悉达多王子见这里山林繁茂，寂静无哗，心中欢喜，便命车匿牵马回宫，车匿不

悉达多王子见这里山林繁茂，寂静无哗，心中欢喜，便命车匿牵马回宫，车匿不肯，涕泣相劝道：“王子生长宫中，安享尊荣，今到山林，伴随荆棘虫兽，怎经得住这诸多苦患险难呢？”王子回答说：“你不必多言，须知我在宫中，虽能免有形的荆棘虫兽，却不能免无形的荆棘虫兽，我现在正欲解除老病死苦，而得永久真实的安乐。”
说罢，悉达多王子心中思忖；若不剃除须发乃非出家，即拔金刀，手自削发，且发誓言：“我今剃除须发，愿与一切众生断除烦恼习障。”这时来了一个猎人，身着袈裟，王子就以身上的华丽服饰相换，完全成了僧人形象。
马夫车匿见此情形，知不能挽回，只好牵马拜辞，寻路回宫。
 削发更衣
悉达多王子见这里山林繁茂，寂静无哗，心中欢喜，便命车匿牵马回宫，车匿不肯，涕泣相劝道：“王子生长宫中，安享尊荣，今到山林，伴随荆棘虫兽，怎经得住这诸多苦患险难呢？”王子回答说：“你不必多言，须知我在宫中，虽能免有形的荆棘虫兽，却不能免无形的荆棘虫兽，我现在正欲解除老病死苦，而得永久真实的安乐。”
说罢，悉达多王子心中思忖；若不剃除须发乃非出家，即拔金刀，手自削发，且发誓言：“我今剃除须发，愿与一切众生断除烦恼习障。”这时来了一个猎人，身着袈裟，王子就以身上的华丽服饰相换，完全成了僧人形象。
马夫车匿见此情形，知不能挽回，只好牵马拜辞，寻路回宫。

結果 (尼泊爾文) 1:

राजकुमार सिद्धार्थ यहाँ हराभरा पहाड देख्न, कुनै मौन वाह, आनन्द हृदयमा, त्यसपछि कार मनाउन रोए इन्कार लुकाउन, फिर्ता महल घोडा लुकाउने कार आदेश दिए: "राजकुमार को दरबारको वृद्धि, सँगसँगै, पहाडहरूमा अब, सम्मान आनन्द उठाउन ? काँडाको कीराको जनावरको, कति苦患यस जोखिम सामना गर्न गाह्रो छ, "राजकुमार जवाफ दिए:" तपाईं म देखिने काँडाको कीराको जनावरको जोगिन तापनि सक्षम, दरबारका मा सूचना, भन्न छैन, तर काँडा अदृश्य कीराको जनावरको जोगिन सक्दैन ।, म, "老病死तीतो, प्राप्त स्थायी वास्तविक आनन्द लिफ्ट प्रयास
त्यो समाप्त, राजकुमार सिद्धार्थ मन सोच्नुभएको; को दाह्री छ दाढी छैन भने एक गैर-नियुक्ति, तिनले आफ्नो शिर खौरे, र भाकल गरे पछि, हात सुनको तरवार पुल कि: "म अब सबै प्राणीहरू पुग्न प्रशिक्षण समस्या हटाउनुपर्छ प्रयास संग काम गर्न इच्छुक दाह्री, दाढी।" त्यसपछि, राजकुमार सजधज चरण परिवर्तन को शरीर संग, वस्त्र लगाउने एक शिकारी, आए पुरा एक भिक्षु छवि भए।
तिनीहरूले बारी सक्दैन थाह, परिस्थिति लुकाउने दुलहाले कार देखेर, घोडा Baici थियो फिर्ता दरबारमा आफ्नो बाटो पत्ता।
 ड्रेसिंग Thinning
आज डाँडाहरूतिर, "राजकुमार को दरबारको वृद्धि, सम्मान आनन्द उठाउन: अझै, राजकुमार सिद्धार्थ यहाँ हराभरा पहाड देख्न वाह कुनै, आनन्द हृदयमा, त्यसपछि कार मनाउन रोए इन्कार लुकाउन, फिर्ता महल घोडा लुकाउने कार आदेश ?, काँडाको कीराको जनावरको संग, कसरी यो जोखिम सामना苦患धेरै गर्न गाह्रो छ, "राजकुमार जवाफ दिए:" तपाईं म देखिने काँडाको कीराको जनावरको जोगिन तापनि सक्षम, दरबारका मा सूचना, भन्न छैन, तर अदृश्य काँडाको जोगिन सक्दैन कीरा जनावरको, म老病死तीतो, प्राप्त स्थायी साँचो आनन्द लिफ्ट प्रयास "।
त्यो समाप्त हुँदा, राजकुमार सिद्धार्थ मन सोच्नुभएको; को दाह्री एक तिनले आफ्नो शिर खौरे पछि, हात सुनको तरवार पुल कि, नियुक्ति-गैर, र कपाल हो दाढी छैन भने शपथ: त्यसपछि "। म अब सबै प्राणीहरू पुग्न प्रशिक्षण समस्या हटाउनुपर्छ प्रयास संग काम गर्न इच्छुक दाह्री, दाढी" राजकुमार सजधज चरण परिवर्तन को शरीर संग, वस्त्र लगाउने एक शिकारी, आए, पुरा एक भिक्षु छवि भए।
तिनीहरूले बारी सक्दैन थाह, परिस्थिति लुकाउने दुलहाले कार देखेर, घोडा Baici थियो फिर्ता दरबारमा आफ्नो बाटो पत्ता।