多年来，我局以社会责任为己任，在抗洪抢险、抗震救灾及社会救助等方面发挥

多年来，我局以社会责任为己任，在抗洪抢险、抗震救灾及社会救助等方面发挥了自己的作用。特别是98、2010吉林大洪水抗洪抢险中，我局在施工现场投入人力、机械，积极抗洪抢险，保证了一方百姓的安全. 在2010吉林省大洪水抗洪抢险中，我们投入抢险设备百余台，组成多个抗洪抢险小分队及抗洪抢险专家组奔赴抗洪一线，为吉林省的抗洪抢险贡献了自己的一份力量。大水过后，我们企业又不计得失，积极垫付资金，参加灾后重建工作中，足迹遍布全省19个市县，使水毁工程得以尽快恢复和重建。在汶川、玉树、舟曲地震及自然灾害发生后，我们企业积极捐款捐物，并派人到灾区进行援建；此外，还对社会需要救助的孤寡老人和失学儿童进行捐助；对长期有病，家庭困难的职工采取捐款帮扶与解困相结合的办法进行救助；积极开展“双日捐”活动，用大爱诠释了社会的团结与和谐。

結果 (英文) 1:

For many years, our Council is dedicated to social responsibility, such as flood, earthquake relief and social assistance has played its part. Especially in 98 and 2010 Jilin flood flood, I at the construction site in manpower, machinery, active flood to ensure the safety of the party and the people. 2010 flood flood in Jilin province, we put hundreds of rescue equipment, formed a number of flood fighting teams rushed to the flood and flood experts group, devote themselves to this flood in Jilin province to a force. After the flood, we bujideshi actively advance funds, participating in post-disaster reconstruction work,Footprint across 19 cities and counties across the province, destroyed the water works to rehabilitation and reconstruction as soon as possible. In Wenchuan, and yushu, and zhouqu earthquake and the natural disasters occurred Hou, we Enterprise active contributions donated property, and sent people to disaster for built; also, also on social needs rescue of unattached and school children for donor; on long-term sick, family difficult of workers take contributions helping and relief phase combines of approach for rescue; active carried out "Sojitz donated" activities, with big love interpretation has social of solidarity and harmony.

結果 (英文) 2:

Over the years, our bureau to social responsibility in flood rescue, relief and social assistance has played its own role. Especially 98,2010 Jilin flood flood fighting, I put in office at the construction site of manpower, machinery, and actively fight against floods, to ensure the safety of one of the people in the 2010 flood fight against floods in Jilin Province, we have invested hundred sets of rescue equipment , composed of a number of flood fighting and flood rescue teams rushed to flood line expert group, contributing to a force to fight against floods in Jilin Province. After the flood, do not count the pros and cons of our business, and actively advance funds to participate in the reconstruction work, traveling throughout the province's 19 cities and counties, so as to restore and rebuild the damaged works as soon as possible. In Wenchuan, Yushu earthquake and Zhouqu after natural disasters, we enterprises to actively donate, and be sent to the disaster area reconstruction; addition, the need for social assistance and school children living alone make a donation; long-term sick , the families of workers to take donations help with this predicament combined approach to rescue; actively carry out "double date to donate" campaign, with a great love interpretation of the unity and harmony of society.

結果 (英文) 3:

Over the years, I board to social responsibility, to play its role in the flood, earthquake relief and social relief. Especially 98, 2010 the Jilin flood in the flood, I board in the construction site into the human, machine, active flood, to ensure the party people's safety. In the big flood in Jilin province 2010 flood, we put the rescue equipment Baiyu Tai, consists of a flood rescue teams and expert group to the flood fighting front line, contributes an own strength for the flood in Jilin province. After the flood, we enterprises, excluding gains and losses, and actively advance the funds, participate in the reconstruction after the earthquake,Footprints all over the province's 19 cities and counties, the water project is the rehabilitation and reconstruction as soon as possible. In Wenchuan, Yushu, Zhouqu earthquakes and natural disasters, our enterprises to actively donated money, and sent to the disaster area reconstruction; in addition, also to the society requires assistance of the elderly and children contribute; on long-term sick, family difficulties workers take donation assistance and relief of the method of combining positive assistance; carry out the "two tax" activities, with great love the interpretation of the unity and harmony of the society.