老师，你好！感谢您这么长时间以来对我热心无私的帮助。我的荷兰语基础太差

老师，你好！感谢您这么长时间以来对我热心无私的帮助。我的荷兰语基础太差了，每次上课您讲的内容我都听不懂，还要旁边的同学来帮助我翻译，我在这个班级里学习给大家带来了太多的不方便，老师您为了照顾我还特意借给我书，还在课堂上帮助我学习这些基础知识，占用了大家的宝贵时间。对于家庭作业，我也只能依靠电脑的翻译软件来完成，我感觉压力有些大，因此想从现在开始，一点一点的从基础学习，一座大楼如果基础不牢固，怎么能将上面的建筑盖好呢？我觉得学习也应该如此，所以我想暂时离开老师和同学们，从基础班认真学起，等我的水平能和同学一样，能跟老师一起对话的时候，我再回到这个集体，也就不会再拖累大家了。在此向老师和同学们给予我的帮助表示深深的谢意，谢谢你们。在我来荷兰的两年时间里，我最快乐的事就是能够走进这个集体，能够认识老师和这些同学们，跟你们在一起的时光总是留给我美好的记忆，我喜欢听你们畅谈各种新鲜事物（虽然我听不懂），我喜欢跟你们一起笑，我喜欢跟你们在一起的每一分每一秒，因为跟你们在一起是我在荷兰最大的快乐，我会把你们每个人的音容笑貌都记在心底。最后，祝你们开心快乐，平安幸福每一天！

結果 (荷蘭文) 1:

Leraar, Hello! Dank u voor zo'n lange tijd voor mijn enthousiasme en onbaatzuchtige helpen. I van Nederland taal gebaseerd ook armen heeft, elke klasse u vertelde van inhoud hoorde ik niet weet, ook aan naast van studenten om te helpen ik vertaling, ik in deze klasse in leren voor iedereen brengt heeft ook meer van niet handig, leraar u zorg ik ook opzettelijk leende ik boeken, ook in klasse Shang help ik leren deze op basis kennis, bezetten heeft iedereen van waardevolle tijd. Voor huiswerk, kan ik alleen rekenen op computersoftware om te voltooien, ik voel me enige druk, dus voortaan 1.1 punten vanaf de Stichting van leren, een gebouw als geen solide basis,Hoe kan het gebouw tegenover goed? Ik denk dat leren moet, ook, dus ik wilde vertrekken van de leraren en studenten, van beginners leren op, wachten op mijn niveau en studenten, dialoog met de leraren, wanneer ik terugkeer naar het collectief, zal niet op kunt slepen voor mensen. Docenten en studenten zijn hier om te helpen u hebt mij diepe waardering uitspreken, ik dank u. Ik kwam naar Nederland voor twee jaar, mijn meest leuke ding is om te kunnen gaan in het collectief, te weten de docent en de studenten, met u ten alle tijden altijd links me goede herinneringen,Ik graag luisteren naar je praten allerlei nieuwe dingen (hoewel ik begrijp niet), ik hou van lachen met u en ik graag tijd doorbrengen met u elke seconde, omdat samen met u was ik in Nederland de grootste vreugde, en ik zal herinner me de stem van ieder van jullie in mijn hart. Tot slot, ik wens u een gelukkig, veilig en gelukkig elke dag!

結果 (荷蘭文) 2:

Leraar, hallo! Dank je wel voor zo'n lange tijd sinds mijn enthousiaste onbaatzuchtige hulp. Mijn Nederlandse stichting slecht, elke keer dat je spreekt in de klas, kon ik niet begrijpen van de inhoud, maar ook om de studenten te helpen naast mij te vertalen, ik leren in deze klasse waar iedereen brengt veel ongemak, leraar ik specifiek ook om te zorgen voor je me leende het boek, heeft me ook geholpen om de basis te leren, toegang tot ieders kostbare tijd in de klas. Voor huiswerk, kan ik alleen maar vertrouwen op de computer vertaling software te voltooien, ik voel de druk, sommige groot, dus denk van nu af aan, beetje bij beetje, van de grondlegging van leren, een gebouw als de stichting is niet vast, hoe kan de bovenstaande constructie Bedek het? Ik heb het gevoel dat het leren ook het geval zou moeten zijn, dus ik wil tijdelijk verlaten van de docenten en studenten, aan de basis klassen serieus te leren, en dus mijn niveau van energie en klasgenoten, praat met de docent als het gesprek samen, ga ik terug naar deze groep, het zal u alle niet slepen. In deze geef mijn hulp om mijn diepe dankbaarheid uit te drukken, dank aan de docenten en studenten. Ik kwam naar Nederland in twee jaar, ben ik het meest blij ding is de mogelijkheid om te lopen in deze groep, in staat zijn om deze leraren en leerlingen te herkennen, tijd doorbrengen met je altijd liet me goede herinneringen, ik wil om te luisteren naar je praat over allerlei nieuwe dingen (hoewel ik niet begrijp), ik graag samen met u lachen, ik wil bij je zijn elke minuut, elke seconde, want samen met jou is mijn grootste vreugde in Nederland, neem ik u mee Iedereen glimlacht worden opgenomen in mijn hart. Tot slot wil ik u een gelukkig gelukkig, veilig en gelukkig elke dag!

結果 (荷蘭文) 3:

Docenten, hallo! Hartelijk dank voor uw zo'n lange tijd op mijn enthousiaste en onbaatzuchtige hulp. IK heb de Nederlandse stichting is te slecht. Elke klas die u zeggen: ik weet het niet, maar ook aan de studenten aan om mij te helpen om te vertalen, ik ben in deze klasse, leren om te veel van het niet handig is om uw docenten ter verzorging van mij ook opzettelijk leende mij een boek, en ook in de klas, help mij om meer te weten te komen over de basisprincipes en de kostbare tijd voor huiswerk, ik zou ook zijn aangewezen op uw computer de translation software te voltooien, en ik voel de druk sommige van de grotere, dus ik wil van nu af aan, 1.1 punten uit de basis leren, als fundament is niet solide.Hoe kan het gebouw boven kap? IK HEB het gevoel dat het leren wordt ook het geval zou moeten zijn, en daarom WIL IK tijdelijk verlaten hun docenten en studenten, van de basisklasse te leren kennen, en het niveau van de studenten en dergelijke, kunnen spreken met hun leraar van de dialoog, en als ik terug ga naar de collectieve, dus ze zullen niet langer worden overstelpt met ons. De docenten en studenten om me te helpen mijn diepe waardering, ik dank u. Voordat ik naar Nederland kwam voor twee jaar, en ik ben het meest blij ding is naar de collectieve, te kunnen herkennen hun docenten, en de studenten, met iedereen in de tijd altijd aan mijn herinneringen.IK hoor u praten over de nieuwe dingen (hoewel ik niet begrijp, en ik wil graag met je praten met een glimlach, ik wil met je praten in elke seconde, want met je, ik ben in Nederland de grootste vreugde, ik zou ieder van u gesproken en lachend gezicht in mijn hart. Tot slot wens ik u een fijne, veilige en gelukkig elke dag!