向人们展示了一个处于特殊历史时期的魁北克社会的方方面面,，法裔加拿大人

向人们展示了一个处于特殊历史时期的魁北克社会的方方面面,，法裔加拿大人处于历史的最低谷。他们陷于一种两难的生存困境：一方面，魁北克虽然已进入城市化阶段，但依然处于一种封闭状态，受保守意识形态控制，虽然他们身处进步、开放的美洲，内心却仍然禁锢于法属传统；另一方面，城市化给他们带来的贫困和边缘化使得他们更深刻地感受到被英裔世界同化、吞噬的威胁（Prasteau）

結果 (法文) 1:

Il montre tous les aspects de la société québécoise dans une période historique particulière, où les Canadiens sont au plus bas de l'histoire. Ils sont pris au piège d'un dilemme : d'une part, même si le Québec est entré dans la phase d'urbanisation, il est toujours dans un état fermé et contrôlé par l'idéologie conservatrice. Bien qu'ils soient dans une Amérique progressiste et ouverte, ils sont toujours emprisonnés dans le le droit appartiennent à la tradition ; d'autre part, la pauvreté et la marginalisation que leur apporte l'urbanisation leur font ressentir plus profondément la menace d'être assimilés et engloutis par le monde britannique (Prasteau).

結果 (法文) 2:

Montrer aux gens toutes les facettes d'une société québécoise à une époque historique particulière, le Canada français
Les adultes sont au plus bas de l'histoire. Ils sont pris dans un dilemme existentiel: d’une part, le Québec, bien qu’il soit entré dans la ville
La phase de socialisation, mais toujours dans un état fermé, sous le contrôle de l'idéologie conservatrice, bien qu'ils soient dans une Amérique progressiste et ouverte,
Le cœur reste enfermé dans la tradition française; D'un autre côté, la pauvreté et la marginalisation que l'urbanisation leur impose les rend plus profondes.
Ressentir la menace d'être assimilé, dévoré par le monde Anglo - saxon (prasteau)

結果 (法文) 3:

Présentation de tous les aspects de la société québécoise à une période historique particulière.
Les adultes sont au plus bas de l’histoire. Ils sont pris au piège d’un dilemme de l’existence : d’un côté, le Québec, bien qu’il soit entré dans la ville.
Ils sont en phase hétérogène, mais restent fermés, contrôlés par une idéologie conservatrice, bien qu’ils se trouvent dans une Amérique progressiste et ouverte.
Mais intérieurement, elle reste enfermée dans la tradition française; En revanche, la pauvreté et la marginalisation que leur apporte l’urbanisation les rendent encore plus profondes.
Sentez immédiatement la menace d’être assimilée et engloutie par le monde anglais (Prasteau)