这种基于利益关系的敬语使用意识，可以说表现在日本人社交活动的各个方面。

这种基于利益关系的敬语使用意识，可以说表现在日本人社交活动的各个方面。但最具有代表性的是在商业活动和服务行业性活动之中。无论在商业广告、业务洽谈、还是在银行、旅馆、商店、饭店等接待顾客的活动中，无不在大量甚至过分地使用敬语，这说明，在日本这个商品发达和金钱社会，顾客是经营者赖以盈利谋生的前提，故经营者为了其生意的需要，都千方百计地恭维买方，以求顾客“施恩”。从这种意义上讲，敬语又是招揽顾客，使买卖兴隆的一件法宝。其主要原因就在于基于利益关系的期待恩惠意识已经成为支配现代敬语使用的重要因素。

結果 (日文) 1:

関係ベースの利益は、この敬語感覚は、私たちは、日本の社会的なイベントのパフォーマンスのあらゆる側面で言うことができます。しかし、ほとんどの代表は、商業活動やサービス間の性的行為の産業である。商業広告、ビジネスの交渉、または銀行にある、ホテル、ショップ、レストラン、その他ホスピタリティ顧客の活動は、この製品を開発し、日本の社会やお金は、顧客がで演算子であることを示している敬語の多くのすべての、さらには過剰な使用かどうか、生計を立てるために時の収益前提、事業者がその事業のために必要がありますので、お客様のためには、購入者を補完するために可能なすべてをやっている "慈悲"この意味で、敬語は顧客を引き付けることで、だから取引は魔法で急成長を遂げています。主な理由は、使い捨ての現代の敬語の使用における重要な要素となっている関心の恵みに基づいて期待感にある。

結果 (日文) 2:

基づき利益関係の敬語の使用を意識して、言うことができるの表現は日本人の社交活動の各方面に。しかし最も代表的なのがビジネスとサービス業界的活動の中で。両方の商業広告、商談、銀行、旅館、ショップ、レストランなどがお客様のイベントでも、大量の甚だしきに至っては過度に敬語を使って、この説明は、日本ではこの商品の発達や金銭社会、顧客は経営者のこれによって生計を立てる前利益があるので、経営者がその商売のためにも百方手を尽くしてお客様にお世辞バイヤーは、「漏り」。そういう意味で、敬語は集客、商売繁盛を1件の宝物。その主な原因は利害関係に基づいて期待恩恵意識はすでに現代敬語の重要な要素を支配する。

結果 (日文) 3:

この関心意識を説明する、日本の社会的なイベントのすべての側面で言んだことができます。しかし、代表的な商業およびサービス部門の活動の中では。両方の商業広告では、ビジネスの話、銀行、ホテル、ショップ、レストラン、その他おもてなし顧客の活動ですべての敬語は日本のこの製品の開発と金融コミュニティ、お客様はオペレーターのための前提条件を示す大規模なまたはも過剰な使用依存利益を得るため、ビジネス ニーズに演算子が賞賛バイヤー、顧客「慈悲」を目指してのポイントを作ったので。この意味では、敬語、および顧客を引き付ける魔法の作品の販売で成功。関心の期待に基づく支持意識の支配的な要因の現代の重要な敬語のなった主な理由です。