2013年3月，PIPER（派柏）接到一个订单，要求为在巴基斯坦恰希玛

2013年3月，PIPER（派柏）接到一个订单，要求为在巴基斯坦恰希玛核电站的两个2x1000兆瓦的压水

核反应堆提供不同设计的螺栓拉伸器。此反应堆预计将于2015年至2016年期间完成，PIPER（派柏）

研发的螺栓拉伸器的螺纹尺寸规格从M39X3到M76X4，这些拉伸器主要用于打开/关闭蒸汽发生器、稳

压器检测孔法兰（如人孔、手孔、眼孔），同时也用于紧固这些设备的锚固基础螺栓。



由于多方面的应用 ，PIPER（派柏）提供了最优化的设计，从“简单”的单体螺栓拉伸器到环形拉伸器

（包括整体式及分段式），所有螺栓拉伸器带可选的测量系统以便测量螺栓的拉伸，由于使用了分段式

设计，除了体现环形拉伸器（同时拉伸多个螺栓）的优点外，更结合了单个拉伸器使用与安装的方便

性，PIPER（派柏）不仅完全满足了客户对拉伸器操作的重量要求，而且使得客户的投资成本降低。因

此，环形拉伸器的分段式设计得以完成，其用于打开和关闭蒸汽发生器、稳压器的人孔法兰盖。 “共

享设计原理”与其他的配件包括支承套和/或螺纹适配器成功地运用到单个的螺栓拉伸器上，从而减轻

了存储的压力。



为使PIPER（派柏）产品的功能、寿命及质量最优化，除了使用轻型设计结构外，特别是针对环形拉伸

器还使用了最先进的材料。在此关键点上，PIPER（派柏）使用了高强度的铝合金和/或钢材，PIPER

（派柏）对所得到的信任深表感谢，能为此建设核能项目进一步提高安全性及经济效益做出贡献，我们

深感荣幸。

結果 (德文) 1:

März 2013, Piper (Piper) den Auftrag erhalten, Anforderungen für die Chashma Nuclear Power Plant in Pakistan zwei 2x1000 MW Druckwasserreaktoren mit unterschiedlichen Designs

Schraubenspannvorrichtungen. Dieser Reaktor wird voraussichtlich im Zeitraum 2015-2016, Piper (Piper) abgeschlossen sein

Schraubenspannung entwickelt Gewindegrößen von bis m39x3 m76x4, wird die Trage vor allem für das Öffnen / Schließen des Dampferzeugers, stetige

Druck erfasst Loch-Flansch (wie Schächte, Handlöcher, Ösen), sondern auch den Grundanker zur Sicherung dieser Geräte.



Durch verschiedene Anwendungen,Piper (Piper) bietet die optimierte Konstruktion, von der "einfachen" einzigen Schraube Spannung auf den Ring Trage

(einschließlich monolithisch und segmentiert), die alle mit optionaler Schraubenspannung Mess System zum Messen der Bolzen, die Verwendung eines segmentierten Entwurf

zusätzlich zu reflektieren die Vorteile der Trage Ring (gleichzeitig Strecken einer Vielzahl von Schrauben) mit dem äußeren, sondern in Kombination mit der Verwendung eines einzigen Spann Installation einfach

Sex, Piper (Piper) lediglich die Anforderungen der Kunden für den Betrieb von Strecken Gewichtsanforderungen, sondern macht auch die Kunden, die Investitionskosten zu reduzieren.

Aus diesem Grund wird der Ring Trage segmentierten Design abgeschlossen ist,Schacht Flansch zum Öffnen und Schließen der Dampferzeuger, der Regler Abdeckung. "

Austausch von Design-Prinzipien" und anderes Zubehör gehören ein Stützhülse und / oder Gewindeadapter erfolgreich auf eine einzelne Schraubenspannung angelegt, wodurch

Speicherdruck senken.



Für die piper (Piper) Produktmerkmale, Lebensqualität und optimieren den Einsatz von Leichtbau neben der Struktur, vor allem aber für den Ring Stretching

verwendet auch die modernsten Materialien. Auf dieser entscheidende Punkt, Piper (Piper) Verwendung von hochfesten Aluminiumlegierung und / oder Stahl, piper

(Piper) erhalten Vertrauen dankbar,Für dieses Bauvorhaben weiter ausbauen kann nukleare Sicherheit und wirtschaftliche Vorteile zu tragen, und wir sind geehrt

.

結果 (德文) 2:

Im März 2013 erhielt PIPER (David Piper) den Auftrag, bitte um zwei Pakistan Chashma Kernkraftwerk 2 x 1000 MW PWR

Reaktor bietet verschiedene Designs der Bolzen Spanner. Der Reaktor wird voraussichtlich im Zeitraum 2015 und 2016 abgeschlossen werden, PIPER (David Piper)

, Forschung und Entwicklung von Bolzen Planenspanner Gewinde Größen in der Größe von M39X3, M76X4, der Spanner wird hauptsächlich für das Drehen ein-/ausschalten der Dampferzeuger, Wen

Inspektion Flansche (z. B. Schächte, Hand-Bohrungen, Ösen), diese Geräte werden auch verwendet, um die Verankerung base Schrauben zu befestigen.


Durch eine Vielzahl von Anwendungen,PIPER (gesendet Cypress) bietet, hat die meisten Optimierung des Designs von "einfachen" Monomer Bolzen Stretch Spieler Strecken Spieler zu läuten

(einschließlich insgesamt und dem Buchstabe-Typ), alle Bolzen-Strecke Spieler mit wählbar von Mess-System zur Messung Bolzen Strecke durch Verwendung hat Buchstabe Typ

Design, außer reflektierten Ring Stretch Spieler (Weile Strecken mehrere Bolzen) Vorteile außerhalb, weitere kombiniert hat Stretch Einzelspieler verwenden und der bequeme installiert

sexuelle, PIPER (gesendet Cypress) nicht nur vollständig erfüllen hat Kunde auf Strecken Spieler Betrieb Gewicht erforderlich ist, Sondern können auch Kunden, die Investitionskosten zu reduzieren.

, Segmentierte Design der ringförmigen Zug-abgeschlossenEs wird zum Öffnen und Schließen der Dampferzeuger, Füllgerät Flansche und bauen. "Gewinnen

Entwurfsprinzipien" und anderes Zubehör inklusive Lager und/oder Gewinde-Adapter wurde erfolgreich auf eine einzelne Schraube auf der Spanner, um Druck auf Linderung angewendet die

speichern.


Für die PIPER (David Piper) Funktionalität, Langlebigkeit und Qualität Produktoptimierung, anstatt die Leichtbau-Strukturen, insbesondere für kreisförmige Zeichnung

auch die modernsten Materialien verwendet. Auf diesem Punkt, PIPER (David Piper) und/oder Stahl mit hochfesten Aluminium-Legierung verwendet wird, PIPER

(David Piper) werden tief zu schätzen das Vertrauen,Können dazu beitragen, die um Kernenergie Projekte weiter erhöht Sicherheit und wirtschaftliche Vorteile zu bauen, wir

geehrt.

結果 (德文) 3:

März 2013, PIPER (BO) hat einen Auftrag für die Pakistan Chashma Nuclear Power Plant von 2 x 1000 MW der

Kernreaktoren liefern verschiedene Ausführungen an Schraube gedehnt. Der Reaktor wird vermutet, dass dies von 2015 bis 2016 abgeschlossen, während PIPER (BO)

Die Schraube zieht die Fäden in den Größen 39 M X 3, 76M X 4, ist die Strecke verwendet, um ein- /Ausschalten der Dampferzeuger, und

Spannungsreglertest Loch Flansch (z. b. Bohrungen, Bohrungen, Auge) und gleichzeitig wird auch verwendet, um dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen: die Schraube. %
%
für verschiedene Anwendungen.PIPER (BO) für die am besten optimierten Design, von der einfachen, einheitlichen Schraube zieht den Ring zieht
) (einschließlich all-in-One- und sub-Segment), alle Schrauben strecken, mit optionalem Measurement System für die Messung des von der Extrusion, die Verwendung von segmentierten

design, neben mit Ring zieht (und sich über mehr als eine Schraube) Vorteile, gepaart mit einem einzigen Stück verwendet wird für die Installation der praktische

, PIPER (PAK) ist nicht nur zusammen mit dem Kunden die Verlängerung der Operation von Gewicht, und bietet dem Kunden die Kosten der Investition. Die

dieser, der Ring Stretch, die Sub-paragraph Design abgeschlossen werden.Zum Ein- und Ausschalten der Dampferzeuger, Spannungsregler, die Bohrungen im Flansch. "

genießen Sie design Prinzipien, und andere Zubehör wie Support und/oder Adapter mit Gewinde erfolgreich anwenden, die einzelne Schraube trage, so wie zu reduzieren

Die gespeicherten Druck. %
%
für PIPER (BO), die Funktion des Produktes, Lebenserwartung und -qualität Optimierung, zusätzlich zu der Verwendung leichtes Design Struktur, insbesondere der Ring stretch

ist auch die am weitesten entwickelten Materialien. An diesem wichtigen Punkt, PIPER (PAK) verwenden Sie aus einer hochfesten aluminium-legierung hergestellte und/oder Stahl, PIPER

(BO) der Aufbau von Vertrauen sind sehr dankbar.In der Lage zum Bau nuklearer Energie Projekte zur weiteren Verbesserung der Sicherheit und der wirtschaftlichen Vorteile für die Beiträge, wir

tief geehrt.