《近鄉路更遙》 筆名:千里我是遠從四千公里遠的印尼雅加達漂洋過海來的外籍看護,來台灣七個年頭裡,國語和閩南語已成為我的第二種語言了。五年前的的印尼文翻譯

《近鄉路更遙》 筆名:千里我是遠從四千公里遠的印尼雅加達漂洋過海來的外

《近鄉路更遙》 筆名:千里

我是遠從四千公里遠的印尼雅加達漂洋過海來的外籍看護,來台灣七個年頭裡,國語和閩南語已成為我的第二種語言了。五年前的阿嬤和目前的阿公是我照顧的第二和第三位看護人;他們都是慈眉善目的老人家,當時照顧病重的阿嬤並心甘情願的〝兼顧〞阿公,那段日子雖然辛苦;卻也甘之如飴。

兩老為何不在家鄉養病?曾是我內心深處的疑惑,直到慢慢融入這個家族後,發覺個性迥異的魏家兄弟,常因照顧雙親的意見迭生齟齬,季常之癖的大哥無法馴服長久忤逆公婆的河東獅更是鬩牆的主因;眼看兩位病入膏肓的傴僂老者在乏人照顧下,異鄉奮鬥的三兄弟憤而將他們接來冬溫夏凊至今。桑榆暮景的兩老鶼鰈情深恩愛超過一甲子,阿公對癌末並患有失智症的牽手可說是關懷備至、形影不離;進入安寧之家的阿嬤,風燭殘年的生命已遠遠超過醫生宣判的期限,當下多活的日子,都是行善積福得來的。

「阿嬤,那是垃圾桶,不是廁所……。」剛清理好床上的穢物,轉頭還來不及阻止,她已蹲在自認為廁所的垃圾桶上排泄。
「歹勢啦!我不是故意的……。」宛如犯錯的小孩,靦腆羞赧的看著我,言行舉止間突顯失智患者最不堪的一面。

阿嬤溫和的個性,在日薄西山的時刻並沒帶給枕邊人太多的麻煩,也從沒叨絮過那些從未探望過她的至親;我相信,在神智清楚時她就不曾埋怨過他們,何況是現在?初期夾心餅乾的大兒子閒暇之餘就會驅車前來探視他倆,藉此稍稍彌補愧疚之心,直到阿公的中、西藥事件才讓整個生活的律動變了調。

五月份的第二星期,齊聚一堂的親人將兩老載到近郊的釣蝦場慶祝母親節,大夥深知這可能是夏蟲朝菌的她有生之年最後一次過節了,這一天,子孫們溫馨的為她載歌載舞並輪流餵食糕點,留下阿嬤高興拍手眉開眼笑的身影……隔月她安詳的離開人間,昆仲妯娌間雖然久來不合也禍不及雙親;但喪禮期間竟然等不到大媳婦前來送終,這是鰥老的阿公心中永遠結不了痂的傷痛,也是魏氏子女最無法釋懷的憾事。「老來夫妻膠如漆」日常和老伴形影不離的他,還真不知如何單身過生活,遠觀近看不算短的日子裡,阿公都是呢喃自語睜眼徹夜難眠度過漫漫長夜,不時向我陳述常在午夜時分,夢見阿嬤前來為他搥背按摩並輕聲細語傾訴離別之情……。

相傳彈奏七弦琴的奧菲斯與水神尤麗提西在纏綿悱惻的希臘神話故事中,奧菲斯為了拯救新婚不久即被毒蛇咬死的尤麗提西,勇闖冥府要帶回心愛的妻子;他天籟的琴聲感動地府送死人渡河的擺渡人自動載他過河;使可怕的三個頭地獄犬和復仇女神等安靜下來,讓他平安進入地殿的大廳。被癡情感動的冥王、冥后答應讓尤麗提西重返陽世;唯一條件是兩人抵達地面前,奧菲斯不得回頭看她,也不得和她說話。欣喜若狂的他強忍回頭欲看的念頭,在黑暗的通道不知疾行多久後,隱約看到盡頭的亮光,加快腳步終於來到艷陽高照的地面,他高興的回頭;卻忘了落後幾步的她仍身處在黑暗的通道裡,在他轉頭的瞬間,尤麗提西已被無形的力道拉回到無盡的黑暗裡再也不能復活……。

夢境裡,欲醒還眠的阿公強拉阿嬤雙手卻阻止不了她的離去,無疑和活在悔恨中的奧菲斯那傷痛欲絕、孤寂無助和萬念俱灰的情景相互輝映。
…………………………………………………………………………….
乍到魏家時,年紀最小的我皆以兄姊稱呼阿公的子女。同一屋簷朝夕相處的四哥就是我的雇主!他是位刀子口豆腐心的人;也就是嘴巴很賤心地卻很善良的意思。去年買了一棟店住兩宜的透天厝,舉家喬遷到離阿公故鄉更近的市鎮定居;但他的心路似乎更遠了……。

身材短小精悍的阿公擁有傲人的三高加一:高血糖、高血脂、高血壓,附帶接近耳聾的重聽。交談時,必須貼近雙耳聲嘶力竭大吼他才能收到音訊,長期間,都得服用連續處方箋上的藥過活;但一成不變的口味吃久了也會膩,加諸心悸、胸悶、皮膚病等後遺症、副作用接踵而至,吳牛喘月般讓他諱疾忌醫到藥也不敢吃了!焦躁不安下「病急亂投醫」開始聽信地下電台推薦的中藥,當吃了幾種〝潘XX〞系列的藥丸後,初期果然消弭全身的痛楚並獲得短暫舒緩的功效。於是「有病治病,沒病補身」將老本傾囊購買肝膽丸、痛風丸、消渴丸、消痔丸、膀胱丸等不一而足;高峰期,一次幾十顆的藥丸下肚,正餐那還用吃?

好奇的是:這些藥丸非得製成黑色才能顯現它們的尊〝貴〞嗎?

基本上藥效特別強或特別好的未必是良藥,米壽之年的阿公一輩子避開菸癮和酒癮;卻閃不過藥癮的摧殘!幾年光景,儲蓄伴身的錢幾乎被啃噬殆盡。眼看著恣意妄為的阿公將藥當飯吃,甚至向幾位兒子要求提撥購藥基金……「親不過父母,近不過夫妻」分居異爨的魏家兄弟都是小康之家,對共同協議的扶養基金以外的付出自然錙銖必較。懂得藥理性情剛烈的大兒子,唯恐乃父將疑似重金屬的藥物吃下肚,導致五臟六腑壞光了晚年洗腎;除了恢復西藥的服用藉以控制慢性病的惡化,並以較溫性的保健食品補充養分。至於那些瓶瓶罐罐的藥丸則斬草除根悉數沒收清空!此一大動作,被阿公視為趕盡殺絕,當然起了家庭革命……。

西藥派的老大卯上中藥派的老四,甚而不惜對簿公堂!頭一遭看到兄弟們上法院不是為了爭家產,而是搶爭阿公何去何從的扶養權。法官最終根據老人家的意願宣判,將他依附在小兒子的居家,其他的囝仔則每個月提撥協議妥的贍養費。表面上化解一場家庭紛爭,也解除大兒子將老父接回桑梓的心頭大患,可謂「抹壁兩面光」;事實卻是禍起蕭牆的開端……。

〝中西合璧〞失敗之後,大兒子拒絕踏入阿公安養的住所,牽強的理由竟然是不想和行徑乖張的弟弟再有任何瓜葛;這或許是恩怨情仇的魏家昆仲分崩離析的主因。為了投阿公所好,老四寧可當一位孤臣孽子;愚孝的夫妻倆結婚數年尚無子女牽絆,閒暇之餘總會載著我們南來北往,行腳遍及全台。記得有一年的大過年,全家北上向大姊拜年,司機的他千里迢迢的車程已經夠累的了,還得揹著略顯福態行動不便的老爸在沒有電梯的四樓公寓爬上爬下。隔日一早再往南下向四姊處出發,一趟下來可謂行程滿檔;滿面春風的阿公荷包也滿滿的……至孝之舉,豈是那些匯個錢、打個電話噓寒問暖的子女可以望其項背的?
…………………………………………………………………………….
為了家族和諧,四哥對兄長們算是巴結的,每當逢年過節、阿公的生日、阿嬤的忌日等,都會邀請這群兄弟們相聚,偶爾也會載著我們回到阿公的故居探望這個曾經陪伴兩老恩愛半世紀並栽培一堆子女成長的家園,那裏有他滿滿的回憶;但年久失修、疏於管理的老家有如阿公頹唐的老境般形同廢墟!

離祖厝幾分鐘的腳程處,就是阿公打拼事業的發源地,當時整排的小店面在他日以繼夜辛苦工作賺錢下,陸續買了其中的三家,並將它們整併成兩家較大的店舖;一家做為大兒子創業之用,另一家經營阿公的老本行,直到兩老告病後才由么兒接手。兩兄弟店面相鄰互有照應,彼此經營的事業堪稱平順。離鄉背井的三兄弟除了接下兩老養病的重擔外,也毅然放棄所有祖產的繼承權,藉以杜絕兄嫂和弟媳悠悠之口。

鳥盡弓藏後,高興回鄉散心的阿公對著家鄉的親人,幾乎是熱臉貼冷屁股,有時深為阿公不值。在大兒子的心中,親生父母的地位永遠不及乾爹和遠在南部之遙的連襟……。
「大哥,老爸來看你了!」低聲下氣的四哥載著阿公回鄉看子看孫。
「我們剛好要吃飯,你們……是否吃飽再來?」
「我現在很忙,沒有時間陪你們……。」
話語間完全澆熄我們的熱情;大哥似乎對頑固不冥、飲鴆止渴的阿公相當不諒解!平心而論,老人家中藥成癮固然不妥;但昔日腳疾不利於行的他,如今短程行走時可以拋棄輪椅、拐杖也是不爭的事實。
「中藥再不停吃,馬上就要洗腎了……。」大哥常掛在嘴上信誓旦旦講的話,這幾年來也沒有一語成讖。

每逢年節氣息漸濃的時候,阿公的心情就顯得焦躁不安!今年,他會來嗎?
「大哥,快過年了,甚麼時候有空過來和阿公吃個年夜飯?」期待已久的阿公催促我打電話約他。
「不行!我們要回南部過年……。」
「姊夫一家人從南部來過年,我無法過去……。」
大哥輪流使用這兩個台詞,閃了四、五年和老人家相聚的團圓飯。何況阿公的住所是他們回南部時的必經之地;近在咫尺卻過門不入,捨不得那幾分鐘的流連駐足……。

父母的行徑如同孩子心中的一面鏡子;印象中,大哥的兩個兒子就不曾探視過阿公和已過世的阿嬤……一葉知秋,日後終將反射到自己的身上。世風日下「養兒防老」的丹藥已經不靈了;目前,誰是阿公最親近的人呢?朝夕相處的我?或是他們?
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (印尼文) 1: [復制]
復制成功!
Dekat xiāng Rd yáo nama pena: milesAku jauh jauh dari 4.000 km di Indonesia ya ditambah Prada asing atas laut di sini melihat o, masa depan wān ' tujuh tahun kepala di sini, Guoyu dan mǐn memerintahkan Selatan telah menjadi kedua jenis DETAB. Mó o lima tahun yang lalu, dan kakek, yang sekarang saya menanggung dipekerjakan untuk kedua dan ketiga terlihat orang o; mereka jenis tua, ketika waktu berdasarkan dipekerjakan sedang sakit parah 'mó tidak bersedia kehidupan cinta' o menyulap "kakek itu meskipun begitu sulit tetapi juga manis seperti ya.Mengapa tidak membuat dua tua xiāng yǎng penyakit di rumah? Telah adalah aku di dalam hati dalam menyelesaikan keraguan, sampai perlahan-lahan ke di sini 'keluarga hòu, apaan senilai' seks adalah penggantian Weis saudara, sering karena untuk menurut berdasarkan sedang menyewa Tri-qīn makna melihat Diego lahir jǔ wú, Ji Chang fetish saudara tidak metode xùn pakaian lama ketidaktaatan mertua timur Sungai tempat lain adalah xì dinding utama karena; lihat dua bit sakit parah dari lóu yǔ tua di miskin menurut berdasarkan sedang menyewa xià, penggantian xiāng fèn Dou dari tiga bersaudara fèn dan menyarankan dia kami menerima masa depan musim dingin hot Xia 凊 telah. Vespertinal dua tua kakaknya Dié cinta cinta mendalam en Super atas jiazi, kakek Yes kanker terlambat Apakah menderita Sindrom hilang kebijaksanaan qiān tangan dapat berkata adalah tentang lengan saya mempersiapkan diri untuk, dan twitterings tidak-Zaventem; kemajuan ke Ann memimpin Home of o mó, angin zhú cán tahun kehidupan telah jauh jauh Super atas dokter lahir hukuman istilah, ketika xià lebih hidup hari, yang adalah setara Amal Fu memiliki masa depan."Ah-mó, itu sampah, bukan Toilet...... "Adalah bahwa untuk membersihkan tempat tidur huì, bertiga, kepala masih datang kurang dari berhenti, dia telah berjongkok di Toilet membuat rèn sampah penghapusan.' Cardinality jahat! ' Aku tidak bermaksud...... "Seperti suatu kesalahan yang dilakukan oleh seorang anak, pemalu pemalu memandangku, processus jǔ berakhir antara jelas sisi jelek pasien dengan demensia.Mó ' suhu dan, pada saat penurunan tidak membawa terlalu banyak orang memberikan bantal biān fán, juga dari pemogokan adalah tidak ada gumpalan atas mereka dari tidak namun selama kunjungannya ke qīn; saya percaya waras ketika dia tidak menyalahkan atas mereka, apa negara adalah sekarang? Kunjungan anak gā awal 饼 Gan sisa Club Med Qū datang melihat dua mobil yang lalu, mengambil rasa malu bǔ massa kecil ini sampai kakek, Barat membuat hanya nama di seluruh kehidupan sialan mulai mengubah hukum Zambia.Mungkin minggu kedua, Giles Poli Hall qīn orang menyarankan dua tua men-download ke pinggiran diào Há Gatwick qìng keinginan ibu qīn jiē, besar mitra tahu di sini mungkin adalah Xia 蟲chao bakteri dia seumur hidup kebanyakan hòu sekali atas jiē memiliki, di sini hari, sūn anak kami hot Xin dari mengapa dia men-download lagu download tarian putaran aliran memberi makan makanan kue kecil, o kiri mó berteknologi bertepuk tangan Anda alis tertawa membuka mata gambar... Setiap bulan kami meninggalkan orang-orang antara properti residensial, saudara ipar lokasi walaupun begitu lama keluar huò daripada Tri-qīn; tetapi staf antyesti tidak sabar untuk datang sebelum aloneto menantu dikirim, ini sayap guān kemarin tidak berakibat keropeng tua o umum nyeri tumit dan Wei anak tidak bisa Shì sayang dari lengan saya. "Masa depan tua pasangan plester sebagai cat" harian dan istri twitterings tidak-Zaventem dia, masih benar-benar tidak tahu bagaimana veneer tubuh atas kehidupan, pemandangan yang jauh dekat Lihat tidak adalah singkatan dari hari di sini, kakek yang berbisik sejak memerintahkan zhēng mata chè malam sulit tidur derajat selama malam lama, tidak ketika i ditampilkan tengah malam yang sering dalam Kapan poin, mimpi Lihat o mó qián masa depan mengapa ia palu kembali pijat Apakah qīng Sheng 細 memerintahkan qīng memberitahu-Zaventem tidak cinta...Fase chuán dàn bermain kecapi Oakland FES rintisan Allah terutama port menyebutkan Barat di chán SquarePants perasaan bingung cè dari Yunani là Tuhan mengatakan cerita di FES Oakland, mengapa telah menyelamatkan pernikahan segera yang menggigit Viper wafat karena terutama port menyebutkan West, chèn Yong Hades untuk membawa kembali jantung cinta istri; lài hari ia masuk akal piano Sheng mulai underworld dikirim mati persimpangan bǎi du orang sejak mulai men-download ia sungai; membuat mengerikan tiga ' kepala ke yù anjing dan pemulihan balas dendam Dewi, Ann merasa sesuatu xià masa depan, membuat dia kemajuan perdamaian ke Kuil aula besar. Gila emosi mulai Hades, Persephone Balasan yīng membiarkan port kembali ke matahari di Barat; istilah hanya dua yang tiba di depan Prada, Oakland FES akan tidak kembali untuk melihat dia, atau dia berkata berkata. Gembira dari dia yang kuat bertahan kembali kepala untuk melihat kepala baca, gelap Channel tidak tahu penyakit garis panjang hòu, yǐn sekitar melihat jìn kepala ringan, dipercepat kaki langkah aloneto di masa depan untuk yàn matahari tinggi menurut tanah, ia berteknologi tinggi dari belakang kepala; tapi lupa memiliki air terjun hòu langkah kedua ia masih tubuh selesai gelap Channel di sini, di dia bertiga, kepala instan antara, terutama port menyebutkan Barat adalah tidak berbentuk kekuatan ditarik kembali untuk tidak jìn gelap di sini lagi juga tidak bisa pemulihan hidup...Mimpi tanah di sini, bangun kakeknya, yang masih tidur mó o tangan yang kuat tetapi tidak bisa menghentikan dia kami pergi ke, tidak bisa Oakland tersangka tinggal di penyesalan dan Fès bahwa nyeri tumit untuk mutlak, kesepian tidak dapat membantu dan 萬 membaca abu alami dengan apa huī yang mencerminkan satu sama lain.…………………………………………………………………………….Jia Wei ketika, pada pandangan pertama, aku dengan saudara tahun usia minimum memanggil anak-anak Kenya. Sama perumahan yán hari dan menyelesaikan empat-saudara atau majikan saya! Dia adalah seorang yang tajam mulut tetapi hati yang lembut; yang bibirnya jiàn tapi sangat baik hati. Tahun lalu membeli sebuah dòng toko dua mahal rumah, jǔ qiáo qiān untuk ibu Kenya Cina-Zaventem gemeente dekat kota yang rumah mereka permanen; tapi ia tampaknya jauh lebih......Membangun yōng rapi kakek bangga tiga plus satu: gula darah tinggi, kolesterol tinggi, tekanan darah tinggi, dibawa dekat dengan telinga mendengar gema lóng. AC tán ketika, akan harus tiē dekat Tri-telinga Sheng SI force Draconis raung dia untuk menerima xùn suara, panjang periode antara, yang telah mengambil link xù selesai Partai kakaknya shàng dari nama keluarga selama hidup; tapi 10% bukan cara selera makan lama memiliki juga Club Med ni, ditambah berdebar-debar zhū, dan mēn, dan penyakit lotion kulit, hòu wèi sindroma dada, dan efek samping terjadi, wú ternak asma bulan seperti membuat dia huì penyakit momok dokter untuk nama marga juga tidak dapat makan! Di bawah gelisah "sakit luàn memilih dokter" mulai tīng bajak laut Radio MTV waspada dari nama keluarga, ketika makan mereka jenis dari ' Pan XX "keturunan marga setelah pil, benar-benar rasa sakit untuk menyembuhkan tubuh, dan di zàn huò pendek awal Shu huǎn efek. Adalah "penyembuhan dan bǔ tidak ada" menyarankan Ben qīng angin SAC Dikirim oleh sakit pil, xiaozhi pil pil berani membeli hati, kandung kemih, diabetes pil pil berkisar di mana puncak, mereka kē sepuluh nama keluarga sekali ditembak jatuh makan malam bahwa Anda masih memakannya?Penasaran tentang adalah: apa nama pil untuk memproduksi hitam untuk sepenuhnya kamar apartemen yang kami jelas menghargai ' guì "itu?Pada dasarnya nama-aktivitas kekuatan khusus atau ultra bisnis yang baik tidak mungkin jinak dari nama keluarga, MI jeon, tahun yang kakeknya, yǐn seumur hidup untuk meninggalkan Rokok dan alkohol penghindaran yǐn; tetapi Shem diperdebatkan nama yǐn cán pembunuh! Tahun-tahun, chǔ penyimpanan dengan uang hampir makan hampir jìn. Menonton nakal kakek menyarankan nama ketika Gloria membuat melompat untuk makan, bahkan untuk anak diminta bō Dikirim oleh kedua nama dana...... "qīn diperdebatkan orangtua diperdebatkan beberapa" Weis saudara-saudara yang dipisahkan berbeda cuan adalah keluarga yang baik, memberi kita kesepakatan persetujuan bersama membantu alam zī zhū jiào yǎng dana yang dibayarkan. Tahu nama rasional adalah bahwa anak Andrew, rasa takut adalah nama keluarga dari orang tua menyarankan dicurigai uang milik makan babat, memimpin lima kotor mencuci ginjal enam Fu-organ buruk cahaya di akhir kehidupan; selain resume yang mengambil nama keluarga untuk mengendalikan penyakit kronis jahat, dan dengan jiào panas mengisi makanan kesehatan bǔ yǎng Sub Barat. Rincian tentang mereka botol nama akar rumput zhǎn pil catatan nomor tidak menerima kosong! Satu ini dimulai, kakek gǎn jìn membunuh membuat ulasan mengatakan tidak, ya revolusi keluarga......Bos bekerja di Barat nama nama lama empat, bahkan bersedia untuk memberikan kami buku suite! Kepala Anda melihat saudara lapangan untuk tidak bertarung pada produk rumah, tetapi Fu yǎng qiāng melawan ā gōng hé Ho dari tag. Hakim aloneto data mereka hidup kebanyakan kalimat, menyarankan anak muda di rumah, orang lain yang meliputi Yungle rincian setiap bulan bō sesuai perjanjian selesai shàn yǎng biaya. Permukaan melarutkan Gatwick fēn keluarga perkelahian, juga anak menyarankan ayahnya kepala kembali ke bencana jantung tanah air mereka, wèi "wall dua permukaan cahaya"; fakta warga huò xiāo dinding terbuka akhir......〝中西合璧〞失敗之後,大兒子拒絕踏入阿公安養的住所,牽強的理由竟然是不想和行徑乖張的弟弟再有任何瓜葛;這或許是恩怨情仇的魏家昆仲分崩離析的主因。為了投阿公所好,老四寧可當一位孤臣孽子;愚孝的夫妻倆結婚數年尚無子女牽絆,閒暇之餘總會載著我們南來北往,行腳遍及全台。記得有一年的大過年,全家北上向大姊拜年,司機的他千里迢迢的車程已經夠累的了,還得揹著略顯福態行動不便的老爸在沒有電梯的四樓公寓爬上爬下。隔日一早再往南下向四姊處出發,一趟下來可謂行程滿檔;滿面春風的阿公荷包也滿滿的……至孝之舉,豈是那些匯個錢、打個電話噓寒問暖的子女可以望其項背的?…………………………………………………………………………….為了家族和諧,四哥對兄長們算是巴結的,每當逢年過節、阿公的生日、阿嬤的忌日等,都會邀請這群兄弟們相聚,偶爾也會載著我們回到阿公的故居探望這個曾經陪伴兩老恩愛半世紀並栽培一堆子女成長的家園,那裏有他滿滿的回憶;但年久失修、疏於管理的老家有如阿公頹唐的老境般形同廢墟! 離祖厝幾分鐘的腳程處,就是阿公打拼事業的發源地,當時整排的小店面在他日以繼夜辛苦工作賺錢下,陸續買了其中的三家,並將它們整併成兩家較大的店舖;一家做為大兒子創業之用,另一家經營阿公的老本行,直到兩老告病後才由么兒接手。兩兄弟店面相鄰互有照應,彼此經營的事業堪稱平順。離鄉背井的三兄弟除了接下兩老養病的重擔外,也毅然放棄所有祖產的繼承權,藉以杜絕兄嫂和弟媳悠悠之口。鳥盡弓藏後,高興回鄉散心的阿公對著家鄉的親人,幾乎是熱臉貼冷屁股,有時深為阿公不值。在大兒子的心中,親生父母的地位永遠不及乾爹和遠在南部之遙的連襟……。「大哥,老爸來看你了!」低聲下氣的四哥載著阿公回鄉看子看孫。「我們剛好要吃飯,你們……是否吃飽再來?」「我現在很忙,沒有時間陪你們……。」話語間完全澆熄我們的熱情;大哥似乎對頑固不冥、飲鴆止渴的阿公相當不諒解!平心而論,老人家中藥成癮固然不妥;但昔日腳疾不利於行的他,如今短程行走時可以拋棄輪椅、拐杖也是不爭的事實。「中藥再不停吃,馬上就要洗腎了……。」大哥常掛在嘴上信誓旦旦講的話,這幾年來也沒有一語成讖。每逢年節氣息漸濃的時候,阿公的心情就顯得焦躁不安!今年,他會來嗎?「大哥,快過年了,甚麼時候有空過來和阿公吃個年夜飯?」期待已久的阿公催促我打電話約他。「不行!我們要回南部過年……。」「姊夫一家人從南部來過年,我無法過去……。」大哥輪流使用這兩個台詞,閃了四、五年和老人家相聚的團圓飯。何況阿公的住所是他們回南部時的必經之地;近在咫尺卻過門不入,捨不得那幾分鐘的流連駐足……。父母的行徑如同孩子心中的一面鏡子;印象中,大哥的兩個兒子就不曾探視過阿公和已過世的阿嬤……一葉知秋,日後終將反射到自己的身上。世風日下「養兒防老」的丹藥已經不靈了;目前,誰是阿公最親近的人呢?朝夕相處的我?或是他們?
正在翻譯中..
結果 (印尼文) 2:[復制]
復制成功!
"Dekat Township Jalan lebih jauh" Nama samaran: Trinidad aku jauh dari Jakarta, Indonesia, empat ribu kilometer jauhnya di seberang laut ke pengasuh asing untuk tujuh tahun di Taiwan, Mandarin dan Hokkian telah menjadi bahasa kedua saya dari . Lima tahun yang lalu, nenek dan kakek sekarang aku mengurus pengasuh kedua dan ketiga, mereka adalah nenek ramah lansia sakit keras dan bersedia untuk mengurus "keseimbangan" Kakek, hari-hari mungkin sulit , tetapi juga ketenaran atau keberuntungan. Mengapa tidak dua kampung tua untuk memulihkan diri? Hatiku bingung sampai setelah perlahan-lahan ke dalam keluarga, saudara-saudara yang ditemukan Weijiade kepribadian yang berbeda, sering karena pandangan orang tua peduli Diego Kesehatan perselisihan, seperempat saudara kecanduan sering tidak bisa melawan hukum mengaum jinak panjang lebih Eris dinding adalah penyebab utama, melihat dua orang tua yang sakit di bungkuk tanpa pengawasan, tanah asing tiga bersaudara berjuang marah mereka ke musim dingin musim panas yang hangat sejauh ini. Sangyu Mujing dua tua Jian menggelepar sayang mencintai lebih dari satu enam dekade, kakeknya kanker dan menderita demensia di akhir tangan dapat dikatakan peduli, tak terpisahkan, masukkan rumah damai Nenek, senja hidup telah jauh melampaui Dokter diucapkan hari batas waktu hidup saat ini, adalah produk dari sebuah berkat bagi badan amal. "Nenek, itu sampah, bukan toilet ......." Hanya baik membersihkan kotoran di tempat tidur, berbalik memiliki kesempatan untuk berhenti, ia berjongkok di toilet sejak ekskresi sampah. "Situasi buruk itu! Aku tidak bermaksud ......." Kesalahan seperti anak kecil, aku tampak malu malu, sikap menggarisbawahi antara kata dan perbuatan aspek yang paling tak tertahankan dari demensia. Nenek kepribadian lembut, tidak membawa senja saat bantal terlalu banyak masalah, tidak pernah ada orang-orang yang tidak pernah dikunjungi ratusan batting orang yang dicintainya, saya percaya dia waras pada saat itu tidak pernah mengeluh tentang mereka , apalagi sekarang? Saya anak tertua terjebak dalam waktu luangnya akan datang lebih awal untuk mengunjungi mereka berdua mengambil sedikit untuk menebus rasa bersalah jantung, sampai kakeknya, peristiwa Barat sebelum mengizinkan hukum memindahkan seluruh hidup berubah nada. Minggu kedua Mei, kerabat berkumpul beban untuk dua tua udang memancing pertanian di pinggiran merayakan Hari Ibu, dan semua orang tahu ini mungkin bakteri banyak menganggur terhadap liburan terakhir dari sisa hidupnya, hari ini, anak-anak dan cucu-cucu dan hangat untuk bernyanyi dan menari dan bergiliran makan kue, meninggalkan nenek tersenyum bahagia bertepuk sosok tenang nya ...... dua bulan sekali meninggalkan dunia, antara saudara istri meskipun tidak lama untuk lancar tua jahat, tetapi selama pemakaman istri lebih besar dari sebelumnya, dll untuk kuku dalam peti mati, yang kakeknya, apalagi duda tua tidak bisa menanggung rasa sakit dari kudis adalah Clostridium kebanyakan anak tidak dapat dibebaskan dari penyesalan. "Beberapa lem Old melukis sebagai" hari yang tak terpisahkan dan istrinya, dia benar-benar tidak tahu bagaimana untuk hidup satu, bukan jarak pendek, melihat hari terakhir, kakek mata berbisik kepada dirinya terjaga di malam hari sepanjang malam, Dari waktu ke waktu saya telah menyatakan sering pada tengah malam, datang untuk neneknya bermimpi Chuibei pijat dan berbicara lembut perpisahan cinta ....... Bermain kecapi legenda Orpheus dan asmara Air Tuhan Youli Tixi dalam mitologi Yunani, Orpheus menikah tak lama setelah itu untuk menyelamatkan gigitan ular Youli Tixi, Dawn of Hades harus membawa kembali istri tercinta; Dia pindah ke suara pemerintah orang Teana mati melintasi penambang secara otomatis membawanya ke seberang sungai, begitu mengerikan tiga kepala Cerberus dan kemurkaan dan tenang lain dan membiarkan dia aman ke lorong menuju rumah. Pluto tergila-gila dipindahkan, setuju untuk membiarkan Persephone kembali ke dunia fana Youli Tixi, satu-satunya syarat bahwa dua orang tiba di hadapannya, Orpheus tidak harus melihat ke arahnya, dan dia tidak bisa berbicara. Gembira ia menelan kembali ide ingin melihat, saya tidak tahu setelah berlalunya gelap Armada Kaki panjang, samar-samar melihat cahaya di ujung, mengambil langkah dan akhirnya datang ke matahari bersinar di tanah, ia senang untuk kembali, tapi lupa mundur Singkatnya, dia masih tinggal di bagian yang gelap, pada saat dia berbalik, Anda Li Tixi kekuatan tak terlihat telah menarik kembali kegelapan tak berujung tidak bisa lagi ...... kebangkitan. Mimpi, ingin bangun tidur Agong Jiang juga menarik Nenek tidak berhenti tangannya pergi, tidak diragukan lagi, dan hidup dalam penyesalan bahwa Orpheus berduka, kesepian dan tak berdaya adegan putus asa memeluk. ........................................................................................ Ketika tiba Weijia, bungsu dari saudara saya mulai memanggil anak kakeknya. Mahone atap yang sama dalam kehidupan sehari-hari adalah majikan saya! Dia adalah pisau mulut tahu hati manusia, yaitu, mulut sangat murah sangat baik makna hati. Tahun lalu, membeli sebuah toko dari Tou Tiancuo harus hidup dua, keluarganya pindah lebih dekat ke rumah dari kakeknya menetap di kota, tetapi mentalitas tampak jauh ....... Kakek memiliki sosok necis bangga tiga tinggi ditambah satu: gula darah tinggi, kolesterol tinggi, tekanan darah tinggi, dengan dekat keras tuli pendengaran. Ketika berbicara, berteriak sendiri serak untuk menjadi dekat dengan telinga bahwa ia dapat menerima audio, waktu yang lama, harus mengambil obat resep pada hidup terus menerus, tapi selalu rasanya akan menjadi waktu yang lama untuk makan berminyak, palpitasi dikenakan, dada sesak, penyakit kulit, dan lain-lain komplikasi, efek samping diikuti, Wu Chuan-Yue Niu ingin membiarkan dia menderita dalam keheningan untuk obat tidak makan itu! Gelisah di bawah "gaya" stasiun radio bawah tanah mulai mendengarkan obat yang direkomendasikan, kapan harus makan setelah beberapa "Pan XX" serangkaian pil, benar-benar awal untuk menghilangkan rasa sakit tubuh dan mendapatkan efek menenangkan singkat. Jadi "menyembuhkan semua penyakit-suplemen" akan membeli saham dompet pil empedu, pil asam urat, Xiao Ke Wan, pil Xiaozhiling, bola kandung kemih dan sebagainya, puncak, puluhan bintang pil berikutnya perut, juga digunakan untuk makan malam? Penasaran: Pil ini telah dibuat untuk menunjukkan rasa hormat mereka untuk hitam "mahal" itu? Pada dasarnya sangat kuat atau sangat baik khasiat mungkin tidak menjadi obat yang baik, beras Shou Kung tahun hidup untuk menghindari merokok dan alkohol, melainkan flash, tapi kerusakan akibat kecanduan narkoba! Beberapa tahun sebelum proyek, menghemat uang dengan tubuh hampir Kenshi habis. Melihat kakeknya budi makan obat, bahkan anak persyaratan untuk menyisihkan beberapa konsumen dalam dana ...... "pro tetapi orang tua, tapi pasangan hampir" saudara terpisah berbeda Weijiade baik-off keluarga Cuan itu, kesepakatan bersama membayar tanggungan selain dana kekayaan bahan alami. Farmakologi setia temperamen tahu anak tertua, takut ayahnya akan dicurigai obat dimakan logam berat, sehingga cahaya yang buruk di tahun kemudian pada organ dialisis, selain minum obat untuk mengembalikan kontrol dari kerusakan penyakit kronis, dan di lebih beriklim suplemen makanan kesehatan nutrisi. Adapun pemusnahan botol pil menyita semua kosong! Ini sebuah langkah besar dipandang sebagai kejam Kakek, tentu saja, memainkan revolusi ...... keluarga. Barat faksi faksi bos Maoshang keempat obat-obatan, bahkan di pengadilan! Pertama kali untuk melihat saudara-saudara di pengadilan untuk tidak melawan harta, tapi kakeknya pergi ambil perjuangan hak untuk pemeliharaan. Hakim putusan akhir sesuai dengan keinginan orang tua, akan melekat pada anak bungsu dari rumahnya, anak lainnya, Aberdeen disisihkan setiap bulan kesepakatan tunjangan benar. Seolah-olah untuk menyelesaikan perselisihan keluarga, anak tertua dari ayah juga mengangkat kembali ke tanah air keprihatinan besar mereka, yang digambarkan sebagai "Liang Mianguang menghapus wall"; faktanya adalah Huoqixiaoqiang mulai ....... Setelah "Timur bertemu Barat" gagal, putra sulung menolak untuk memasuki kediaman阿公安mengangkat, ternyata menjadi alasan terlalu mengada-ada tidak ingin bertindak saudara sesat memiliki koneksi apapun, rasa sakit dan penderitaan ini mungkin menjadi penyebab utama disintegrasi魏家昆Chung. Kakek suka melempar, bukan ketika seperempat dari Guchenniezai, Yu Xiao Pasangan menikah beberapa tahun tidak ada anak-anak untuk mengikatnya ke bawah, selalu membawa waktu luang atau sebaliknya kami, kaki garis seluruh Taiwan. Saya ingat satu tahun Tahun Baru besar, keluarga Tahun Baru ke utara sampai kakak, pengemudi mobil sepanjang jalan, dia lelah, dan memiliki sedikit negara fu membawa mobilitas ayah di apartemen lantai keempat dengan tidak ada Lift memanjat naik selanjutnya. Awal hari berikutnya dan kemudian lebih jauh ke selatan sampai empat persen dari keberangkatan, perjalanan dapat digambarkan sebagai perjalanan menyusuri kecepatan penuh, kakeknya tersenyum kantong penuh ...... Shiko bergerak, berkat bagi orang-orang yang mengirimkan uang, sebut salam anak-anak dapat memegang lilin ? ........................................................................................ Untuk keharmonisan keluarga, Mahone pada saudara dianggap menjilat, setiap kali liburan, Kakek ulang tahun, ulang tahun nenek saya, akan diundang untuk saudara ini bersama-sama, kadang-kadang membawa rumah kakeknya kita kembali untuk mengunjungi persahabatan sekali mencintai berusia dua setengah abad dan menanam sekelompok anak tumbuh tanah air, di mana penuh penuh kenangan, tetapi jatuh ke dalam rusak, manajemen yang buruk dari rumah seperti kakeknya sebagai sama saja dengan berbalik dari pada reruntuhan Laojing! Dari kaki rumah leluhur beberapa menit adalah tempat kelahiran kakeknya bekerja keras karir, maka seluruh deretan toko-toko kecil di kerja kerasnya sepanjang waktu untuk membuat uang, mereka bertiga telah membeli, dan mereka semuanya menjadi dua besar toko, sebagai anak tertua dari usaha dengan bisnis keluarga lain jalur kakeknya kerja, sampai dua anak yang lebih tua Gaobing setelah mengambil alih. Dua bersaudara, mengurus setiap toko lain berdekatan satu sama lain yang disebut kelancaran bisnis. Tumbang mengambil dua dari tiga bersaudara selain beban memulihkan tua, tetapi juga menyerah warisan semua hak warisan, untuk mengakhiri sebuah saudara tua panjang dan mulut adik. Setelah Niaojingongcang, senang untuk kembali ke rumah untuk bersantai di depan rumah kakeknya yang dicintai, pantat wajah panas hampir dingin, kadang-kadang Kakek mendalam layak. Dalam benak anak tertua, dan orang tuanya selalu kurang statusnya godfather dan Jaafari jauh di selatan ....... "Saudara, Ayah melihat Anda!" Mahone rendah hati membawa kakeknya kembali ke rumah untuk melihat anak untuk melihat cucu. "Kami hanya ingin makan, Anda makan lagi jika ......?" "Aku sibuk, tidak ada waktu untuk menemani Anda ......." wacana antara benar-benar mengurangi antusiasme kami, saudara tampaknya persembahan keras kepala, bukan ruginya daripada Kakek tidak mengerti! Dalam semua keadilan, kecanduan obat orang tua tentu salah, tetapi mantan penyakit kaki tidak kondusif untuk baris, ia sekarang dapat meninggalkan jalan kursi roda singkat, kruk, merupakan fakta yang tak terbantahkan. "Pengobatan Cina dan kemudian berhenti makan, terjadi dialisis ......." Saudara sering mengatakan kategoris berbicara, maka, beberapa tahun terakhir belum nubuatan. Setiap Tahun Baru, ketika suasana semakin kuat, suasana kakeknya menjadi gelisah! Tahun ini, dia akan datang? "Saudara, Tahun Baru mendekati, ketika Anda bebas untuk datang dan makan malam Kakek?" Ditunggu kakeknya mendesak saya untuk menelepon tentang dia. "Tidak! Kita harus kembali selatan dari Tahun Baru ......." "Zifu seorang pria dari selatan ke Tahun Baru, saya tidak bisa di masa lalu ......." Saudara ternyata menggunakan dua baris, berkelebat empat, lima dan orang tua bersama-sama reuni makan malam. Selain itu, rumah kakeknya ketika mereka kembali ke selatan harus melewati; menikah Tidak ada dekat tapi tidak tahan yang menggantung di sekitar beberapa menit untuk berhenti ....... Orang tua bertindak sebagai cermin dari hati anak-anak, kesan bahwa anak kedua saudara tidak akan pernah dikunjungi oleh kakek dan neneknya meninggal ...... agak kritis, akhirnya akan tercermin dalam tubuh masa depan sendiri. Angin Dunia Kusakabe, "membesarkan anak-anak untuk hari tua" keabadian sudah tidak bekerja, sekarang kakeknya yang paling dekat dengan rakyat? Kehidupan sehari-hari saya? Atau mereka?














































正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: