她还是下定决心，下次碰到这种人，不管他说什么，她倒要告诉他实际上这玩意

她还是下定决心，下次碰到这种人，不管他说什么，她倒要告诉他实际上这玩意儿一钱不值

結果 (法文) 1:

Elle était déterminée, la prochaine fois vous tombez sur des gens, quoi qu'il en dise, elle aimerait lui dire que cette chose effectivement sans valeur

結果 (法文) 2:

Elle est déterminée, la prochaine fois que vous rencontrez une telle personne, peu importe ce que vous dites, qu'elle avait à lui dire qu'il en fait ce gadget un inutile