结婚原是快乐开心的事，但在印度，有个婚俗陋习，就是“陶里制”（即陪送嫁

结婚原是快乐开心的事，但在印度，有个婚俗陋习，就是“陶里制”（即陪送嫁妆的风俗），它给印度妇女带来了悲惨的命运。“陶里制”出现在印度民间于公元前1500-600年，印度一部分地区，在青年男女结婚时，男方父母把儿子的结婚作为“敛财的工具”。而女方陪送的嫁妆，需依据未婚夫在社会上的地位，若未婚夫地位在社会上越高，要求的陪送嫁妆就越多。在印度社会，嫁妆关系到本身家庭的荣辱问题，因此，若是新娘的嫁妆少，未能满足男方家，将会受到虐待，甚至被迫自焚或被烧死。据报刊资料记载，每年在印度有多宗起因丈夫或男方父母嫌“陶里”不足，而将妇女活活烧死的事件。陶里婚制带来了许多惨不忍睹的社会现象，导致为人父母的人认为，生女儿是赔钱货。孕妇一旦知道胎儿是女性，便去堕胎。这种现象虽然已被印度政府禁止，但却没实地的解决，在今日的印度愈发兴盛起来。这种现象表现了男重女轻的身份地位，也因此造成了男方父母想因儿子的缘故谋得女方的嫁妆财物。除此之外，也会造成不是真心相爱的现象，或许会是因为贪图嫁妆的原因才相爱。陶里制也会带来更多的孕妇堕胎的情形，造成堕胎率升高，这将会慢慢形成男多女少的社会现象。

結果 (馬來文) 1:

Perkahwinan adalah senang, tetapi di India, terdapat adat merupakan amalan, iaitu "Tary" (iaitu amalan-amalan tersebut sebagai hantaran perkahwinan adat), ia telah memberi nasib tragis wanita India. "Tary" muncul di India sivil dalam 1500-600 BC, India sebahagian daripada kawasan tersebut, pada masa itu perkahwinan bagi lelaki muda dan wanita, ibu bapa berkahwin anak sebagai "alat pengayaan." Pengiring perempuan hantaran dikehendaki menurut Tunangan beliau berdiri dalam masyarakat, jika memerlukan kerana statusnya yang tinggi dalam masyarakat, yang lebih banyak amalan-amalan tersebut sebagai hantaran perkahwinan. Masyarakat India, hantaran yang berkaitan dengan isu domestik daripada menghormati dan kehinaan itu sendiri, jadi jika pengantin perempuan 's hantaran-kurang, gagal bertemu lelaki itu, akan tunduk pada salah guna atau bahkan disetkan dirinya pada kebakaran atau sedang dibakar sampai mati. Menurut rekod akhbar, setiap tahun di India di mana bilangan yang menyebabkan suami atau ibu bapa juga, "Tao" tidak mencukupi dan wanita dibakar hidup-hidup. Perkahwinan tary telah membawa banyak fenomena bencana sosial, menyebabkan ibu bapa percaya, kelahiran anak adalah tidak menguntungkan. Sebaik sahaja anda tahu janin di kalangan wanita hamil adalah wanita, kemudian pergi ke pengguguran. Walaupun fenomena ini telah India yang diharamkan, tetapi tiada penyelesaian atas alasan, di India hari ini semakin berkembang. Ini menunjukkan status lelaki dan wanita, juga menyebabkan ibu bapa mahu demi ayahnya untuk mendapatkan harta maskahwin wanita. Di samping itu, boleh juga menyebabkan tidak benar-benar cinta satu sama lain, mungkin sebab cinta demi hantaran perkahwinan. Sistem tary akan membawa kepada lebih banyak pengguguran di kalangan wanita hamil, mengakibatkan kadar pengguguran meningkat, ia akan perlahan-lahan membentuk satu fenomena sosial lelaki berbanding perempuan.

結果 (馬來文) 2:

perkahwinan yang bahagia pada asalnya adalah suatu perkara yang gembira, tetapi di India, terdapat satu tabiat Perkahwinan buruk adalah "Tao dalam sistem" (iaitu adat mas kahwin), ia memberikan wanita India membawa nasib tragis. "Tao dalam sistem" muncul di SM kaum India 1500--600 tahun, beberapa tempat di India, apabila lelaki dan wanita muda berkahwin, ibu bapanya, perkahwinan anaknya sebagai "alat membuat wang." Dan mengiringi mas kahwin wanita itu, yang akan berpangkalan di tunangnya status sosial, tunangnya jika kedudukan yang lebih tinggi dalam masyarakat, keperluan yang lebih mahar. Dalam masyarakat India, mas kahwin yang berkaitan dengan Honor dan masalah keluarga sendiri, oleh itu, kurang jika mas kahwin pengantin perempuan, gagal memenuhi keluarga lelaki itu, akan tertakluk kepada penyalahgunaan, terpaksa pengorbanan diri atau kematian. Menurut tekan rekod maklumat, setiap tahun di India, bagaimana adalah punca suami atau ibu bapa lelaki juga, "Tao dalam" tidak mencukupi, dan wanita dibakar hidup-hidup dalam acara itu. Sistem perkahwinan membawa banyak tembikar dalam fenomena sosial yang mengerikan, yang membawa kepada ibu bapa yang percaya bahawa seorang anak perempuan adalah wang-kalah. Sebaik sahaja anda tahu janin wanita hamil adalah wanita, mereka mempunyai pengguguran. Fenomena ini telah diharamkan, walaupun kerajaan India, tetapi tidak menyelesaikan padang, di hari ini semakin India berkembang. Fenomena ini status lelaki ringan perempuan, dan dengan itu menyebabkan lelaki itu kerana ibu bapanya mahu demi anaknya mencari harta mas kahwin wanita. Di samping itu, ia juga boleh menyebabkan fenomena itu tidak benar-benar suka, mungkin kerana sebab yang mengasihi kamu iri hati terhadap mas kahwin. sistem Tao Li akan membawa kes itu wanita lebih mengandung menggugurkan kandungan, menyebabkan lebih tinggi kadar pengguguran, yang perlahan-lahan akan membentuk lelaki yang lebih tinggi fenomena sosial wanita.