同仁在產假期間或職業災害醫療期間，本公司不得終止契約。但若本公司遭天災

同仁在產假期間或職業災害醫療期間，本公司不得終止契約。但若本公司遭天災、事變或其他不可抗力致事業不能繼續者，得報主管機關核定後辦理資遣，其符合退休要件者，應發給退休金

結果 (泰文) 1:

บริษัทจะไม่บอกเลิกสัญญาของเพื่อนร่วมงานในระหว่างการลาคลอดบุตรหรือการรักษาพยาบาลจากภัยพิบัติจากการทำงาน อย่างไรก็ตาม หากบริษัทไม่สามารถดำเนินธุรกิจต่อไปได้เนื่องจากภัยธรรมชาติ อุบัติเหตุ หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ อาจรายงานต่อหน่วยงานผู้มีอำนาจเพื่ออนุมัติและดำเนินการเพื่อเลิกจ้างได้ ผู้ที่มีคุณสมบัติครบตามข้อกำหนด การเกษียณอายุ จะได้รับเงินบำนาญ

結果 (泰文) 2:

เพื่อนร่วมงานในระหว่างการลาคลอดบุตรหรือในระหว่างการรักษาพยาบาลผู้ประสบภัยพิบัติจากการทำงานบริษัทจะไม่บอกเลิกสัญญา แต่ถ้าบริษัทประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติ เหตุการณ์ หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ ที่ไม่สามารถดําเนินต่อไปได้ ให้รายงานหน่วยงานที่มีอํานาจเพื่อจัดการคุณสมบัติหลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว บุคคลที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดการเกษียณอายุจะต้องออกเงินบํานาญ

結果 (泰文) 3:

เพื่อนร่วมงานในระหว่างการลาคลอดหรือในระหว่างการรักษาพยาบาลภัยพิบัติทางอาชีพบริษัทไม่สามารถบอกเลิกสัญญาได้ อย่างไรก็ตามหากบริษัทไม่สามารถดําเนินธุรกิจต่อไปได้เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติเหตุการณ์หรือเหตุสุดวิสัยอื่นๆบริษัทจะต้องได้รับเงินบํานาญหลังจากได้รับอนุมัติจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอํานาจและผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกําหนดในการเกษียณอายุ