1.3.2手机出口需进行电池危险属性界定日前，检验检疫部门在日常检验监

1.3.2手机出口需进行电池危险属性界定


日前，检验检疫部门在日常检验监管中发现，部分手机出口企业由于不了解危险货物包装及运输的相关规定，未及时对手机所带锂电池进行危险属性界定，按普通货物包装出货，造成手机出口受阻。

手机出口时，一般附带锂电池，根据联合国《危险货物运输规则》规定，锂电池、装在设备中或者同设备包装在一起的锂电池，需依据危险属性界定测试，来判定是否属于危险品，测试结果直接决定手机包装和运输方式。

对此，检验检疫部门提醒相关企业，申请出口手机包装性能结果单时，应注明出口手机是否附带锂电池。携带锂电池出口的，手机生产企业应提前将锂电池送到有资质的实验室进行电池危险属性界定，经危险属性界定适用普通货物包装的，手机及其所附带锂电池可作为普通货物申请包装检验；经危险属性界定为危险货物的，手机及其所附带锂电池根据要求需按危险货物来申请包装检验。不带锂电池出口的，可直接按照普通货物申请包装检验。

結果 (越南文) 1:

1.3.2 điện thoại di động xuất khẩu pin nguy hiểm thuộc tính bạn muốn xác địnhGần đây, các cơ quan kiểm tra và kiểm dịch tìm thấy thường xuyên kiểm tra và giám sát, một số doanh nghiệp xuất khẩu điện thoại di động bởi vì họ không biết những gì hàng hóa nguy hiểm đóng gói và vận chuyển quy định, thời gian trên điện thoại di động với một lithium-ion pin nguy hiểm tài sản được xác định bởi, theo vận chuyển hàng hóa chung đóng gói và vận chuyển, gây ra điện thoại di động xuất khẩu. Điện thoại di động xuất khẩu, thường đi kèm với pin lithium-ion, theo các quy tắc của giao thông vận tải hàng hóa nguy hiểm của Liên Hiệp Quốc, pin lithium, cài đặt trong thiết bị hoặc pin lithium-ion pin với thiết bị, cơ sở tài sản rủi ro bạn muốn xác định thử nghiệm, để xác định xem các kết quả hàng hóa nguy hiểm trực tiếp xác định điện thoại đóng gói và các phương thức vận tải. Trong lĩnh vực này, các phòng ban kiểm tra và cách ly để nhắc nhở các doanh nghiệp có liên quan, xuất khẩu ứng dụng di động hiệu suất kết quả khi xuất khẩu để được cung cấp với lithium pin trên điện thoại di động của bạn. Pin lithium thực hiện xuất khẩu, sản xuất điện thoại doanh nghiệp nên trước pin lithium sẽ được gửi đến có trình độ chuyên môn của phòng thí nghiệm cho pin nguy hiểm tài sản được xác định, bởi nguy hiểm tài sản được xác định áp dụng chung hàng đóng gói của, điện thoại và bằng với lithium pin có thể là hàng hoá tổng hợp ứng dụng đóng gói thử nghiệm; bằng nguy hiểm tài sản được xác định cho các hàng hóa nguy hiểm của, điện thoại và bằng với lithium pin theo yêu cầu cần thiết bởi các hàng hóa nguy hiểm để đóng gói ứng dụng kiểm tra. Với không có xuất khẩu của pin lithium-ion, bạn có thể trực tiếp áp dụng theo quy định đóng gói hàng hóa chung thử nghiệm.

結果 (越南文) 2:

1.3.2 sự cần thiết cho tính nguy hiểm xuất khẩu điện thoại di động định nghĩa các Gần đây, các phòng ban kiểm tra và kiểm dịch trong việc kiểm tra, giám sát hàng ngày phát hiện ra rằng một số không hiểu kinh doanh xuất khẩu điện thoại di động từ các quy định có liên quan của bao bì và vận chuyển hàng nguy hiểm, không kịp thời mang lại pin lithium cho điện thoại di động của tài sản nguy hiểm xác định, theo bao bì hàng hóa nói chung và vận chuyển, dẫn đến kim ngạch xuất khẩu điện thoại di động. Khi xuất khẩu điện thoại di động, thường đi kèm là pin lithium, theo quy định của Liên Hiệp Quốc "Dangerous Hàng Mã," pin lithium, cài đặt trong thiết bị hoặc với các thiết bị đóng gói với pin lithium, cần theo đặc tính nguy hiểm được xác định các xét nghiệm để xác định xem liệu các hàng hóa nguy hiểm, Các kết quả kiểm tra trực tiếp xác định bao bì điện thoại và giao thông vận tải. Về vấn đề này, các phòng ban kiểm tra và kiểm dịch để nhắc nhở các doanh nghiệp có liên quan, áp dụng cho một kết quả thực hiện đóng gói xuất khẩu của một điện thoại di động duy nhất, nó sẽ cho biết liệu điện thoại đi kèm với một pin lithium xuất khẩu. Tiến hành xuất khẩu lithium, các nhà sản xuất điện thoại di động nên tiến tới một pin lithium phòng thí nghiệm đủ tiêu chuẩn đặc tính nguy hiểm được xác định bởi các định nghĩa áp dụng các đặc tính nguy hiểm của bao bì hàng hoá thông thường, điện thoại đi kèm với một pin lithium và các gói ứng dụng có thể được sử dụng như là hàng hóa thông thường kiểm tra; bởi tài sản nguy hiểm được xác định là hàng hóa nguy hiểm, điện thoại di động và pin lithium được bao gồm với các cơ sở yêu cầu phải áp dụng cho việc kiểm tra bao bì của hàng hóa nguy hiểm. Không xuất khẩu lithium, có thể trực tiếp áp dụng cho việc kiểm tra đóng gói phù hợp với hàng hóa nói chung.