（1）老外合作经营企业 老外合作经营企业是指外国投资者与老挝国企、公私

（1）老外合作经营企业
老外合作经营企业是指外国投资者与老挝国企、公私混合盈利组织或个人之间联合营办的企业。老挝国内投资者作为合作经营企业的一方，在老挝投资的外国投资者作为另一方，以共同签订的合同为基础上联合兴办企业。由双方协调并在合作合同中对以下内容做出规定：合作经营对象、方式、期限、权力、义务、责任及各方的利益。合作经营合同包括以下主要内容：合作各方基本情况、国籍和地址、单位名称或个人姓名等；生产经营宗旨；生产经营项目、数量、质量、必不可少的主要设备和材料，这些设备、材料的供应地、产品的种类、数量、销售市场，从销售或服务中获得的各种收入；每一方的权利、义务；签署合同的有效期、合同变更的条件；合同中种种争议的解决路径。

結果 (英文) 1:

(1) foreign cooperative enterprise Foreign joint ventures refers to foreign investors and Laos between State-owned enterprises, mixed public-private for-profit organizations or individuals jointly operated enterprises. Domestic investors in Laos as a party to the joint venture, foreign investors in Laos, as the other party is established on the basis of contracts with a common enterprise. Coordination and cooperation by the two sides in the contract the following provisions: cooperative management object, method, duration, powers, duties, responsibilities and interests of the various parties. Cooperation operating contract including following main content: cooperation parties basic situation, and nationality and address, and units name or personal name,; production operating purposes; production operating project, and number, and quality, and essential of main equipment and material, these equipment, and material of supply to, and products of species, and number, and sales market, from sales or service in the obtained of various income; each party of right, and obligations; signed contract of validity, and contract change of conditions; contract in the all controversy of solution path.

結果 (英文) 3:

(1) the foreigner cooperative enterprises
foreigner cooperative enterprise is refers to between foreign investors and Laos State owned enterprise, a public-private hybrid profit organizations or individuals jointly operated enterprises. Laos domestic investors as a cooperative enterprise party, foreign investors in Laos as the other party to the contract signed, together as a basis to set up a joint enterprise. Coordinate by both sides and the provisions of the following content in the cooperation contract: cooperative management object, way, time limit, power, obligation, responsibility and the interests of all parties. Cooperative contract includes the following contents: the cooperation of all parties, the basic situation of nationality and address, the name of the institution or individual etc.;The purpose of the production and operation of major equipment and materials; production and operation of the project, the quantity, quality, essential, these equipment, material supply, product variety, quantity, sales market, a variety of revenue from sales or service; each party's rights, obligations; change the contract validity period, the conditions of contract the solution path in the contract; a variety of disputes.