研究表明，在抽烟前喝一两杯红葡萄酒，会减少吸烟给血管带来的损伤。此项研

研究表明，在抽烟前喝一两杯红葡萄酒，会减少吸烟给血管带来的损伤。此项研究的目的在于调查吸烟前饮用红酒对血管的急性效应。
众所周知，适量饮用红酒有益于预防心血管疾病。红葡萄酒可以刺激内皮依赖性舒张分子的形成，比如一氧化氮，它可以提高冠状动脉的内皮功能。而吸烟可导致血管内皮损伤、血管以及全身炎症和细胞老化。
这项研究结果发布在《美国医学杂质》(The American Journal of Medicine)上，研究者检验了吸烟时血液以及血管里的各种生化过程，研究对象是20名健康且不吸烟的志愿者，他们在测试过程中吸食了三根香烟。一半的研究对象在吸烟前一小时饮用了红酒，饮酒后血液酒精含量上升了0.75%。
吸烟时，烟草中的有害微小颗粒进入血液从而造成血管损伤。研究者发现饮用红酒后再吸烟，血管损伤没有出现。

結果 (泰文) 1:

ศึกษาแสดงให้เห็นว่า การสูบบุหรี่ดื่มไวน์แดง หนึ่ง หรือสองแก้วสามารถลดผลกระทบของการสูบบุหรี่ในความเสียหายของหลอดเลือด วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้ศึกษาผลเฉียบพลันของการสูบบุหรี่ดื่มไวน์แดงก่อนเรือ เป็นที่ทราบกันดีว่า ปานกลางดื่มไวน์แดงเป็นสิ่งที่ดีในการป้องกันโรคหลอดเลือดหัวใจ ไวน์แดงสามารถช่วยกระตุ้นการก่อตัวของบุผนังหลอดเลือดขึ้น vasodilation เช่นไนตริกออกไซด์ มันสามารถปรับปรุงฟังก์ชั่นบุผนังหลอดเลือดหลอดเลือดหัวใจได้ บุหรี่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บที่บุผนังหลอดเลือด การอักเสบของหลอดเลือด และระบบ และริ้วรอยเซลลูลาร์ งานวิจัยนี้ถูกเผยแพร่ในทางการแพทย์สหรัฐอเมริกาของสิ่งสกปรก (เดอะอเมริกันวารสารการแพทย์), นักวิจัยทดสอบกระบวนการทางชีวเคมีต่าง ๆ ในเลือดควัน เส้นเลือด อาสาสมัครสุขภาพดี 20 ศึกษาไม่สูบ พวกเขารมควันบุหรี่สามกระบวนการทดสอบ วัตถุของครึ่งชั่วโมงก่อนบุหรี่ดื่มสีแดงไวน์ เลือดแอลกอฮอล์หลังจากดื่ม 0.75% บุหรี่ ยาสูบของอนุภาคที่เป็นอันตรายเข้าสู่กระแสเลือดในหลอดเลือดได้รับบาดเจ็บ นักวิจัยได้พบว่า ดื่มไวน์แดง และสูบบุหรี่อีกครั้ง การบาดเจ็บของหลอดเลือดได้ไม่เกิดขึ้น

結果 (泰文) 2:

การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าการดื่มแก้วหรือสองของไวน์แดงในด้านหน้าของควันจะช่วยลดการสูบบุหรี่จะเกิดความเสียหายเส้นเลือดที่เกิด วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เพื่อตรวจสอบผลกระทบเฉียบพลันของการดื่มไวน์แดงในด้านหน้าของการสูบบุหรี่ในเส้นเลือด
เป็นที่ทราบกันดีว่าการบริโภคในระดับปานกลางของไวน์แดงที่มีประโยชน์ในการป้องกันโรคหัวใจและหลอดเลือด ไวน์แดงสามารถกระตุ้นการก่อตัวของการพักผ่อน endothelium ขึ้นอยู่กับตัวของโมเลกุลเช่นไนตริกออกไซด์ซึ่งสามารถปรับปรุงการทำงานของหลอดเลือดหัวใจตีบ และการสูบบุหรี่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บของหลอดเลือด endothelial และการอักเสบของหลอดเลือดระบบและริ้วรอยเซลล์
ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ใน "สิ่งเจือปนการแพทย์อเมริกัน" (อเมริกันวารสารการแพทย์) นักวิจัยตรวจสอบเลือดและเส้นเลือดในขณะที่การสูบบุหรี่ในความหลากหลายของกระบวนการทางชีวเคมีอาสาสมัครจำนวน 20 อาสาสมัครสุขภาพดีโดยไม่ต้องสูบบุหรี่พวกเขา เขาสูบบุหรี่สามในระหว่างการทดสอบ ครึ่งหนึ่งของอาสาสมัครในควันหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะดื่มไวน์หลังจากดื่มปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดเพิ่มขึ้น 0.75%
เมื่อสูบบุหรี่ยาสูบอนุภาคเล็ก ๆ ที่เป็นอันตรายเข้าไปในหลอดเลือดทำให้เกิดความเสียหาย นักวิจัยพบว่าการดื่มไวน์แดงหลังจากที่สูบบุหรี่ได้รับบาดเจ็บของหลอดเลือดไม่ปรากฏ