吉尔认为，口译笔记不是对原文的复制，而是通过整段原语思维来记录译语输出

吉尔认为，口译笔记不是对原文的复制，而是通过整段原语思维来记录译语输出的关键信息，只是一个提示和辅助工具。译员往往会因为精力分配不均，将精力大部分分配给笔记，造成错译和漏译。因此，译员应该注意训练笔记的结构和内容。

結果 (英文) 1:

Jill believes that interpreting notes is not a copy of the original text, but by the whole of primitive thinking translation output to record key information, just a hint, and accessibility. Translators often because of uneven distribution of energy, most assigned to the notes will be energy, resulting in errors and missing translations. Therefore, interpreters should pay attention to training the structure and content of the note.

結果 (英文) 2:

Gill believes that interpretation of the original notes are not copied, but the target language to record key information output by the whole primitive thinking, and just a hint aids. Translators often because of the uneven distribution of energy, most of the energy is assigned to notes, resulting in mistranslations and omissions. Therefore, translators should pay attention to the structure and content of training notes.

結果 (英文) 3:

Gil believes that the interpretation of the original text is not copied, but through the entire source of the original thinking to record the output of the key information, but a prompt and auxiliary tools. The interpreter often because of the uneven distribution of energy will most of the energy allocated to the notes, errors and omissions caused. Therefore, the translator should pay attention to the structure and content of the training notes.