我下午或者明天就去罗安达了，请告诉朋友，如果要买的的笔记本，请抓紧时间

我下午或者明天就去罗安达了，请告诉朋友，如果要买的的笔记本，请抓紧时间来，否则就买不到了。

結果 (葡萄牙文) 1:

Eu fui para Luanda esta tarde ou amanhã, por favor, diga aos seus amigos, se você quer comprar laptop, despachem-se, caso contrário, você não pode comprar.

結果 (葡萄牙文) 2:

Eu fui a Luanda tarde ou amanhã, por favor, dizer a um amigo, Se você comprar um laptop, por favor, apresse-se, caso contrário, você não pode comprar.

結果 (葡萄牙文) 3:

EU à tarde ou amanhã para Luanda, dizer a um amigo, se você deseja comprar um computador portátil, por favor, tome o tempo para fazer isso, e eu comprei-o.