再别康桥轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。-

再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇⑴，
油油的在水底招摇⑵；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
----
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦？撑一支长篙⑶，
向青草更青处漫溯⑷；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
----
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

結果 (日文) 1:

ケンブリッジゆっくり行っても、同様に私は軽く来て私は軽く手を振って、バラ色の雲。----黄金川柳夕日の花嫁;きらめく明るい影常に私の心に残る。----柔らかい泥スラッジ (1)、優しく揺れ (2);水草のブレード水工場になる!----ニレの木の陰の下でプール空から虹ではないを保持します。浮遊藻類のビット虹のような夢の堆積物。----夢を求めるか。 長い棒 c を振り回す緑の芝生はより緑豊かな d;スターライトとボートが完全に読み込ま星の美しい曲。----声を出して歌うことができないが、私のお別れ音楽;でも夏の虫は、私にとっては、沈黙を守るサイレントはケンブリッジを今夜です!----私は静かに歩いた静かに来た;私は私の袖をフリックします。クラウドの束もないです。

結果 (日文) 2:

良いと言って
、私は、行く優しく
、私は静かに来るように
私はそっと手を振った、
離れて西に雲がない限り。
----
川辺ゴールデン柳は、
花嫁のサンセットです。
きらめく影に反射、
私の心の深さに。
----
上の緑の軟泥アサザ属⑴
底闊歩⑵中の油;
ケンブリッジの穏やかな波で
、私は水の植物になります！
----
湖でニレの木の陰、
水ではなく空から虹;
浮遊藻類、間で粉々に粉々に
虹のような夢の沈殿物。
----
夢？ポール⑶、ボート
草がより緑豊かな⑷であり、
ボート上流極
歌うで豪華なスターに。
----
しかし、私は声を出して歌うことができない
静粛性を私の別れの音楽です。
でも夏の虫は私のために沈黙を保つ
サイレントケンブリッジ今夜です！
----
静かに私は、私の休暇を取る
ように静かに私がここに来たように、
私は、袖の波
雲を取ることはありません。

結果 (日文) 3:

また別の康橋そっと私は行ってきた、私はそっと来るように、そっと手を振る、天竺の雲。ーー河畔の金柳、夕日には花嫁は、波の中の艷、私の心に揺れる。ーー軟泥の上の青荇①、油の水底で振る舞う⑵、康河の中で柔波、私は水草水草をして1匹の水草をする！ーーその楡の下の一淵、清泉、天虹、浮遊藻の間に散らばり、虹が瀋殿ような夢。ーー夢探し？1本の長い棹⑶支え、草により靑に漫遡るが、船の星空が満載、上海で美しい星空に。ーーしかし私は、私はできません、そっと別れの笙の簫、夏虫も私の瀋黙、瀋黙は今晩の康橋！ーーそっと私は行ってきました、私はそっと来たように、私は一輝袖を振る、雲ひとつない。