird aus Mir und der Bundesliga?

MARION:

H ö r doch auf MIT deinem Bl ö den Fussball!!!!!!!

VERA:

Ruhe jetzt!!!!!!!

HEINZ:

Ich soll Mich in K ö in vorstellen.

VERA:

Hoffentlich klappt es!