2.1 工厂检查是质量控制的一个重要组成部分。投标方需严格进行厂内各生

2.1 工厂检查是质量控制的一个重要组成部分。投标方需严格进行厂内各生产环节的检查和试验。投标方提供的合同设备须签发质量证明、检验记录和测试报告，并且作为交货时质量证明文件的组成部分。
2.2 检查的范围包括原材料和元器件的进厂，部件的加工、组装、试验、出厂试验。
2.3 投标方检验的结果要满足附件1的要求，如有不符之处或达不到标准要求，投标方要采取措施处理直至满足要求，同时向招标方提交不一致性报告。投标方发生重大质量问题时应将情况及时通知招标方。
2.4 工厂检查的所有费用包括在合同总价中。

結果 (印尼文) 2:

2.1 inspeksi pabrik merupakan bagian penting dari kontrol kualitas. Peserta lelang membutuhkan inspeksi pabrik yang ketat dari proses produksi dan pengujian. Kontrak untuk menyediakan peralatan penawar akan dikeluarkan sertifikat kualitas, catatan inspeksi dan laporan pengujian, dan sebagai bagian dari bukti dokumen berkualitas pengiriman.
Rentang 2.2 untuk memeriksa ke dalam pabrik, termasuk bahan baku dan komponen, bagian mesin, perakitan, pengujian, uji pabrik.
Hasil tes 2.3 Peserta harus memenuhi persyaratan Annex 1, jika perbedaan atau tidak sampai ke persyaratan standar, penawar harus mengambil langkah-langkah untuk menangani hingga memenuhi persyaratan, dan menyampaikan laporan kepada inkonsistensi sisi lembut. Masalah kualitas utama muncul saat penawaran tepat waktu akan memberitahukan sisi lembut.
2.4 Semua biaya, termasuk inspeksi pabrik di harga kontrak keseluruhan.