允许海外越南人免办签证7:12 | 2015/09/29（VGP）政府

允许海外越南人免办签证
7:12 | 2015/09/29
（VGP）政府近日颁发有关规定允许海外居留的越南人和海外越南人或越南公民配偶、子女免办签证的第82/2015/NĐ-CP决定。
根据规定，海外居留的越南人和海外越南人或越南公民配偶、子女拟获免办签证，需具备下列条件：有最少一年期限的国际往来证件或护照；有在海外居留的越南人和海外越南人或越南公民配偶、子女的证书证件；不属于居住法第21条和第28条外国人出入境，过境规定的未允许入境或暂停出境的情况。

为了获取免办签证，外国居留的越南人要在海外签发签证职能机构交纳免办签证申请书。

在越南停留者拟申请免办签证，要根据规定到出入境管理局缴纳档案。

免签证件最长期限为5年

免签证件最长期限为5年并持有期限短于获签发者的护照或国际往来证件的期限最少6个月。

探亲，处理事务入境越南者获免签证件。

免签证件贴在护照里。免签单独给一个人签发。与父亲或母亲共同持一本护照的儿童获取与父亲或母亲的共同免签证件。

結果 (越南文) 1:

Để cho phép mọi người Việt Nam ở nước ngoài mà không có thị thựcLúc 7:12 | Năm 2015/09/29(VGP) chính phủ mới ban hành quy định cho phép ở nước ngoài khu dân cư của Việt Nam và nước ngoài công dân Việt Nam hoặc Việt Nam vợ chồng, trẻ em không có thị thực để quyết định 82/2015/N đ-CP.Theo để cung cấp, ở nước ngoài nơi ở của người dân Việt Nam và ở nước ngoài người dân Việt Nam hoặc người phối ngẫu công dân Việt Nam, và trẻ em dự định từ làm thị thực, cần có điều kiện sau đây: có ít nhất một nhiệm kỳ năm quốc tế giữa các tài liệu hoặc hộ chiếu; có tại nơi cư trú ở nước ngoài của người dân Việt Nam và người Việt Nam ở nước ngoài hoặc Việt Nam công dân người phối ngẫu và con cái của giấy chứng nhận tài liệu; không thuộc về sống phương pháp 21 bài và 28 bài viết người nước ngoài nhập cư, quá cảnh cung cấp của không cho phép nhập cảnh hoặc bị đình chỉ lối ra của tình hình.Để đảm bảo các chức năng trả tiền mà không có thị thực miễn thị thực nước ngoài cư trú của người dân Việt Nam đã ban hành đơn xin thị thực ở nước ngoài.Du lịch Việt Nam những người muốn nộp đơn xin thị thực, theo các quy định về phía lối ra và mục nhập quản trị thanh toán lưu trữ.Thị thực cho một khoảng thời gian tối đa 5 nămThị thực cho một khoảng thời gian tối đa 5 năm và giữ trong thời gian ngắn phát hành hộ chiếu hoặc giao lưu quốc tế tài liệu một khoảng thời gian ít nhất là 6 tháng.Truy cập vào giao dịch đi vào Việt Nam mà không cần thị thực.Thị thực trên hộ chiếu. Cấp thị thực cho một người duy nhất. Cùng với cha hoặc mẹ của trẻ em một hộ chiếu được cùng với người cha hoặc mẹ của thị thực.

結果 (越南文) 2:

Việt ở nước ngoài được phép miễn thị thực
bảy mười hai | 2015/09/29
(VGP) Chính phủ vừa ban hành các quy định có liên quan để cho phép cư ở nước ngoài của người phối ngẫu công dân Việt Nam hoặc người Việt Nam ở nước ngoài và Việt, trẻ em miễn trừ khỏi các phần visa 82/2015 / NĐ Quyết định-CP.
Theo quy định, cư ở nước ngoài của người phối ngẫu công dân Việt Nam hoặc người Việt Nam ở nước ngoài và Việt, trẻ em thuộc diện được miễn thị thực được đề xuất phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a tối thiểu của giao lưu quốc tế tài liệu hoặc kỳ năm hộ chiếu; có Việt định cư ở nước ngoài người phối ngẫu công dân Việt Nam hoặc người Việt Nam, các tài liệu chứng nhận con; không thuộc về Residence Act Mục 21 và Mục 28 người nước ngoài, nhập cảnh, quá cảnh quy định không được phép nhập cảnh, xuất cảnh đình chỉ vụ án. Để có được một thị thực, cư trú nước ngoài của cơ quan chức năng Việt Nam cấp thị thực ở nước ngoài để trả đơn xin thị thực. Ai có ý định nộp đơn xin cư trú tại Việt Nam không cần thị thực để đi đến Cục Quản lý xuất nhập cảnh theo quy định của tập tin thanh toán. Visa tài liệu một khoảng thời gian tối đa là năm năm, khoảng thời gian dài nhất của tài liệu visa và thời gian nắm giữ trong năm năm ngắn hơn so với các công ty phát hành hộ chiếu hợp lệ hoặc giao lưu quốc tế của văn bản ít nhất là sáu tháng thời gian. Lần, người nhập cư Việt là văn visa giao dịch đủ điều kiện. Tài liệu Visa kèm theo hộ chiếu. Visa cá nhân đã cấp cho người. Cùng với cha hoặc mẹ giữ con để có được một tài liệu visa hộ chiếu cùng với cha mẹ mình.