但是這也更加重我想往翻譯路線前進的決心。

但是這也更加重我想往翻譯路線前進的決心。

結果 (日文) 1:

しかし、これはまた、翻訳ルートを前進させるという私の決意を強めます。

結果 (日文) 2:

しかし、これは私が翻訳ルートに進みたいという決意をさらに強めています。

結果 (日文) 3:

しかし、これも翻訳ルートに進みたいという決意をより重くしています。