汉字在起源之时，实际上是一幅幅逼真的图画，每个部落、每个人在写这些字或

汉字在起源之时，实际上是一幅幅逼真的图画，每个部落、每个人在写这些字或者说画这些画时，都可能不一样，所以每个字的写法有很多种。这种现象在商代甲骨文中仍然非常明显

結果 (馬來文) 1:

Pada masa Bilakah asal-usul daripada aksara Cina, adalah sebenarnya gambar gambar, setiap kaum, masing-masing apabila tulis perkataan atau melukis gambar, mungkin tidak sama, jadi setiap perkataan ada pelbagai jenis penulisan. Fenomena ini masih sangat jelas dalam Dinasti Shang Oracle

結果 (馬來文) 2:

Apabila asal-usul aksara Cina, sebenarnya menggambarkan gambar hidup, setiap suku dan tiap-tiap orang di masa yang menulis kata-kata ini atau cat mereka, mungkin berbeza, jadi setiap perkataan yang ditulis terdapat banyak. Fenomena ini masih jelas dalam tutur Dinasti Shang