罗马字是最早在室盯时代(1338-1573)末通过葡萄牙传教士带进日本

罗马字是最早在室盯时代(1338-1573)末通过葡萄牙传教士带进日本。葡萄牙传教士在使用罗马字拼写日语时，总是带有葡萄牙语的格调。后来“兰学”盛行的时候，又出现了荷兰语格调的罗马字拼写法。在德川幕府末期，特别是明治维新以后，英国人来到日本，拼写方法再次受到英语格调的影响，英语式罗马字拼写法逐渐占了主流。受西洋各国语言的影响，日语的罗马字拼写法曾有过种种不同方法

結果 (日文) 1:

ローマは日本にポルトガルの宣教師によって時間 (1338-1573 年) に部屋で最初をでした。 ポルトガル宣教師は、ポルトガル言語スタイルで常にローマのスペルを使用しました。 ローマの正書法のオランダ語風にした後"lanxue"が優先されます。 特に明治維新後、日本、英国様式の影響の下で再度スペルにイギリスの来た、徳川幕府の終わりに英語スタイル ローマの正書法は主流に向かって徐々 に動いています。 西洋の言語の影響を受けて、ローマ字のスペルはさまざまな方法のすべての種類を持っていた

結果 (日文) 2:

ローマは、ポルトガルの宣教師の終わりまでに日本に持ち込まルーム凝視時代（1338年から1573年）の最初の単語です。常にポルトガルのスタイルを持つローマのスペル日本語の使用、ポルトガルの宣教師。彼らはオランダのスタイルローマの単語のスペルに登場したときに後で、「Lanxue」は、勝ちました。幕末の幕府では、特に明治維新後、英国のスペルが再び英語のスタイルに影響を与え、日本に来て、英語のスタイルローマのスペルは徐々に主流を占めています。言語によって影響を受けた欧米諸国は、日本のローマ字綴りはあまりにもさまざまな方法のすべての種類を持っていました

結果 (日文) 3:

ローマ字は最も早い室見時代（1338-1573）を通じて日本だけポルトガル宣教師を連れて。ポルトガルの宣教師は、ローマ語で日本語を綴り時、いつもポルトガル語の風格を持っていた。その後「蘭学」が盛んな時、また現れたオランダ語格調のローマ字のつづり方。幕末、明治維新後、イギリス人が日本に来、綴り法が再び英語の格調に影響を受け、英語式ローマ語綴り法が主流になった。西洋各国の言語の影響を受けて、日本語のローマの字綴り法はかつて色々異なった方法があります