吉尔吉斯斯坦南部华资企业当地员工语言使用情况调查问卷您好！我们的调查是

吉尔吉斯斯坦南部华资企业当地员工语言使用情况调查问卷
您好！我们的调查是为了了解华资企业员工语言的使用情况。希望您能根据实际情况回答，协助我们完成这份问卷。占用您的宝贵时间，我们向您表示衷心的感谢。
A.基本情况
A1.性别：A.男 B.女
A2.年龄：A.20~25 B.26~30 C.31~35
D.36~40 E.41~50 F.50以上
A3.职位：
A4.学历：A.大专以下 B.大专 C.本科 D.硕士 E.博士
A5.民族：
A6.你在吉尔吉斯斯坦南部华资企业工作多久了？
A.半年以下 B.一年半 C.两年 D.两年半
E.三年 F.三年半 G.四年以上
A7.主要经营什么商品类型？
A.日用品 B.选购品 C.特殊品 D.非寻求品
B.语言背景
B1.您最早学会说什么语言（必要时可选两种）_____________
A．普通话
B．吉尔吉斯语
C. 乌兹别克语
D．俄语
E．其他语言(请注明哪种语言 )_________________

B2.您会说什么语言（可多选）_____________
A．乌兹别克语
B．吉尔吉斯语
C. 英语
D．俄语
E．其他语言(请注明哪种语言 )_________________
B3.您平日最常使用的是什么语言(可多选)_____________
A．乌兹别克语
B．吉尔吉斯语
C. 英语
D．俄语
E．其他语言(请注明哪种语言 )_________________

B4．您说得最流利的是什么语言(可多选)________________
A．乌兹别克语
B．吉尔吉斯语
C. 英语
D．俄语
E．其他语言(请注明哪种语言 )_________________

C.语言能力
C1.来吉尔吉斯斯坦华资企业之前会别的语言吗？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语 E.汉语
C2.您现在能用什么语言和其他人交流？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语 E.汉语

D.语言使用情况
D1.您平常在家使用哪种语言较多？
A.汉语 B.乌兹别克语 C.吉尔吉斯语 D.俄语 E.其他（请注明）
D2.您平常在公司使用哪种语言较多？
A.汉语 B.乌兹别克语 C.吉尔吉斯语 D.俄语 E.其他（请注明）
D3.现在您通常看什么语言的书？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语
E.汉语 F.其他（请注明）
D4.您上网通常浏览什么语言的网站？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语
E.汉语 F.其他（请注明）
D5.您通常观看的影视片是什么语言的？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语
E.汉语 F.其他（请注明）
D6.您通常听什么语言的歌曲？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语
E.汉语 F.其他（请注明）
D7.您通常收看或收听什么语言的电视或广播节目？（可多选）
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语
E.汉语 F.其他（请注明）
D8.您通常用哪种文字来书写？
A.英语 B.俄语 C.吉尔吉斯语 D.乌兹别克语
E.汉语 F.其他（请注明）
E.语言态度
E1.您觉得汉语
A.非常好听 B.比较好听 C.一般 D.不太好听 E.不好听
E2.您觉得汉语
A.非常亲切 B.比较亲切 C.一般 D.不太亲切 E.不亲切
E3.您觉得汉语
A.非常有社会影响 B.比较有社会影响 C.一般
D.没多大社会影响 E.没社会影响
E4.你觉得汉语
A.非常有用 B.比较有用 C.一般 D.不大有用 E.没用
E5.您觉得俄语
A.非常好听 B.比较好听 C.一般 D.不太好听 E.不好听
E6.您觉得俄语
A.非常亲切 B.比较亲切 C.一般 D.不太亲切 E.不亲切
E7.您觉得俄语
A.非常有社会影响 B.比较有社会影响 C.一般
D.没多大社会影响 E.没社会影响
E8.您觉得俄语
A.非常有用 B.比较有用 C.一般 D.不大有用 E.没用
E9.您觉得吉尔吉斯语
A.非常好听 B.比较好听 C.一般 D.不太好听 E.不好听
E10.您觉得吉尔吉斯语
A.非常亲切 B.比较亲切 C.一般 D.不太亲切 E.不亲切
E11.您觉得吉尔吉斯语
A.非常有社会影响 B.比较有社会影响 C.一般
D.没多大社会影响 E.没社会影响
E12.您觉得吉尔吉斯语
A.非常有用 B.比较有用 C.一般 D.不大有用 E.没用
E13.您觉得学汉语有用吗？
A.很有用 B.有些用 C.一般 D.不大有用 E.没用 F.无法回答
E14.您学习汉语的目的是什么？（可多选，不会汉语的可不作答）
A.学习或工作需要 B.单纯的喜欢
C.了解当地文化 D.其他 （请注明）
F.语言文字的掌握程度及学习动机


指标
语言 汉语普通话 英语 俄语 吉尔吉斯语


听 完全能听懂
基本能听懂
能听懂一些日常用语
基本听不懂
完全听不懂


说 能熟练交流
基本能交流
会说一些日常用语
基本不会说
完全不会说


读 能读书看报
能看懂简单文章
只能看懂个别词语
基本看不懂
完全看不懂


写 能写文章或其他作品
能写一般文件或公文
能写简单文章
能写个别词语
完全不会写

F1.您是怎样学会汉语的？（可多选，不会汉语的此题可不作答）
A.孔子学院学习 B.培训班学习 C.看电视（电影）听广播
D.社会交往 E.在华资企业 F.其他
F2.您是怎样学会其他外语（请注明＿＿＿）的（可多选）
A.学校学习 B.培训班学习 C.看电视（电影）听广播
D.社会交往 E.在国外 F.其他
F3.您觉得说汉语遇到的最主要的问题是什么（可多选，不会汉语的人此题可不作答）
A.说汉语不如说俄语或吉尔吉斯语方便 B.说的机会少
C.与别人无法对话 D.其他 （请注明）
F4.您觉得说其他外语遇到的主要问题是什么（可多选）
A.说的机会少 B.与别人无法对话
C.周围的人都不说，说的机会少 D.其他（请注明）
F5.到吉尔吉斯斯坦南部华资企业后，您的汉语程度
A.提高了很多 B.有些提高 C.没有变化 D.有些下降 E.下降了很多
F6.到吉尔吉斯斯坦南部华资企业后，您的吉尔吉斯语程度
A.提高了很多 B.有些提高 C.没有变化 D.有些下降 E.下降了很多
F7.到吉尔吉斯斯坦南部华资企业后，您的俄语程度
A.提高了很多 B.有些提高 C.没有变化 D.有些下降 E.下降了很多
F8.你在说汉语时会加进俄语或吉尔吉斯语词汇吗？
A.会 B.不会
F9.为什么会加进俄语或吉尔吉斯语词汇？
A.想不起来汉语的词汇 B.习惯这样的表达
C.有些词汉语词汇里没有 D.用汉语表达更清楚 E.其他（请注明）

結果 (俄文) 1:

Кыргызстан в южной части Китая финансируемые предприятия местного сотрудника языка использование вопросниковЗдравствуй, здравствуйте! Наши исследования, чтобы понять китайский предприятием работника использования языка. Я надеюсь, что вы можете ответить в зависимости от фактической ситуации и помог нам заполнить этот вопросник. Занимать ваше драгоценное время, мы выражаем нашу искреннюю благодарность вам.А.A1. Пол: самка б. а. человекA2. Возраст: A.20~25 B.26~30 C.31~35 D.36~40 E.41~50 выше гульденовA3. Название работы:A4. Квалификация: a. Высшее б. Колледж c. Бакалавриат d. мастер е. DrA5. Национальность:A6. Вы находитесь в Кыргызстане, как долго делать китайские предприятия на юге?Б а. ниже половины год. 1,5 c. d два лет. 2,5 E. F три лет. 3,5 г. за более чем четыре годаA7. главным образом занятыми в какой категории?Б. а. сырьевые товары магазинам специальные d. c. продукты не для продуктаБ. Лингвистические корниB1. чему вы научились говорить на языке (при необходимости дополнительные два) ___ A． Мандарин B． киргизский C. Узбекский D． русский E． Другие языки (укажите язык) ___B2. на каких языках вы можете говорить (множественный выбор) ___ A． Узбекский язык B． киргизский C. Английский D． русский E． Другие языки (укажите язык) ___B3. какой язык вы используете наиболее часто являются (можно выбрать более) ___ A． Узбекский язык B． киргизский C. Английский D． русский E． Другие языки (укажите язык) ___B4． Каким был ваш наиболее свободно в разговорный язык (множественный выбор) ___ A． Узбекский язык B． киргизский C. Английский D． русский E． Другие языки (укажите язык) ___C. языковые способностиC1. Кыргызстан до китайских предприятий на другие языки? (Можно выбрать несколько)А. Английский б. российский. Кыргызской d. узбекской э. КитайскийC2. все теперь вы можете общаться с другими людьми, на каком языке? (Можно выбрать несколько)А. Английский б. российский. Кыргызской d. узбекской э. КитайскийИспользование языка D.D1. какой язык вы используете у себя дома больше?А. Китайский б. Узбекский c. Кыргызской d. русской э. другие (укажите)D2. на каком языке вы обычно используете больше?А. Китайский б. Узбекский c. Кыргызской d. русской э. другие (укажите)D3. Теперь какие языки вы обычно смотрите? (Можно выбрать несколько)А. Узбекский d. Кыргызской Английский б. Русский. E. Китайский f. Прочие (просьба указать)D4. Какие языки доступ в Интернет через ваш сайт? (Можно выбрать несколько)А. Узбекский d. Кыргызской Английский б. Русский. E. Китайский f. Прочие (просьба указать)D5. на каком языке вы обычно смотреть фильм? (Можно выбрать несколько)А. Узбекский d. Кыргызской Английский б. Русский. E. Китайский f. Прочие (просьба указать)D6. на каком языке вы обычно слушаете песни? (Можно выбрать несколько)А. Узбекский d. Кыргызской Английский б. Русский. E. Китайский f. Прочие (просьба указать)D7. на каком языке вы обычно смотреть или слушать телевизор или радио-шоу? (Можно выбрать несколько)А. Узбекский d. Кыргызской Английский б. Русский. E. Китайский f. Прочие (просьба указать)D8. Напишите, какие языки вы обычно используете?А. Узбекский d. Кыргызской Английский б. Русский. E. Китайский f. Прочие (просьба указать)Э. язык отношениеE1. вы думаете китайскийA. d. очень хороший b. c. хорошо не очень приятные э. Бад E2. вы думаете китайскийА. б. очень добрее c. d. не слишком любезно e. легкомысленныхE3. вы думаете китайскийA. большое социальное влияние б. c более социальных последствий. D. не много социального воздействия э. нет социального воздействияЕ4. вы думаете китайскийА. очень полезно b. полезные c. d. вряд ли может быть полезным не работает е. E5. Считаете ли вы РоссийскойA. d. очень хороший b. c. хорошо не очень приятные э. БадE6. Считаете ли вы РоссийскойА. б. очень добрее c. d. не слишком любезно e. легкомысленныхE7. Считаете ли вы РоссийскойA. большое социальное влияние б. c более социальных последствий. D. не много социального воздействия э. нет социального воздействияE8. Считаете ли вы РоссийскойА. очень полезно b. полезные c. d. вряд ли может быть полезным не работает е. E9. Считаете ли вы на кыргызском языкеA. d. очень хороший b. c. хорошо не очень приятные э. БадE10. Считаете ли вы на кыргызском языкеА. б. очень добрее c. d. не слишком любезно e. легкомысленныхE11. Считаете ли вы на кыргызском языкеA. большое социальное влияние б. c более социальных последствий. D. не много социального воздействия э. нет социального воздействияE12. Считаете ли вы на кыргызском языкеА. очень полезно b. полезные c. d. вряд ли может быть полезным не работает е.E13. вы думаете, изучения китайского языка это любое хорош?A. полезным b. c. d. вряд ли будет полезным е. бесполезно ф может ответитьE14. какие цели вы изучаете китайский? (Несколько выбор, не китайский не ответить)A. исследования или работы нужна б. Чистая любовь C. понимание местной культуры d. Прочие (просьба указать)F. языком и изучения мотивации ИндексЯзыки Английский Мандарин китайский русский КыргызскойСлушать можно полностью понять, что Basic можно понять Можно понять повседневные выражения В принципе не понимаю Совершенно не понимаю Сказал хороший обмен Основной обмен Можно сказать что-то повседневной Не говорят Не сказать Читать и читать книги и газеты Можно читать простые тексты Можно только читать отдельные слова Не можете прочитать Совершенно не понимаю Можно писать статьи или другие письменные работы Можно написать файл или документ Возможность писать простые статьи Можно написать несколько слов Не буду писать F1. как вы узнали китайский? (Можете выбрать больше чем один, эта проблема не является китайский-это не ответ)А. Институт Конфуция для изучения б. учебные курсы учиться c. смотреть телевизор (фильмы) слушать радио E. F D. социального взаимодействия в китайские предприятия. F2. как вы узнали другие иностранные языки (пожалуйста укажите ___) (множественные выборы)B. учебные курсы A. школы учиться c. смотреть телевизор (фильмы) слушать радио F e. D. социального взаимодействия в чужой стране. Вы думаете, каковы основные проблемы, возникающие в китайском (множественный выбор, не китайский народ, этот вопрос не ответить) F3.А. Мандарин, вместо того, чтобы русский или Кыргызской b. сказал меньше возможностей C. диалог с другими D. Прочие (просьба указать)F4. вы говорите на других языках Каковы основные проблемы, с которыми (можно выбрать несколько)A. сказал меньше возможностей б. диалог с другими C. все вокруг вам не говорят, сказал меньше возможностей d. Прочие (просьба указать)F5. Кыргызстан после китайского предприятия на юге, ваш китайский уровень А. б. Многие улучшения c. d без изменений. сокращение E. вниз многоF6. Кыргызстан после китайского предприятия на юге, ваш уровень Кыргызской А. б. Многие улучшения c. d без изменений. сокращение E. вниз многоF7. Кыргызстан после китайского предприятия на юге, ваш уровень русского языкаА. б. Многие улучшения c. d без изменений. сокращение E. вниз многоF8. вы говорите по-китайски будет добавить русского и киргизского слова?А. б. не будетF9. Почему добавить Российской и Кыргызской слово?А. б не думаю китайский словарь. привычки выражения C. Некоторые слова в китайской лексике без d. выразить более четко в китайский е. Прочие (просьба указать)

結果 (俄文) 3:

на юге Кыргызстана местных сотрудников, финансируемых предприятий, использования языков в вопросник
привет!наше расследование, заключается в том, чтобы понять язык китайских работников предприятий.надеюсь, вы можете ответить в соответствии с фактической ситуации, помочь нам завершить этот вопросник.ваше драгоценное время, мы предлагаем вам нашу искреннюю благодарность.
A. основные положения мужчин и женщин
A1. пола: A. B.
A2. возраст: A.20~25 B.26~30 C.31~35
D.36~40 E.41~50 F.50 выше
A3. должность:
A4. образование: A. ниже диплом магистра студентов колледжа C. B. D. доктор E.
A5. нации:
A6. ты в Южном Кыргызстане работу финансируемых предприятий как долго?
A. полгода следующие B. полтора года C. два года D. два с половиной года
E. три года F. три с половиной года G. более четырех лет
A7. в основном занимается, что виды товаров?
A. сырьевых товаров B. купить C. специальных товаров D. не искать товары
B. языковой принадлежности
B1. вам наиболее рано научился говорить, что язык (при необходимости Факультативный два) _____________
A. мандарин B. киргизы



C. узбекский D. русский язык E. других (просьба указать, какой язык) _________________

B2. вы можете сказать то, что язык (может множественный Выбор) _____________
A. узбекский

C. B. киргизский язык английский D. русский

E. других языков (просьба указать, какой язык) _________________
B3. вы обычно используется наиболее часто, что язык (SMS) _____________
A. узбекский


C. B. киргизский язык английский D. русский
E. других языков (просьба указать, какой язык), что вы говорите _________________

B4. наиболее свободно, что язык (SMS) ________________
A. узбекский


C. B. киргизский язык английский D. русский
E. других языков (просьба указать, какой язык) _________________

C. языка для китайских предприятий в Кыргызстане до
C1. будет на других языках?(SMS)
A. английский B. русский C. киргизы узбеки
C2. D. E. китайский язык и что вы теперь может с другими людьми?(SMS)
A. английский B. русский C. киргизы D. узбекский E. китайский язык

D. использования
D1. вы обычно дома, какой язык для использования более?
A. китайский B. узбекский C. киргизы D. русский E. других (просьба уточнить)
D2. вы обычно используются в компании, какой язык больше?
A. китайский B. узбекский C. киргизы D. русский E. других (просьба уточнить)
D3. теперь вы, как правило, видеть то, что язык книги?(SMS)
A. английский B.русский C. киргизы D. узбекский
E. китайский F. других (просьба уточнить)
D4. вам просматривать интернет сайта, как правило, на каком языке?(SMS)
A. английский B. русский C. киргизы D. узбекский
E. китайский F. других (просьба уточнить)
D5. вы обычно смотреть кино, что язык?(SMS)
A. английский B. русский C. киргизы D. узбекский
E. китайский F. других (просьба уточнить)
D6. какие языки Вы обычно слушать песни?(SMS)
A. английский B. русский C. киргизы D. узбекский
E. китайский F. других (просьба уточнить)
D7.обычно вы смотреть или слушать телевизор или радио - шоу, что язык?(SMS)
A. английский B. русский C. киргизы D. узбекский
E. китайский F. других (просьба уточнить)
D8. вы, как правило, какой текст, чтобы писать?
A. английский B. русский C. киргизы D. узбекский
E. китайский F. других (просьба уточнить)
E. языка, отношения
E1. вы чувствуете, что китайский
A. очень хорошо B. хорошо C. сопоставление общего D. не слишком хорошо E. не слушать
E2. вы чувствуете, что китайский
A. очень сердечные B. сердечные C. сопоставление общего D. не слишком любезно E. не
E3. вы чувствуете сердечные
A. китайский очень B. сопоставление имеет социальные последствия имеет социальные последствия C.Общие
D. не много социальных последствий E. не социальные последствия
E4. ты думаешь, китайский
A. очень полезным B. более полезным, как правило, не E. C. D. полезным с
E5. вы чувствуете, что русский язык не очень хорошо B.
A. сопоставление общего D. не слишком приятно слушать C. E. не хорошо
E6. вы чувствуете, что русский
A. очень сердечные B. сердечные C. сопоставление общего D. не слишком любезно E. не сердечные
E7. вы чувствуете, что русский
A. очень есть социальные последствия B. сопоставление есть социальные последствия, как правило, не много C.
D. социальные последствия E. не социальные последствия
E8. вы чувствуете, что русский
A. очень полезным B. более полезным, как правило, не E. не C. D. полезным с
E9. вы чувствуете, что киргизы
A.очень мило B. сопоставления, как правило, не слишком приятно слушать C. D. E. не слушать
E10. вы чувствуете, что киргизы
A. очень сердечные B. сердечные C. сопоставление общего D. не слишком любезно E. не
E11. вы чувствуете сердечные киргизы
A. очень есть социальные последствия B. сопоставление есть социальные последствия, как правило, не много C.
D. социальные последствия E. не социальные последствия
E12. вы чувствуете кыргызский
A. очень полезным, как правило, не B. более полезным C. D. полезным E. бесполезно учить китайский
E13. вы считаете полезным?
A. очень полезным с C. B. некоторые общие D. не полезно E. бесполезно F. не могу ответить вам выучить китайский
E14. какова цель?(SMS,китайский ответ) не может не
A. учиться или работать нужно B. чисто, как
C. знание местной культуры D. других (просьба уточнить)
F. язык освоить и

показателей степени мотивации

китайский английский язык русский киргизы


слушать полностью понимаю базовый инстинкт может понять понять


некоторые основные слушать в повседневной речи не знаю, совершенно не понимаю




Сказал умело обмена основные могли общаться в повседневной речи

будет сказать, что некоторые основные не говорит
полностью не может читать книги и газеты, говорит, что


читать статьи

возможность читать простые слова только читать отдельные основные не понимаю язык

совершенно не понимаю,


писать может писать статьи или других работ
может писать, как правило, документов или документов может написать простой статьи


полностью не может написать отдельные слова писать

F1. как вы научиться китайский?(SMS, не может ответить на этот вопрос не китайский институт конфуция)
A. обучения B. курсы обучения (фильм) C. смотреть телевизор, слушать радио
D. социальной коммуникации E. F. китайских предприятий в других
F2. как вы научиться других иностранных языков (просьба указать о) (SMS)
A. школьного обучения B. учебный класс учиться (фильм) C. смотреть телевизор, слушать радио
D. социальной коммуникации в других
F3. E. иностранных F.Ты думаешь, что китайский Самая основная проблема заключается в том, что (SMS, не по - китайски этот вопрос не ответил)
A. говорит скорее русский или китайский киргизский удобно B. говорит, что возможность диалога с другими не менее
C. D. других (просьба уточнить) ты думаешь, что
F4. других иностранных языков является то, что основные проблемы, с которыми сталкиваются (SMS)
A. говорит, что возможность диалога с другими не менее B.
C. все вокруг не сказал, что меньше возможностей D. других (просьба уточнить)
F5. китайских предприятий на юге Кыргызстана после повышения степени, ваш китайский
A. много B. некоторые улучшения C. не D. некоторые изменения E. сократился на многие
F6. снижениена юге Кыргызстана после китайских предприятий, ваш киргизы
A. повышения степени много B. некоторые улучшения C. не D. некоторые изменения E. много
F7. снижение сократился на юге Кыргызстана после китайских предприятий, повышения степени ваш русский
A. много B. некоторые улучшения D. некоторые изменения C. не снижается E. сократился в много
F8. ты сказал когда будет добавлен в русский или китайский киргизский словарь?
A. будет B. не
F9. почему русский словарь добавить или киргизы?не думаю,
A. китайский словарь B. привычки такое выражение
C. некоторые слова в D. китайский словарь не по - китайски более четко E. выражениеПрочие (просьба уточнить)