据新华社河内3月28日电 （记者黄海敏、刘翔霄）此间媒体28日援引越南

据新华社河内3月28日电 （记者黄海敏、刘翔霄）此间媒体28日援引越南艾滋病防控局提供的最新数字说，越南北方五省市迄今已发现约1100名德国风疹患者或疑似患者。这是越南近年来第二次出现较大规模的德国风疹疫情。目前疫情已基本得到控制。风疹是一种急性呼吸道传染病，由风疹病毒引起，可通过飞沫或接触传播，孕妇患风疹可能引起胎儿畸形。

結果 (越南文) 1:

Theo Hà Nội, Tháng ba 28 (phóng viên Huang Haimin, Liu Xiangxiao) thứ hai 28 trích dẫn Việt Nam cho biết số liệu mới nhất được cung cấp bởi các khoản viện trợ công tác phòng chống và kiểm soát hội đồng, Việt Nam Bắc tỉnh đã cho đến nay phát hiện khoảng 1100 Đức rubella bệnh nhân hoặc bệnh nhân bị nghi ngờ. Đây là Việt Nam xuất hiện lần thứ hai trong năm gần đây quy mô lớn Đức rubella dịch. Tình hình hiện nay về cơ bản đã được đưa ra dưới sự kiểm soát. Bệnh sởi là một bệnh nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính, gây ra bởi rubella virus, có thể được truyền qua đường hô hấp giọt hoặc số liên lạc, nguy cơ rubella ở phụ nữ mang thai có thể gây ra dị tật thai nhi.

結果 (越南文) 2:

Theo Tân Hoa Xã, Hà Nội, ngày 28 - (Phóng viên Huanghai Min, Liu Xiangxiao) trên các phương tiện truyền thông địa phương ngày 28 trích dẫn các số liệu mới nhất được cung cấp bởi các phòng chống và kiểm soát Cục Việt AIDS, cho biết năm tỉnh ở miền bắc Việt Nam cho đến nay đã phát hiện khoảng 1.100 bệnh nhân rubella Đức hoặc bệnh nhân bị nghi ngờ . Đây là lần thứ hai trong những năm gần đây, quy mô Việt Nam dịch rubella hơn ở nước Đức. Hiện nay dịch bệnh đã cơ bản được kiểm soát. Rubella là một bệnh hô hấp cấp tính, gây ra bởi virus rubella, có thể lây qua các giọt nhỏ hoặc liên hệ với rubella ở phụ nữ mang thai có thể gây dị tật thai nhi.