据新华社莫斯科8月2日电 （记者魏忠杰）继俄罗斯新西伯利亚州两周前发生

据新华社莫斯科8月2日电 （记者魏忠杰）继俄罗斯新西伯利亚州两周前发生禽流感疫情后，邻近的阿尔泰边疆区和秋明州也分别在8月1日和2日证实发现禽流感疫情。俄兽医专家表示，不排除禽流感会蔓延到其他相邻州的可能，禽流感疫情在俄境内呈扩大趋势。
据俄塔社报道，阿尔泰边疆区最近几天来共有200多只家禽死亡，实验室检测证明这些家禽的死亡原因是H5型禽流感病毒感染。
据新华社河内8月2日电 （记者黄海敏）越南河内热带病医院的一名医务官员2日说，该医院通过检验发现一名携有H5N1型禽流感病毒的病人，但越南卫生部尚未最后确认。

結果 (越南文) 1:

Tân Hoa xã, Moscow, sau ngày 2 (phóng viên Wei zhongjie) các tiểu bang Novosibirsk Nga hai tuần trước sau khi một ổ dịch cúm gia cầm xảy ra, Tyumen lân cận và các khởi hành vào ngày 1 và 2 xác nhận ổ dịch cúm gia cầm. Nga chuyên gia thú y cho biết, không loại trừ khả năng chim cúm sẽ lây lan sang các tiểu bang lân cận, Hiển thị một xu hướng để mở rộng dịch cúm gia cầm dịch trên lãnh thổ Nga. Theo các ITAR-TASS thông báo, các ca tử vong gia cầm trong ngày gần đây để có tổng cộng hơn 200 loài chim, Phòng thí nghiệm thử nghiệm để chứng minh rằng nguyên nhân cái chết nhiễm H5 vi rút cúm gia cầm. Hà Nội, 2 ngày, các bệnh viện bệnh nhiệt đới Tân Hoa xã (phóng viên Huang Haimin) Việt Nam tại Hà Nội, một quan chức y tế nói 2, thông qua các kiểm tra của bệnh viện bệnh nhân đã được tìm thấy để mang vi-rút cúm gia cầm H5N1, nhưng Việt Nam bộ y tế đã không được được xác nhận.

結果 (越南文) 2:

Theo Tân Hoa xã, Moscow, ngày 02 tháng tám (PV Wei Zhongjie) - Sau sự bùng nổ Nga Novosibirsk của cúm gia cầm cách đây hai tuần, gần Territory Altai và Tyumen cũng được khẳng định trong 1 tháng 8 và các ổ dịch cúm gia cầm thứ 2 . Các chuyên gia thú y của Nga cho biết, không loại trừ cúm gia cầm sẽ lan sang nước láng giềng khác nêu có thể dịch cúm gia cầm ở lãnh thổ của Nga đã được mở rộng.
Theo Itar-Tass báo cáo, Altai Krai trong những ngày gần đây với tổng số hơn 200 loài chim đã chết, kiểm tra trong phòng thí nghiệm chứng minh rằng nguyên nhân cái chết của những con chim này là một gia cầm nhiễm virus cúm H5.
Theo Tân Hoa xã, Hà Nội, ngày 02 tháng 8 (PV Huang Haimin) - Bệnh nhiệt đới tại Hà Nội, Việt Nam, một nhân viên y tế của Bệnh viện thứ 2 nói rằng các bệnh viện thông qua việc kiểm tra phát hiện một bệnh nhân mang virus cúm gia cầm H5N1, nhưng Bộ Y tế Việt Nam có chưa xác nhận cuối cùng.