关于0.26*0.26方桩变更事宜Dear TP team:首先,感谢

关于0.26*0.26方桩变更事宜
Dear TP team:

首先,感谢贵公司的合作和支持,泰国北柳复线铁路项目于近期取得了一些成绩,截至目前已经完成方桩试桩?根,现场完成方桩施工?根,近日每天打桩都达到40根左右一些其他工作也逐步铺开.
关于方桩的生产和供应工作,根据原合同协议(TP-CHEC001/2559)，0.26*0.26方桩由贵公司负责供应和施打，桩长根据实际勘察地勘资料，现场试桩及PDA检测成果分析，最后由咨工确定桩长。目前本项目一共有方桩74069根,根据细化图设计估算，设计桩长大于等于17米的方桩数量约为66126根，大于等于18米的58070根,大于等于19米的56072根，大于等于20米的45755根，大于等于21米的45755根，大于等于22米的45755根。
根据贵公司反馈信息，对细化图设计长度大于17米的方桩需分节预制，且每根桩的连接板及焊接费用报价为675泰铢,总费用约为41,516,550泰铢.这是我们双方都没有能够预料到的变更,也是一笔很大的费用.为此我们双方都为此花费大量时间去讨论.也希望贵公司能理解我们的难处.在8月1号我们双方的会议中,由于考虑到这笔费用的数字很大,并根据我方市场调研,我方咨询的焊接等相关费用为426泰铢,双方有个很大的差距,因此为了能更好的和公司解释,我们也建议超过17米以上的桩从以前协议中扣除由我方自己联系生产单位加工并运输及施工.
但是,在和贵公司会议后,我们立即举行了我们内部公司的会议进一步讨论了方桩施工问题,由于目前工期已经很紧张,施工现场目前这个施工进度也是在我们双方共同努力下才能有现在的形势,为确保进度以及保持目前的良好形势及合作,我们特给贵公司一些新的建议,希望贵公司能理解我们的压力充分考虑现在形势,大家一起努力把工作做好,避免进一步的损失.
1. 方桩供应还是由贵公司继续执行合同；
2. 请贵公司能努力和生产商沟通，能将19.7米以内或者最好能20.7米以内的方桩生产为一节，这样会大大提高现场的工作效率，我们也充分理解方桩加长后会带来运输上的成本增加，由于贵公司已经有固定的运输合作伙伴，所以请贵公司能就运费的增加这块做一个报价和比较，然后我们再进行商谈；
3. 在焊接单价上，清贵公司能充分理解我们的压力以及多挖掘市场的资源，从我们双方报价的基础上，大家能找到一个让双方都能接受的单价，尽快能推进工作，我们建议贵公司能接受450泰铢的单价；
以上建议还请贵公司给予考虑，再次感谢贵公司的支持和努力。

結果 (英文) 1:

关于0.26*0.26方桩变更事宜Dear TP team:首先,感谢贵公司的合作和支持,泰国北柳复线铁路项目于近期取得了一些成绩,截至目前已经完成方桩试桩?根,现场完成方桩施工?根,近日每天打桩都达到40根左右一些其他工作也逐步铺开.关于方桩的生产和供应工作,根据原合同协议(TP-CHEC001/2559)，0.26*0.26方桩由贵公司负责供应和施打，桩长根据实际勘察地勘资料，现场试桩及PDA检测成果分析，最后由咨工确定桩长。目前本项目一共有方桩74069根,根据细化图设计估算，设计桩长大于等于17米的方桩数量约为66126根，大于等于18米的58070根,大于等于19米的56072根，大于等于20米的45755根，大于等于21米的45755根，大于等于22米的45755根。根据贵公司反馈信息，对细化图设计长度大于17米的方桩需分节预制，且每根桩的连接板及焊接费用报价为675泰铢,总费用约为41,516,550泰铢.这是我们双方都没有能够预料到的变更,也是一笔很大的费用.为此我们双方都为此花费大量时间去讨论.也希望贵公司能理解我们的难处.在8月1号我们双方的会议中,由于考虑到这笔费用的数字很大,并根据我方市场调研,我方咨询的焊接等相关费用为426泰铢,双方有个很大的差距,因此为了能更好的和公司解释,我们也建议超过17米以上的桩从以前协议中扣除由我方自己联系生产单位加工并运输及施工.But, in expensive company Conference Hou, we immediately held has we internal company of Conference further discussion has party pile construction problem, due to currently duration has is tension, construction site currently this construction progress is in we both common efforts Xia to has now of situation, for ensure progress and keep currently of good situation and the cooperation, we special to your company some new of recommends, hope your company can understanding we of pressure full consider now situation, everyone with efforts put work do, avoid further of loss.1. the supply or by your company to continue to perform the contract;2. Please your company can efforts and producers communication, can will 19.7 meters within or best can 20.7 meters within of party pile production for a section, such will greatly improve site of efficiency, we also full understanding party pile added long Hou will brings transport Shang of cost increased, due to your company has has fixed of transport cooperation partners, so please your company can on freight of increased this block do a quotes and compared, then we again for talks;3. on the welding unit, clearing your company can fully understand the pressures as well as many resources in the mining market, from quotations on the basis of both of us, we can find a mutually acceptable price, can move forward as soon as possible, we recommend that your company can receive 450 baht price;Please consider the above proposals, thanks again for your support and efforts.

結果 (英文) 2:

About 0.26 * 0.26 square pile change matters
Dear TP team:

First of all, thank you for your cooperation and support, Thailand Chachoengsao double-track railway project recently achieved some success so far has been completed square pile in root, scene complete square pile? construction? root, every day has reached about 40 piling some additional work is gradually spreading.
on the production and supply of work pile, according to the original contract agreement (TP-CHEC001 / 2559), 0.26 * 0.26 square pile responsible for your company Shi supply and fight, according to the actual length of pile Geological Prospecting survey data, field test results of piles and PDA detection analysis, and finally determined by the consultative work pile length. At present, the project a total of 74,069 square piles, according to estimates refine design plans, design pile grew to equal the number of 17-meter square pile of about 66,126, equal to more than 18 m 58070, not less than 19 meters of 56,072, more than equal to 20 m 45755, not less than 21 meters 45755, not less than 22 meters 45755.
In response to your feedback, to refine the design plans length greater than 17 meters squared piles need prefabricated section and webs and offer each pile welding costs 675 baht for a total cost of approximately 41,516,550 baht. This is what we both not able to anticipate changes, but also a significant cost. to do this we both spend a lot of time to discuss also hope you can understand our difficulties in the August 1 meeting of both sides, since the Taking into account this cost large numbers, and according to our market research, we consulted welding and other related costs 426 baht, the two sides there is a big gap, so in order to better explain and companies, we also recommend more than 17 meters above the pile deducted from the previous agreement from our own production unit Information processing and transportation and construction.
However, and after your meeting, we held immediately our internal company meeting to further discuss the issue square pile construction, due to the current schedule is very tight, the construction site is currently the construction schedule is in our joint efforts in order to have the present situation, in order to ensure progress and maintain the current good situation and cooperation, and we thought some of the new proposals of your company, hope that your companies can understand the pressure on us now take full account of the situation, we work together to get the job done, to avoid further losses.
1. the supply side of the pile or to continue execution of the contract by the company;
2. your company can work and communicate with the manufacturer, can the best within 19.7 meters or 20.7 meters square piles within a production, it will greatly improve the efficiency in the workplace, and we fully understand will lead to increased transportation costs on the rear side of the pile extension, since your company has fixed transport partners, so your company can increase freight rates on this offer and to make a comparison, then we will conduct negotiations;
3. welding unit price, Kiyotaka company can fully understand our market pressures and multi-tap resources, from the basis of our offer on both sides, so that we can find a mutually acceptable price, can promote the work as soon as possible, we advise you to accept the unit price of 450 baht;
the suggestions above, please consider your company to give, thank you again the company's support and efforts.

結果 (英文) 3:

About 0.26*0.26 square pile change mattersTP team: DearFirst of all, thank you for your cooperation and support, Thailand north Liu double track railway project recently made some achievements, up to now has been completed pile pile root, complete pile construction site root, everyday recently piling reached 40 or so some other work also gradually spread.A pile of production and supply of work, according to the original contract agreement (TP-CHEC001/2559), 0.26*0.26 square pile by your company responsible for supply and construction, pile length according to the actual survey data of geological exploration, on-site testing pile and PDA detection result analysis, finally by the advisory industry and trade determine pile length. At present the project a total of square pile 74069 root, according to estimates of the detailed design, design pile length greater than equal to 17 meters square pile number about 66126 root, greater than or equal to 18 meters 58070, greater than or equal to 19 meters 56072, greater than or equal to 20 meters 45755, greater than or equal to 21 meters 45755, greater than or equal to 22 meters 45755.According to the feedback information of your company, to refine the design length of more than 17 square meters and each segment precasting pile, pile connecting plate and welding the cost price of 675 baht, the total cost is about 41516550 baht. This is both of us not to anticipate change, but also a great cost for us. The two sides have spent a lot of time to discuss. Hope you can understand us. In August 1st our meeting, due to the cost of the large numbers, and according to our market research, welding and other related fees for our consulting for 426 baht, there is a big gap between the two sides, so in order to better and the company explained, we also suggest that more than 17 meters above the pile from the previous agreement deducted by our own production and processing units in transportation and construction.But with you after the meeting, we immediately held meeting of our corporation is a further study of pile construction problems, due to the current schedule is very tight, construction site currently the construction progress is in both of our joint efforts to the current situation, to ensure progress and keep current good situation and its cooperation, we hereby give you some suggestions, I hope you can understand our pressure take full account of the current situation, we work together to do a good job, to avoid further losses.1 party pile supply or by your company to continue the implementation of the contract;2. Please your company can work and production business communication, will be able to 19.7 meters or it is best to 20.7 meters square pile production section, it will greatly improve the efficiency of field work, we also fully understand square pile extension will bring increased transportation costs, because your company has the fixed transportation partner, so please your company can increase in freight this do a quotation and comparison, and then we"ll discuss;3. In the welding unit, kiyotaka company can fully understand our pressure and mining market resources, from both our quotation on the basis, we can find a let both sides can accept the price as soon as possible to promote the work, we suggest your company can accept the price of 450 baht.The above suggestions also ask your company to consider, and once again thank you for your support and efforts.