曾经有一个笑容出现在我的生命里，可是最后还是如雾霭般消散，而那个笑容，

曾经有一个笑容出现在我的生命里，可是最后还是如雾霭般消散，而那个笑容，就成为我心中深深埋藏的一条湍急的河流，无法泅渡，那河流的声音，就成为我每日每夜绝望的歌唱。

結果 (法文) 1:

Il y avait un sourire dans ma vie, mais finalement dissipée sous forme de brouillard-comme, et ce sourire, mon cœur est devenu profondément enfouis dans une rivière tumultueuse, ne pas nager, le bruit de la rivière, il est devenu tout mon jour nuit chant désespéré.

結果 (法文) 2:

Il y avait un sourire dans ma vie, mais dissipée comme la brume, à la fin et ce sourire, est devenu un cours d'eau coulant rapidement profondément dans mon coeur, pas natation, cours d'eau qui bruit, je chante tous les jours et tous les soirs du désespoir.

結果 (法文) 3:

Il y avait eu un sourire apparaître dans ma vie, mais à la fin, il a été comme brume avait disparu, et ce sourire, il serait mon coeur était profondément enfouies dans une rivière impétueuse, la natation, et la rivière du son, deviendra mon quotidien chaque nuit le désespoir du chant.