若其他部門欲借用，應由實驗室主管同意後填寫借出紀錄表，才可借出。

若其他部門欲借用，應由實驗室主管同意後填寫借出紀錄表，才可借出。

結果 (英文) 1:

If other departments want to borrow, they should fill in the loan record form with the approval of the laboratory supervisor before they can lend.

結果 (英文) 2:

If other departments want to borrow, they should fill in the lending record form with the consent of the laboratory director before lending.

結果 (英文) 3:

If other departments want to borrow it, they should fill out the loan record form with the consent of the laboratory supervisor before lending it.