“体谅”对方不一定有错，只是某些方面会让自己不满意。一般由对方或第三方

“体谅”对方不一定有错，只是某些方面会让自己不满意。一般由对方或第三方向自己请求或提议“体谅”或“谅解”
例：小胡工作挺忙的，可能无暇顾及你，但他绝对是有这个心的，你多体谅他。

“原谅”是对方已经对自己有所冒犯，双方都可以使用。
例：你再迟到我就不原谅你了！

結果 (英文) 1:

"Understand" each other is not necessarily wrong, just some way dissatisfied. Generally by the other party or a third party requests or proposals "consideration" or "understanding"Example: Xiao Hu is very busy, away from you, but he has the heart, you understand him."Forgive me" is already own offended on both sides can be used.Example: you are late again and I'll never forgive you!

結果 (英文) 2:

"Understand" the other side is not necessarily wrong, just not satisfied with certain aspects of their own will. Usually by the third party or the direction of their requests or offers "understanding" or "understanding"
Example: mustaches work quite busy, you may attend, but he is definitely have the heart, the more you appreciate him. "Forgive" is the other side has been on their own offensive, both sides can be used. Example: You are late again, I will not forgive you!

結果 (英文) 3:

Understanding each other is not necessarily wrong, but some aspects will make themselves not satisfied. Usually by the other party or the third direction of their request or proposal "understanding" or "understanding""Xiao Hu"s work is very busy, may have no time to take care of you, but he is definitely a heart, you are more considerate of him."Forgive" is that the other party has been offensive to their own, the two sides can use.If you are late again, I won"t forgive you!