CSA的初步发展1965年在日本，一群家庭主妇开始关心农药对于食物的污

CSA的初步发展
1965年在日本，一群家庭主妇开始关心农药对于食物的污染，加工和进口食品越来越多，而相应地，本地农产品越来越少。于是，她们就与有机食品的生产者达成了一个供需协议。这就是被叫做Teikei的制度，Teikei是有共识或一起合作的意思。这一理念后来传播到北美和欧洲，并逐渐发展成为CSA。 CSA背后所蕴含的理念是建立起本地的食品经济体系并创造一个环境，在这个环境下，农民和消费者一起工作来实现食品保障和经济、社会与自然环境的可持续性。CSA没有一个特定的模式。每个社区都有各自不同的因素和条件，因此也形成了各自不同的模式。通常，CSA是由一群消费者发起的，这些消费者一般都关心自己的食品、健康和环境。他们承诺支持一个或一群农民生产有益健康的食品，食品的价格应该使农民能够持续地经营自己的农场。 农民对于生产会做一个计划和预算。所有的成本会分摊到每一个“股东”（消费者）身上。每个股东可以投入现金，也可以投入劳力——参与农场的劳动。而产品，不管有多少，都会分给每一个股东。
CSA发展的成因
消费者中对于健康和环境越来越多的关注是CSA的一个支持因素。CSA能够运作起来的一些其它条件还包括： a) 在同一个社区的消费者有着共同关心的问题，因此他们必然会自己组织起来形成一个消费者的社区。 b) 消费者需要了解由市场机制引起的农民的问题和社会问题。消费者有着相同的生活方式，他们可以在一起彼此分享，很好的理解可持续农业或有机农业。 CSA使农民和消费者走到一起，他们相互之间可以交换意见并在一起构想不同于以往的解决之道，使环境、本地的食品经济和社区具有可持续性。当然，消费者同时也会得到健康干净的食物，它们让周遭的一切也都拥有了健康。

結果 (繁體中文) 1:

CSA的初步發展1965年在日本，一群家庭主婦開始關心農藥對於食物的污染，加工和進口食品越來越多，而相應地，本地農產品越來越少。於是，她們就與有機食品的生產者達成了一個供需協定。這就是被叫做Teikei的制度，Teikei是有共識或一起合作的意思。這一理念後來傳播到北美和歐洲，並逐漸發展成為CSA。 CSA背後所蘊含的理念是建立起本地的食品經濟體系並創造一個環境，在這個環境下，農民和消費者一起工作來實現食品保障和經濟、社會與自然環境的可持續性。CSA沒有一個特定的模式。每個社區都有各自不同的因素和條件，因此也形成了各自不同的模式。通常，CSA是由一群消費者發起的，這些消費者一般都關心自己的食品、健康和環境。他們承諾支援一個或一群農民生產有益健康的食品，食品的價格應該使農民能夠持續地經營自己的農場。 農民對於生產會做一個計畫和預算。所有的成本會分攤到每一個「股東」（消費者）身上。每個股東可以投入現金，也可以投入勞力——參與農場的勞動。而產品，不管有多少，都會分給每一個股東。 CSA發展的成因消費者中對於健康和環境越來越多的關注是CSA的一個支援因素。CSA能夠運作起來的一些其它條件還包括： a) 在同一個社區的消費者有著共同關心的問題，因此他們必然會自己組織起來形成一個消費者的社區。 b) 消費者需要瞭解由市場機制引起的農民的問題和社會問題。消費者有著相同的生活方式，他們可以在一起彼此分享，很好的理解可持續農業或有機農業。 CSA使農民和消費者走到一起，他們相互之間可以交換意見並在一起構想不同于以往的解決之道，使環境、本地的食品經濟和社區具有可持續性。當然，消費者同時也會得到健康乾淨的食物，它們讓周遭的一切也都擁有了健康。