（15）病例707王×强，男，27岁，工人。8年前（1974年）起渐感

（15）病例707王×强，男，27岁，工人。8年前（1974年）起渐感持续性双枕颈痛、左肩痛和背部吊紧痛。起始征象较轻，仅在阴雨天加重。以后颈背肩痛不断突发增剧，出现双侧后脑痛和偏头痛、头脑昏沉，双眼周围发胀，面部不规则的抽搐、头颅向左歪斜，活动有障碍，胸闷、气短、呼吸不畅和颈背部负重感，也均左重于右。左上臂时有酸痛，上举活动时更明显。无眩晕、听觉障碍或视力减退等病史。1977年与1978年经遵义3417医院骨科检查，诊断“颈椎病”，作颈椎牵引、理疗、针灸、推拿、中药内服等非手术疗法久治无效，征象反而日益加剧，失去生活能力。1980年1月由贵州转来上海，住卢湾区中心医院骨科诊断椎管外软组织损害，先行中医中药医治，无效后于同年3月行简单的右肩部软组织松解手术，术后加用理疗。右肩征象缓解约半年以上，至今未加重。但头颈征象加重，在推拿无效的情况下转我院骨科诊治。

結果 (波斯文) 1:

(15) شاه مورد 707 x قوی، مرد 27 ساله، یک کارگر. 8 سال پیش (در سال 1974) ماندگار شدن دو بالش گردن درد و چپ حلق آویز محکم شانه درد و کمر درد. شروع ثبت نام سبک تر, تنها روز بارانی را افزایش دهد. گردن و شانه درد بعد از افزایش ناگهانی به طور مداوم، دو طرفه درد کمر و میگرن، تحریک روانی دور چشم متورم و نامنظم تشنج، سر کج به چپ اختلال فعالیت تنگی قفسه سینه، تنگی نفس، تنفس اختلالات و گردن و پشت بارگذاری شده، همچنین بیش از حق باقی. هنگامی که بازوی چپ، بلند کردن فعالیت های چیست، درد. بدون سابقه مانند سرگیجه و معلولیت های شنوایی یا از دست دادن بینایی. در سال 1977 و 1978 توسط 3417 Zunyi بیمارستان آزمون تشخيص "رحم"، کشش گردن رحم، فیزیوتراپی، طب سوزنی، ماساژ و گیاهان داروئی چینی دارو و درمان های غیر جراحی مانند نشانه نامعتبر برای همیشه در حال رشد، از دست دادن توانایی برای زندگی. در سال 1980 توسط گوئیژو رفتن به شانگهای بخش Luwan بيمارستان مرکز تشخیص آسیب بافت نرم از کانال نخاعی در درمان TCM اولین نامعتبر در مارس همان سال پس از انتشار ساده بافت نرم در حال شانه فیزیوتراپی بعد از عمل جراحی. نشانه های امداد رسانی مورد شانه راست او بیش از نیم سال است نه افزایش یافته است. اما نشانه های سر و گردن افزایش یافته، در مورد ماساژ نامعتبر ارتوپدی تشخيص و درمان در بیمارستان ما شد.

結果 (波斯文) 2:

(15) مورد از 707 × پادشاه قوی، M، 27 ساله، کارگران. هشت سال پیش (1974) از گرفتن مورد مداوم بالش دو گردن درد، درد شانه چپ و کمر درد حلق آویز تنگ است. علائم اولیه نور، تنها در روزهای بارانی افزایش می دهد. پس از پشت گردن از درد شانه و گردن، پشت سر هم توسط درام، با درد دو طرفه مغز و میگرن، ذهن ژولیده، متورم دور چشم، کشش نامنظم صورت، سر به گوشهء چشم چپ، اختلالات فعالیت، تنگی قفسه سینه، تنگی نفس، فقیر حس وزن پشت و گردن، نیز سنگین تر از سمت چپ و راست بود. هنگامی که زخم در بازو سمت چپ، زمانی که بر روی فعالیت های حرکت بیشتر آشکار است. بدون سرگیجه، اختلال شنوایی یا بینایی از دست دادن و دیگر تاریخچه پزشکی است. 1977 و 1978 از طریق 3417 بیمارستان زونیی معاینه های ارتوپدی، تشخیص "اسپوندیلوز گردن" برای کشش گردن، فیزیوتراپی، طب سوزنی، ماساژ، طب داخلی و دیگر درمان های غیر جراحی برای حاکمیت طولانی نامعتبر است، اما نشانه هایی از افزایش، از دست دادن زنده بودن. ژانویه 1980 توسط گوئیژو منتقل به شانگهای، بیمارستان مرکزی Luwan منطقه آسیب های ارتوپدی زندگی می کنند تشخیصی ستون فقرات بافت نرم، که منجر درمان طب چینی بی اثر بعد از ماه مارس همان سال خطوط ساده شانه راست بافت نرم جراحی انتشار، به علاوه فیزیوتراپی . شانه راست برای کاهش علائم حدود شش ماه یا بیشتر، افزایش یافته است. اما نشانه هایی از سر و گردن افزایش یافته است، در ماساژ به نوبه خود بیمارستان ارتوپدی نامعتبر برای درمان.