Dear Bernard, 不知可否请您对我的表现写一封简短的推荐信。

Dear Bernard,
不知可否请您对我的表现写一封简短的推荐信。推荐信内容将在我的领英档案显示。如果您有问题，请随时与我联系。

感谢您的帮助。

結果 (英文) 1:

Dear Bernard,
do not know whether you write a brief letter of recommendation. Letters of recommendation will appear I led the British archives. If you have any questions, please feel free to contact me.

Thank you for your help.

結果 (英文) 2:

Dear Bernard,
wonder if I could ask you to write a short performance of my letters of recommendation. Recommendation letter contents are displayed in the British archives of my neck. If you have questions, please feel free to contact me. Thanks for your help.

結果 (英文) 3:

Dear Bernard,
I wonder if you would like to I did write a short letter of recommendation. Letters of recommendation will at my collar English files show. If you have any questions, please feel free to contact me.

thank you for your help.